1 969 860 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 600 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - On (Japanese Ver.)

Tekst dodał(a): Hydronea Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): edyta951 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can’t understand what people are sayin’
どのリズムに合わすべき
一歩ずつ踏み 一歩ずつ伸びるshadow
眠りから覚めたここは
Is it Seoul or New York or Paris
ふらつく足元も

Look at my feet, look down
Shadows like me, nah
揺れるのはその影か
それかこの足だけか
怖くないわけないさ
平気なわけないさ
Every time, I know
必死に I flow
あの真っ黒い風とfly now

Hey, na-na-na
まともじゃいられない世界へ
Hey, na-na-na
この身全てを投げ出して
Hey, na-na-na
Can’t hold me down
Cuz you know I’m a fighter
自ら囚われの身へ
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah (Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na-na-na (Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah

Bring the pain
いずれは身になるから
Bring the pain
No fear, 道わかるから
わずかな breathe
それは僕の中の光
僕らしい力になり
再び立ち上がり scream

再び立ち上がり scream
今までそうだったように
例えこの膝ついたとしても
倒れない以上
ただよくあるハプニング程度のよう
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
Even you gon’ say, even who gon’ say
I don’t give a uh
I don’t give a uh
I don’t give a uh

Hey, na-na-na
まともじゃいられない世界へ
Hey, na-na-na
この身全てを投げ出して
Hey, na-na-na
Can’t hold me down
Cuz you know I’m a fighter
自ら囚われの身へ
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah (Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na-na-na (Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah

痛みのある方で
この呼吸をさせて
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ oh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down
Cuz you know I’m a fighter
闇の中へ自らdive
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah (Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na-na-na (Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah (Eh-oh)
乗ってみな bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin’ on, and on, and on, and on (Eh-oh)
持って来い bring the pain oh yeah

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie rozumiem, o czym ludzie gadają
nie wiem, w który rytm się wpasować
Z każdym krokiem, cień jest coraz większy
Nie wiem, gdzie się obudziłem
Czy to Seul, New York czy Paryż
Moje stopy drżą

Spójrz na moje stopy, spójrz w dół
cień, który mnie przypomina
Czy to ten cień się tak trzęsie?
Czy to moje stopy tak drżą?
To nie oznacza, że się nie boję
To nie oznacza, że wszystko jest w porządku
Za każdym razem wiem, że niezdarnie płynę dalej
Płynę teraz, wraz z czarnym wiatrem

Hej, na na na
Wkraczając w niesprawiedliwy świat
Hej, na na na
Rzucam się w ten świat
Hej, na na na
Nie powstrzymasz mnie,
Bo wiesz, że jestem wojownikiem
Piękne więzienie, które stworzyłem w środku siebie
Znajdź mnie, a będę z tobą żył

Eh oh
Daj mi, daj mi ten ból
Dajesz, daj mi ten ból
Leje deszcz, a niebo spada
Każdego dnia oh na na na
Daj mi, daj mi ten ból

Przypraw mnie o ból
W końcu będzie mi doskwierał
Daj mi ten ból
Nie boję się, już znam drogę
Biorę płytki wdech, to światło wewnątrz mnie
Wszystkimi siłami, znowu wstaję i krzyczę

Wszystkimi siłami, znowu wstaję i krzyczę
Dokładnie tak, jak było w przeszłości
Nawet jeśli upadnę na kolana, nie rozlecę się
To coś, co dzieje się często
Wygraj bez względu na wszystko
Wygraj bez względu na wszystko
Wygraj bez względu na wszystko
Nawet jeśli zaczniesz mówić
Nawet jeśli ktoś zacznie mówić
Mam to w uhh
Mam to w uhh
Mam to w uhh

Hej, na na na
Wkraczając w niesprawiedliwy świat
Hej, na na na
Rzucam się w ten świat
Hej, na na na
Nie powstrzymasz mnie,
Bo wiesz, że jestem wojownikiem
Piękne więzienie, które stworzyłem w środku siebie
Znajdź mnie, a będę z tobą żył

Eh oh
Daj mi, daj mi ten ból
Dajesz, daj mi ten ból
Leje deszcz, a niebo spada
Każdego dnia oh na na na
Daj mi, daj mi ten ból

Gdziekolwiek jest podłoże bólu,
pozwól mi odetchnąć
Moje wszystko
Moja krew i łzy
Są nieustraszone
Śpiewam oohh
Przejmuję to
Powinieneś to wiedzieć
Nie powstrzymasz mnie,
bo wiesz, że jestem wojownikiem
W ciemności, w którą sam nurkuję
Znajdź mnie, a będę z tobą krwawił

Eh oh
Daj mi, daj mi ten ból
Dajesz, daj mi ten ból
Leje deszcz, a niebo spada
Każdego dnia oh na na na
Daj mi, daj mi ten ból
Znajdź mnie, a będę z tobą krwawił

Eh oh
Daj mi, daj mi ten ból
Dajesz, daj mi ten ból
Wszystko co wiem,
to aby iść dalej, bez końca
Daj mi, daj mi ten ból

 

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Map Of The Soul: 7 ~ THE JOURNEY ~

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 969 860 tekstów, 18 050 poszukiwanych i 600 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności