1 986 086 tekstów, 18 197 poszukiwanych i 729 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Never Mind

Tekst dodał(a): irwinschills Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): irwinschills Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

앞만 보고 달렸지
주위를 둘러볼 틈 없이
어느새 나는 가족의 자랑이 됐고
어느정도 성공을 했어
사춘기라고 말하는 그 쯤
생각이 나네 문득
그 당시 나는 어렸고
무서울게 없었지
몇번을 좌절 그건 아무것도 아냐
달라진 거라곤 그때에 비해 조금 커진 키와
또 나이대에 비해 조금 성숙해진 시야
남산동의 지하 작업실에서 부터
압구정까지 깔아놓은 내 비트
청춘의 출처
주윈 모두 말했지 오버하지마
음악 한답시고 깝치면
집안 거덜내니까
그 때 부터 신경 안썼지
누가 뭐라던지
그저 내 꼴리는대로 내 소신대로 살아갔고
니가 보기엔 지금 난 어떨것 같냐
내가 보기엔 어떨것 같아
내가 망하길 기도했던 몇몇 놈에게 물을게
집안 거덜낸 것 같냐 새끼야
I DON’T GIVE A SHIT
I DON’T GIVE A FUCK
하루 수백번 입버릇처럼 말했던 내게서 신경꺼
실패나 좌절 맛보고 고개 숙여도 돼
우리는 아직 젊고 어려 걱정 붙들어매
구르지 않는 돌에는 필시끼기 마련이거든 이끼
뒤돌아 갈수 없다면 직진실수따윈 모두 다 잊길
NEVER MIND 쉽진 않지만 가슴에 새겨넣어
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 인마
Come on
NEVER MIND NEVER MIND
그 어떤 가시밭길이라도 뛰어가
NEVER MIND NEVER MIND
세상엔 네가 어쩔 수 없는 일도 많아
You better
NEVER MIND NEVER MIND
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 인마
NEVER MIND NEVER MIND
포기하기엔 우린 젊고 어려 인마
NEVER MIND
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 인마
부딪힐 것 같으면 더 세게 밟아 인마
NEVER MIND

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Biegłem patrząc przed siebie
Nie miałem czasu, żeby się rozglądać na boki
Niespodziewanie stałem się dumą mojej rodziny
Odniosłem sukces
Mówią, że jak jesteś nastolatkiem, miesza ci się w głowie
Dużo o tym myślę
Wtedy byłem młody i niczego się nie bałem
Nic nie mogło mnie przestraszyć
Niewiele się zmieniło, może trochę urosłem
I może dojrzalej na wszystko patrzę
Z samego dna
Do samego szczytu, aż tam zaniosłem moje beat'y.
Powiedzieli, żebym nie przesadzał z tymi młodzieńczymi pioseneczkami
Mówili, że jeśli na początku mi wyjdzie, stanę się arogancki i to będzie koniec
Od tamtego momentu przestałem się tym przejmować
Żyłem tak, jak ja chciałem żyć
Jak myślisz, gdzie teraz jestem?
Jak myślisz, jak się czuję?
Modliłeś się o mój upadek,
Myślisz, że moja rodzina się psuje, gnoju?

Mam to w dupie, pierdolę to
Jak już mówiłem setki razy
"Nie przejmuj się mną"
Jeżeli poznam smak porażki, spuszczę moją głowę
Nadal jesteśmy młodzi, niczego się nie obawiamy
Jeśli nam to nie wyjdzie,
Nie zaczniemy niczego innego
Bo jeśli nie możemy zawrócić, dalej będziemy iść przed siebie
Zapominamy o naszych porażkach
Nieważne
To nie jest proste, ale mówię sobie,
Że jeśli myślę, że mam upaść, naciskam na pedał jeszcze mocniej

Nieważne, nieważne,
Nawet jeżeli to droga pełna cierni, będziemy biec
Nieważne, nieważne,
Jest na świecie tyle rzeczy, z którymi gówno możesz zrobić, więc lepiej
Niczym się nie przejmuj, nie przejmuj się
Jeśli myślisz, że upadniesz, naciśnij pedał mocniej
Nieważne, nieważne,
Jesteśmy za młodzi, żeby się poddać
Nieważne, nieważne,

Jeśli myślisz, że upadniesz, naciśnij pedał mocniej
Jeśli myślisz, że upadniesz, naciśnij pedał mocniej
Nieważne

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

BTS

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Ciekawostki:

Utwór pochodzi z oficjalnego traileru BTS przed comebackiem.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 986 086 tekstów, 18 197 poszukiwanych i 729 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności