2 133 683 tekstów, 19 906 poszukiwanych i 640 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - N.O

Tekst dodał(a): Soomin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soomin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Soomin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

joheun jip (joheun jip)
joheun cha (joheun cha)
geureon ge haengbogil su isseulkka? (isseulkka)
In Seoul (In Seoul)
To the SKY (To the SKY),
bumonimeun jeongmal haengbokhaejilkka? (haejilkka)

kkum eobseojyeotji sumswil teumdo eobsi
hakgyowa jip animyeon
pissibangi dain chetbakwi
gateun sarmdeureul salmyeo
ildeungeul gangyo
batneun haksaengeun kkumgwa
hyeonsil saiui ijunggancheop

uril gongbuhaneun gigyero
mandeun geon nugu?
ildeungi animyeon nagoro gubun
jitge mandeun geon teure gadun geon
eoreuniran geol swipge sugeung
hal subakke dansunhage
saenggakhaedo yagyukgangsik arae
chinhan chingudo barpgo ollaseoge
mandeun ge nugura saenggakhae what?

eoreundeureun naege malhaji
himdeun geon jigeumppunirago
jogeum deo chameurago najunge harago

Everybody say NO!
deoneun najungiran mallo andwae
deoneun namui kkume gatyeo salji ma
We roll (We roll)
We roll (We roll) We roll

Everybody say NO!
jeongmal jigeumi animyeon andwae
ajik amugeotdo haebon ge eobtjanha
We roll (We roll)
We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!

joheun jip (joheun jip)
joheun cha (joheun cha)
geureon ge haengbogil su isseulkka? (isseulkka)
In Seoul (In Seoul)
To the SKY (To the SKY),
bumonimeun jeongmal haengbokhaejilkka? (haejilkka)

nolgo meokgo sipeo
gyobok jjitgo sipeo
Make money good money
beolsseo ppittakhan siseon
magyeonhamppunin tongjang,
nae bulhaengeun handochogwaji
gongbuhaneun hansum gongjang,
gyesokdoeneun dollyeomakgi

eoreundeuri haneun gobaek
neonen cham pyeonhan georae
bune neomchige haengbokhan georae
geureom ireokedo bulhaenghan naneun mwonde
gongbu oeen daehwajujega eobseo
bakken na gateun aega neomchyeo
ttokgateun kkokdugaksi insaeng
dodaeche nuga chaegimjyeojwo?

eoreundeureun naege malhaji
himdeun geon jigeumppunirago
jogeum deo chameurago najunge harago

Everybody say NO!
deoneun najungiran mallo andwae
deoneun namui kkume gatyeo salji ma
We roll (We roll)
We roll (We roll) We roll

Everybody say NO!
jeongmal jigeumi animyeon andwae
ajik amugeotdo haebon ge eobtjanha
We roll (We roll)
We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!

Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!


















좋은 집 (좋은 집)
좋은 차 (좋은 차)
그런 게 행복일 수 있을까? (있을까)
In Seoul (In Seoul)
To the SKY (to the SKY),
부모님은 정말 행복해질까? (해질까)

꿈 없어졌지 숨쉴 틈도 없이
학교와 집 아니면
피씨방이 다인 쳇바퀴
같은 삶들을 살며
일등을 강요
받는 학생은 꿈과
현실 사이의 이중간첩

우릴 공부하는 기계로
만든 건 누구?
일등이 아니면 낙오로 구분
짓게 만든 건 틀에 가둔 건
어른이란 걸 쉽게 수긍
할 수밖에 단순하게
생각해도 약육강식 아래
친한 친구도 밟고 올라서게
만든 게 누구라 생각해 what?

어른들은 내게 말하지
힘든 건 지금뿐이라고
조금 더 참으라고 나중에 하라고

Everybody say NO!
더는 나중이란 말로 안돼
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
We roll (We roll)
We roll (We roll) We roll

Everybody say NO!
정말 지금이 아니면 안돼
아직 아무것도 해본 게 없잖아
We roll (We roll)
We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!

좋은 집 (좋은 집)
좋은 차 (좋은 차)
그런 게 행복일 수 있을까? (있을까)
In Seoul (In Seoul)
To the SKY (to the SKY),
부모님은 정말 행복해질까? (해질까)

놀고 먹고 싶어
교복 찢고 싶어
Make money good money
벌써 삐딱한 시선
막연함뿐인 통장,
내 불행은 한도초과지
공부하는 한숨 공장,
계속되는 돌려막기

어른들이 하는 고백
너넨 참 편한 거래
분에 넘치게 행복한 거래
그럼 이렇게도 불행한 나는 뭔데
공부 외엔 대화주제가 없어
밖엔 나 같은 애가 넘쳐
똑같은 꼭두각시 인생
도대체 누가 책임져줘?

어른들은 내게 말하지
힘든 건 지금뿐이라고
조금 더 참으라고 나중에 하라고

Everybody say NO!
더는 나중이란 말로 안돼
더는 남의 꿈에 갇혀 살지 마
We roll (We roll)
We roll (We roll) We roll

Everybody say NO!
정말 지금이 아니면 안돼
아직 아무것도 해본 게 없잖아
We roll (We roll)
We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!

Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dobry dom, dobry samochód, czy to przyniesie szczęście?
W Seulu do SKY*, czy rodzice będą naprawdę szczęśliwi?

Zniknęły marzenia, nie było czasu na odpoczynek
To cykl szkoły, domu czy kawiarenki internetowej
Każdy żyje tym samym życiem
Uczniowie, którzy są naciskani, żeby być numerem jeden, żyją pomiędzy snami a rzeczywistością

Kim jest ten, który zmienił nas w maszyny do nauki?
Klasyfikują nas jako albo numer jeden albo ci, którzy odpadają
Więzią nas w granicach, dorośli
Nie ma wyboru, trzeba się godzić
Nawet jeśli myślimy prosto, to przetrwanie najsprawniejszego
Jak myślisz, kim jest ten, który każe nam deptać nawet naszych bliskich przyjaciół, żeby się piąć w górę? Co?

Dorośli mówią mi, że trudności są tylko chwilowe
Żeby jeszcze trochę to wytrzymać, żeby później to robić

Wszyscy powiedzcie NIE!
To nie może już czekać
Nie bądź uwięziony w marzeniu kogoś innego
Kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy)

Wszyscy powiedzcie NIE!
To musi być teraz albo nigdy
Wciąż jeszcze nic nie zrobiliśmy
Kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy)
Wszyscy powiedzcie NIE!

Dobry dom, dobry samochód, czy to przyniesie szczęście?
W Seulu do SKY*, czy rodzice będą naprawdę szczęśliwi?

Chcę się bawić i jeść, chcę podrzeć mój mundurek
Zarabiać pieniądze, dobre pieniądze, ale oni już patrzą na mnie jak na pokrzywionego
Moje obskurne konto w banku, moje nieszczęście minęło swój limit
Fabryka westchnień podczas nauki, niekończący się cykl

Dorośli wyznają, że tak łatwo to dostajemy
Mówią, że jesteśmy szczęśliwsi niż nasza część
Zatem jak wytłumaczysz moje nieszczęście?
Nie ma innych tematów do rozmowy oprócz nauki
Na zewnątrz jest tak wiele takich dzieciaków jak ja, żyjących życiem marionetek
Kto weźmie za to odpowiedzialność?

Dorośli mówią mi, że trudności są tylko chwilowe
Żeby jeszcze trochę to wytrzymać, żeby później to robić

Wszyscy powiedzcie NIE!
To nie może już czekać
Nie bądź uwięziony w marzeniu kogoś innego
Kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy)

Wszyscy powiedzcie NIE!
To musi być teraz albo nigdy
Wciąż jeszcze nic nie zrobiliśmy
Kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy) kręcimy (kręcimy)
Wszyscy powiedzcie NIE!

Wszyscy powiedzcie NIE! x4

*tak określa się trzy najlepsze uniwersytety w Seulu - Uniwersytet Seulski, Korea University i Uniwersytet Yonsei

http://szczyptaorientu.blogspot.com/

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Supreme Boi, Rap Monster, Suga, Bang Shihyuk, Pdogg

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Boi, Rap Monster, Suga, Bang Shihyuk, Pdogg

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

BTS

Płyty:

O!RUL8,2?

Komentarze (7):

MoonChanChanel 17 kwietnia 2018 21:47
(0)
Takie tru ;')

BloodyMarry 28 lutego 2018 11:47
(+1)
Sama prawda... :*)

KoteczeQBTS 09 października 2017 17:40
(+2)
TO. JEST. WSPANIAŁE. I. TAKIE. PRAWDZIWE ;-; jestem aż przerażona

NaughtyGirl09 08 września 2016 15:22
(+1)
Ten. Tekst. Jest. Tak. Jak. Życie
Aż. Mnie. To. Przeraża.

sacura 23 grudnia 2014 18:33
(0)
Fajny utwór.

Madox884 01 marca 2014 16:49
(+2)
WOW! Taki prawdziwy tekst...

,,To cykl szkoły, domu czy kawiarenki internetowej
"Każdy żyje tym samym życiem
Uczniowie, którzy są naciskani, żeby być numerem jeden''
''Kim jest ten, który zmienił nas w maszyny do nauki?''
,,Nie bądź uwięziony w marzeniu kogoś innego''

Szkoda, że tak mało ludzi zna tą piosenkę.

meaghan 02 października 2013 16:29
(+3)
Przeraża mnie, jak trafny jest ten tekst...

tekstowo.pl
2 133 683 tekstów, 19 906 poszukiwanych i 640 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności