1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 569 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - On

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OFFca87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization:

I can’t understand what people are sayin’
eoneu jangdane majchwoya doelji
han baljaguk ttemyeon han baljaguk keojineun shadow
jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
eojjeom seoul tto New York or Paris
ireonani hwicheongineun mom

Look at my feet, look down
nal talmeun geurimja
heundeullineun geon inominga
animyeon nae jageun balkkeutinga
duryeopjanheul ri eopsjanha
da gwaenchanheul ri eopsjanha
geuraedo I know
seotulge I flow
jeo kkaman baramgwa hamkke nara

Hey na na na
michiji anheuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah

Bring the pain
modu nae piwa sari doegessji
Bring the pain
No fear, bangbeobeul algesseuni
jageun geose breathe
geugeon eodum sok nae sansowa bich
naega naige haneun geosdeurui him
neomeojyeodo dasi ireona scream

neomeojyeodo dasi ireona scream
eonjena urin geuraesseuni
seollyeong nae mureupi ttange daheuljieonjeong
pamuthiji anhneun isang
geujeo geureon haepeuningjjeum doel georan geol
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
nega mworadeon nuga mworadeon
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh

Hey na na na
michiji anheuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I’m gonna live with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah

naui gotongi issneun gose
naega sum swige hasoseo
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
kkamkkamhan simyeon sok gikkeoi jamgyeo
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
ollatabwa bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
gajyeowa bring the pain oh yeah





Hangul:
I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
어쩜 서울 또 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸

Look at my feet, look down
날 닮은 그림자
흔들리는 건 이놈인가
아니면 내 작은 발끝인가
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
그래도 I know
서툴게 I flow
저 까만 바람과 함께 날아

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지
Bring the pain
No fear, 방법을 알겠으니
작은 것에 breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛
내가 나이게 하는 것들의 힘
넘어져도 다시 일어나 scream

넘어져도 다시 일어나 scream
언제나 우린 그랬으니
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
파묻히지 않는 이상
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh

Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
Hey na na na
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥
Find me and I'm gonna live with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

나의 고통이 있는 곳에
내가 숨 쉬게 하소서
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I'm singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down cuz you know I’m a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya

(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
올라타봐 bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
가져와 bring the pain oh yeah

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie potrafię zrozumieć, co mówią inni ludzie
Za kim i za czym powinienem podążać
Z każdym kolejnym krokiem, cień coraz bardziej rośnie

Gdzie jest to za miejsce, w którym otwieram oczy
Może Seul, Nowy Jork albo Paryż
Wstaję niepewnie na nogi

Patrz na moje stopy, patrz w dół
Ten cień, tak bardzo przypomina mnie
Czy to on się trzęsie?
Czy to moje stopy drżą?
Jasne, że nie jestem nieustraszony
Jasne, że nie wszystko jest w porządku
Ale wiem, że niezdarnie płynę dalej
Lecę dalej, wraz z ciemnym wiatrem

Hey nanana
Muszę oszaleć, by nie zwariować
Hey nanana
Rzucam swe ciało w te dwa światy
Hey nanana
Nie powstrzymasz mnie, bo wiesz, że jestem wojownikiem
Przywlokłem siebie do tego pięknego więzienia
Znajdź mnie, a będę z tobą żył

Eh oh
Daj mi ten ból
Eh oh
No dajesz, daj mi ten ból
Leje deszcz, a niebo upada
Każdego dnia oh nanana
Eh oh
Daj mi ten ból, tak

Przypraw mnie o ten ból
Stanie się moją krwią i ciałem
Dawaj ten ból
Już się nie boję, bo znam drogę
Dyszę na małe rzeczy
Mój tlen, moje światło w ciemności
Siła rzeczy, które sprawiają, że ja to ja
Nawet jeśli upadnę, zaraz się podniosę, krzyczę

Nawet jeśli upadnę, zaraz się podniosę, krzyczę
Zawsze tacy byliśmy
Nawet jeśli moje kolana upadną na ziemię
To nieważne dopóki nie będą pokaleczone
Wygramy mimo wszystko
Wygramy mimo wszystko
Wygramy mimo wszystko
Nie ważne co powiesz, nie ważne co powiedzą
Mam to w uhh
Mam to w uhh
Mam to w uhh

Hey nanana
Muszę oszaleć, by nie zwariować
Hey nanana
Rzucam swe ciało w te dwa światy
Hey nanana
Nie powstrzymasz mnie, bo wiesz, że jestem wojownikiem
Przywlokłem siebie do tego pięknego więzienia
Znajdź mnie, a będę z tobą żył

Eh oh
Daj mi ten ból
Eh oh
No dajesz, daj mi ten ból
Leje deszcz, a niebo upada
Każdego dnia oh nanana
Eh oh

Tam, gdzie mój ból
Pozwól mi odetchnąć
To moje wszystko
To moja krew i łzy
Jestem nieustraszony
Śpiewam ohhhh

Przejmuję to
Powinieneś to wiedzieć
Nie powstrzymasz mnie, bo wiesz,
że jestem wojownikiem
Wybierając ucieczkę w ciemną otchłań
Znajdź mnie, a będę krwawić z tobą

Eh oh
Daj mi ten ból
Eh oh
No dajesz, daj mi ten ból
Leje deszcz, a niebo upada
Każdego dnia oh nanana
Eh oh
Znajdź mnie, a będę z tobą krwawić
Eh oh
Daj mi ten ból
Eh oh
No dajesz, daj mi ten ból
Wszystko, co wiem to to
że ciągle idziemy dalej, dalej, bez końca
Eh oh
Daj mi ten ból

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

PDOGG, RM, August Rigo, Melanie Fontana, Michel 'Lindgren' Schulz, SUGA, j-hope, Antonina Armato, Krysta Youngs, Julia Ross

Edytuj metrykę
Kompozytor:

PDOGG, RM, August Rigo, Melanie Fontana, Michel 'Lindgren' Schulz, SUGA, j-hope, Antonina Armato, Krysta Youngs, Julia Ross

Rok wydania:

2020

Płyty:

Map Of The Soul : 7

Ścieżka dźwiękowa:

BTS WORLD

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 569 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności