1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 564 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Perfect Man

Tekst dodał(a): Harle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Harle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Harle Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah~ Uh~
Geudaemaneul algesseo nae sumi da handaedo
Cause you are the one

Modu byeonhanda haedo (nan byeonhaji anhkesseo)
Geunyang naebeoryeo dwo
Naeui geunyeoegen sigani piryohal tenikka
Nan gidaryeoyaman dwae

Ttaeron himdeulgettji hangsang ne gyeoten
Wanbyeokhan sarangi isseo
Naega jul su eoptdeon manheun geot
Sesangeul da gajin neoil tenikka

Geudaemaneul algesseo nae sumi da handaedo
Cause you are the one
Dasin naege niga eoptdeon siryeon tto eopseul geoya
Nae pume naega ijen swil su ittdorok
(Rescue me~ yeah~ woo~)

Ya, the perfect man is who I be,
Sittin' on top with ya, but more swifter,
Stronger than your knob liquor, money house, and
Clothes don't let the clues get ya, they not fear

Hoksi neo gieok soge naega
Aju deomdeomhage neukyeojil ttaen
Moningkeopi hyanggicheoreom god sarajil ttaen
Majimak gihoel naege jul sun eoptna dasi sijakhae

Neon naega eolmana himdeureottneunji algeoya
Neoui gyeoteul tteonanjeok eopseo (call me~)
Nal badajundamyeon nae modeunge byeonhal geoya
Neoigireul ganjeolhi wonhae wonhae

Geudaemaneul algesseo nae sumi da handaedo
Cause you are the one
Dasin naege niga eoptdeon siryeon tto eopseul geoya
Nae pume naega ijen swil su ittdorok

(See time don't stop, the crime don't stop,
So I won't stop till I'm sittin' on top,
To every home phone and a cells gets parked,
And every hard top get chopped to we drop)















Yeah~ Uh~
그대만을 알겠어
내 숨이 다 한대도
Cause you are the one

모두 변한다 해도
(난 변하지 않겠어)
그냥 내버려둬
나의 그녀에겐 시간이 필요할 테니까
난 기다려야만돼

때론 힘들겠지 항상 네 곁엔
완벽한 사랑이 있어
내가 줄 수 없던 많은 것
세상을 다 가진 너일 테니까

그대만을 알겠어
내 숨이 다 한대도
Cause you are the one
다신 내게 니가 없던 시련 또 없을 거야.
내 품에 네가 이젠 쉴 수 있도록
(Rescue me..yeah..woo..)

네가 떠나버리기 전엔
(아무것도 몰랐어)
내게 중요했던건 오~ 나일뿐
이젠 깨달았어 너무 늦었지만
너를 알아본거야
하나의 사랑인걸

제발 내게 닥친 고통 속에서
나를 구해내 주겠니
일 년 같은 하루를 사는 게
너무 힘에 겨워 견딜 수 없어.

그대만을 알겠어
내 숨이 다 한대도
Cause you are the one
다신 내게 니가 없던 시련 또 없을 거야.
내 품에 네가 이젠 쉴 수 있도록

Ya, the perfect man is who I be,
sittin’ on top with ya, but more swifter,
stronger than your nob liquor, money hoes and
clothes don’t let the clues get ya, they not fear.

혹시 너 기억 속에 내가
아주 덤덤하게 느껴질 땐
모닝커피 향기처럼 곧 사라질 땐
마지막 기회를 내게 줄 순 없나
다시 시작해

넌 내가 얼마나 힘들었는지 알거야
너의 곁을 떠난 적 없어 (Call me~)
날 받아준다면 내 모든게 변할 거야
너이기를 간절히 원해 원해

그대만을 알겠어
내 숨이 다 한대도
Cause you are the one
다신 내게 니가 없던 시련 또 없을 거야.
내 품에 네가 이젠 쉴 수 있도록

See time don’t stop, the crime don’t stop,
So I won’t stop till I’m sittin’ on top, to every home
phone and a cells gets parked,
and every hard top get chopped to we drop

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Yeah~Ooh~
Dziewczyno marzę o tobie całe dnie, zapierasz mi dech w piersiach, ponieważ jesteś tą jedyną

Czasami miłość po prostu przychodzi i odchodzi (ale moja miłość nigdy nie zginie) mogę ci to udowodnić
Kochanie wiem, że zostałem stworzony, by cię kochać, a ty zostałaś stworzona dla mnie, moja miłość jest tylko dla ciebie

Czy wiesz, że zawsze jesteś w moich myślach?
Wiem, że za tobą szaleję,
Nawet podczas długiej, niekończącej się nocy,
Jeśli mnie zawołasz, będę tam by mocno cię objąć

Dziewczyno marzę o tobie całe dnie, zapierasz mi dech w piersiach, ponieważ jesteś tą jedyną
Obiecuję ci, że bd twoim mężczyzną i dam ci wszystko co chcesz. Moje serce płacze za tobą, kochanie
(Uratuj mnie ~yeah~woo~)

Ya, idealny mężczyzna to ten, którym będę ja,
Topiąc się w luksusach, ale szybciej,
Silniejszy od twojego likieru, kasa, dom i ciuchy
Nie dają ci wskazówek, to nie jest groźba

Może w twoich wspomnieniach,
Kiedy czujesz, że jestem spokojny,
Kiedy to znika, jak zapach porannej kawy,
Możesz dać mi jedną, ostatnią szansę?

Powinnaś wiedzieć, jakie to dla mnie trudne,
Nigdy wcześniej cię nie opuszczałem (zawołaj mnie)
Jeśli mnie zechcesz, zmienię w sobie wszystko,
Pilnie cię potrzebuję, potrzebuję

Dziewczyno marzę o tobie całe dnie, zapierasz mi dech w piersiach, ponieważ jesteś tą jedyną
Obiecuję ci, że bd twoim mężczyzną i dam ci wszystko co chcesz. Moje serce płacze za tobą, kochanie

(Zrozum, czas się nie zatrzyma, zbrodnia się nie zatrzyma,
Więc nie przestanę, póki nie będę na szczycie,
Aż każdy telefon, każda komórka nie będzie załatwiona,
I każdy trudny szczyt nie będzie zdobyty, dopóki nie spadniemy)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

유영진

Edytuj metrykę
Kompozytor:

유영진

Wykonanie oryginalne:

Shinwa

Ciekawostki:

cover piosenki zepsoły Shinwa z 2002 roku

Komentarze (1):

Rossellinique 21 lutego 2016 23:27
(+2)
To wykonanie jest tak cudne, że po prostu ani tego nie ogarniam ani tym bardziej nie jestem w stanie opisać słowami.
Normalnie miód na me uszy i duszę.

tekstowo.pl
1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 564 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności