tekstowo.pl
1 616 635 tekstów w serwisie, 16 460 poszukiwanych i 432 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
BTS (Bangtan Boys) - Mikrokosmos
Odsłon: 4995
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Hydronea
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lestat7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Błyszczące światła gwiazd,
budowla z migającymi światłami.
Świecimy w każdym pokoju w każdej z gwiazd,

Niektóre światła są ambitne, niektóre wędrują.
Światło każdej osoby jest cenne.
W ciemną noc (nie czuj się samotnie)
jak wszystkie gwiazdy (świecimy).

Nie znikaj.

Ponieważ nasza egzystencja jest duża, pozwól nam błyszczeć.

Jak ta noc może być taka piękna,

Nie przez te wszystkie gwiazdy i światła,
tylko przez nas.
Masz mnie, patrzę na Ciebie i marzę.

Mam Cię w nocach, które są jak głęboki mrok.
Widzimy nawzajem swoje światła, mówiliśmy te same rzeczy.

Masz mnie, patrzę na Ciebie i marzę.
Światło gwiazd, które świeci bardziej w najciemniejsze noce.
Im głębsza noc, tym jaśniej świeci

Jedna historia w jednej osobie, jedna gwiazda w jednej osobie.
Świeci z 7 miliardami świateł, 7 miliardów światów.

Nocny krajobraz z 7 miliardami ludzi,
być może także noc innego miasta.
Własne marzenie, pozwól nam świecić.
Ty świecisz bardziej niż nikt inny.
Jeden.

Jak ta noc może być taka piękna,
nie przez ciemność lub blask księżyca, tylko przez nas.

Masz mnie, marzę, gdy patrzę na Ciebie.
Mam Cię w nocach, które są głębokie jak mrok.
Widzimy nawzajem swoje światła.
Mówiliśmy te same rzeczy,
światło gwiazd, które świeci bardziej w najciemniejsze noce.

Światło gwiazd, które świeci bardziej w najciemniejsze noce.
Im głębsza noc, tym jaśniej świeci.
Światło miasta, gwiazda miasta.

Wspominam nocne niebo, na które patrzyłem jako dziecko.
Tu, w tym miejscu pełnym ludzkich świateł i gwiazd, świecimy.

Masz mnie, patrzę na Ciebie i biorę oddech, mam Cię.
W nocach, które są jak głęboki mrok
świeć, marz, uśmiechaj się.
Rozświetlamy noc.
Będziemy świecić jak my.
Świeć, marz, uśmiechaj się.
Rozświetlmy noc,
będziemy dzisiaj świecić, tak jak chcemy.

______
©pl trans_Jaeguchi

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Romanizacja

banjjagineun byeolbitdeul
kkamppagineun bul kyeojin geonmul
urin binnago itne
gakjaeui bang gakjaeui byeoreseo

eotteon bicheun yamang
eotteon bicheun banghwang
saramdeureui bulbitdeul
modu sojunghan hana

eoduun bam (oerowo ma)
byeolcheoreom da (urin binna)
sarajiji ma
keun jonjaenikka
Let us shine

eojjeom i bameui pyojeongi itorok tto areumdaun geon
jeo byeoldeuldo bulbitdo anin uri ttaemunil geoya

You got me
nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo
I got you
chilheuk gatdeon bamdeul sok
seoroga bon seoroeui bit
gateun mareul hago isseotdeon geoya urin

gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit

han sarame hanaeui yeoksa
han sarame hanaeui byeol
70eok gaeeui bicheuro binnaneun
70eok gajieui world

70eok gajieui sam dosieui yagyeongeun
eojjeomyeon tto dareun dosieui bam
gakjamaneui kkum Let us shine
neon nuguboda bakge binna
One

eojjeom i bameui pyojeongi itorok tto areumdaun geon
jeo eodumdo dalbitdo anin uri ttaemunil geoya

You got me
nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo
I got you
chilheuk gatdeon bamdeul sok
seoroga bon seoroeui bit
gateun mareul hago isseotdeon geoya urin

gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit

dosieui bul, i dosieui byeol
eoril jeok ollyeobon bamhaneureul nan tteoollyeo
saramiran bul, saramiran byeollo
gadeukhan baro i goseseo
We shinin’

You got me
nan neoreul bomyeo sumeul swieo
I got you
chilheuk gatdeon bamdeul soge

Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
urin uridaero binna
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
uri geu jachero binna
Tonight

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na






Hangul

반짝이는 별빛들
깜빡이는 불 켜진 건물
우린 빛나고 있네
각자의 방 각자의 별에서

어떤 빛은 야망
어떤 빛은 방황
사람들의 불빛들
모두 소중한 하나

어두운 밤 (외로워 마)
별처럼 다 (우린 빛나)
사라지지 마
큰 존재니까
Let us shine

어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야

You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛

한 사람에 하나의 역사
한 사람에 하나의 별
70억 개의 빛으로 빛나는
70억 가지의 world

70억 가지의 삶 도시의 야경은
어쩌면 또 다른 도시의 밤
각자만의 꿈 Let us shine
넌 누구보다 밝게 빛나
One

어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 어둠도 달빛도 아닌 우리 때문일 거야

You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛

도시의 불, 이 도시의 별
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
사람이란 불, 사람이란 별로
가득한 바로 이 곳에서
We shinin’

You got me
난 너를 보며 숨을 쉬어
I got you
칠흑 같던 밤들 속에

Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우린 우리대로 빛나
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우리 그 자체로 빛나
Tonight

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Matty Thomson, Max Lynedoch Graham, Marcus McCoan, Ryan Lawrie, Camilla Anne Stewart, RM, Suga, j-hope, Jordan `DJ Swivel` Young, Candace Nicole Sosa, Melanie Joy Fontana, Michel `Lindgren` Schulz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matty Thomson, Max Lynedoch Graham, Marcus McCoan, Ryan Lawrie, Camilla Anne Stewart, RM, Suga, j-hope, Jordan `DJ Swivel` Young, Candace Nicole Sosa, Melanie Joy Fontana, Michel `Lindgren` Schulz

Rok powstania:

2019

Płyty:

MAP OF THE SOUL : PERSONA

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności