tekstowo.pl
1 595 141 tekstów w serwisie, 15 905 poszukiwanych i 1 049 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
BTS (Bangtan Boys) - Mama
Odsłon: 9173
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ww002
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lenka98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Podróż w czasie, rok 2006
Szalałem za tańcem, mocno złapałem mamę za pasek
Wbrew sprzeciwowi taty, nalegałem za każdym razem,
Bez żadnych zmartwień,
To ona unosiła małą łódkę marzeń,
Tylko nie wiedziałem, że wsparcie mojej mamy,
To nie otwarta droga na skróty,
Ale droga ku marzeniu z ogonem długów.
(Wieczny) problem z pieniędzmi. Ostatecznie mama
(Odejdź) musiała pracować z dala od domu.

Przez telefon, wyraźnie słyszę głos swojej mamy,
Pamiętam to, Jej siła była wtedy dla mnie motorem przebicia
Naprawdę, byłem nastawiony na sukces
I dzięki tej obietnicy
Stałem się synem, jakim jestem dzisiaj.

Hej Mamo
Teraz możesz na mnie polegać, zawsze będę przy tobie
Hej Mamo
Bo bezinteresownie mi się oddałaś, byłaś dla mnie wsparciem
Hej Mamo
Teraz możesz wierzyć w swojego syna i się uśmiechać
Hej Mamo
Hej Mamo

Hej Mamo
Przepraszam mamo
Teraz znam łaskę niebios, mamo

Hej Mamo
Dziękuję, mamo
Stałaś się moją krwią i ciałem, mamo

Mamo, pamiętasz?
Kafelkę Moonheungdong, Restaurację Broadway?
Weterankę, która biegła dla własnej rodziny?
Mamo, porażka jest matką sukcesu
Wyciągłem wsnioski z tej pasji i szczerości
Chcę zostać kimś takim
Teraz, gdy jestem już dorosły

Będę jednym z wiatów na kwiecistej drodze
Ponieważ byłaś nawozem dla ich nasion,
Kroczysz teraz tą drogą, drogą, drogą
Hej Mamo
Teraz możesz na mnie polegać, zawsze będę przy tobie
Hej Mamo
Bo bezinteresownie mi się oddałaś, byłaś dla mnie wsparciem
Hej Mamo
Teraz możesz wierzyć w swojego syna i się uśmiechać
Hej Mamo
Hej Mamo

Pozwoliłaś odkryć mi świat
To życie, które stworzyłaś
Dzisiaj, bardziej niż zazwyczaj
Chcę być w twoich ramionach
Co jest wyżej, niż cokolwiek ponad ziemią?
Co jest szersze niż cokolwiek pod niebem?
Jedna i jedyna dłoń mamy potrafi leczyć
Jesteś moim wieczym placebo

Kocham Cię, mamo

Hej Mamo
Teraz możesz na mnie polegać, zawsze będę przy tobie
Hej Mamo
Bo bezinteresownie mi się oddałaś, byłaś dla mnie wsparciem
Hej Mamo
Teraz możesz wierzyć w swojego syna i się uśmiechać
Hej Mamo
Hej Mamo

Hej Mamo
Teraz możesz na mnie polegać, zawsze będę przy tobie
Hej Mamo
Bo bezinteresownie mi się oddałaś, byłaś dla mnie wsparciem
Hej Mamo
Teraz możesz wierzyć w swojego syna i się uśmiechać
Hej Mamo
Hej Mamo

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Romanization

Time travel 2006nyeonui hae
chume michyeo
eomma heorittireul jollamaessji
appa bandaeedo maeil dallyeodeul ttae
aranggoshaji anhgo
ttuiwojusin kkumui jogakbae
But mollassji eommaui keun botaemi
pyeolchyeo issneun jireumgil anin
bijeul jwin i kkumui gil
Always
munjeui money eomeonin gyeolguk
Go away
tajiro ilhareo gasyeosseo
jeonhwaro
deutneun eommaui moksorineun seonmyeonghago
gieoknaneun geon
geuttae eommaui ganginhami naegen byeonhwagu
jeongmallo
kkok seonggonghaeyagessdago gyeolsimhago
geu dajim hanaro
jigeumui adeullo
Hey mama
ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope
Hey mama
naege akkimeopsi jusyeossgie
beotimmogieossgie
Hey mama
ijen adeulnaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae
Hey mama
Hey mama
Hey mama
I’m sorry mama
haneulgateun eunhye ije araseo mama
Hey mama
So thanks mama
naege piwa sari doeeojusyeoseo mama
gieokhae mom
munheungdong hidingkeu pcbang
beurodeuwei reseutorang
gajeong wihae du bal ttwineun beterang
silpaeneun seonggongui eomeoni eomeoni
geureon yeoljeonggwa seongsimeul baewo
Wanna be wanna be
ije nado eoreuni doel ttae
saessage keun georeumi doeeossgie
kkocci doeeo geudaemanui kkoccgiri doelge
You walking on way way way
Hey mama
ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope
Hey mama
naege akkimeopsi jusyeossgie
beotimmogieossgie
Hey mama
ijen adeulnaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae
Hey mama
Hey mama
sesangeul neukkige haejun
geudaega mandeureojun sum
oneulttara mundeuk
deo ango sipeun pum
ttang wi geu mueosi nopda hario
haneul mit geu mueosi neolpda hario
ojik hana eomma soni yakson
geudaeneun yeongwonhan namanui placebo
I love mom
Hey mama
ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope
Hey mama
naege akkimeopsi jusyeossgie
beotimmogieossgie
Hey mama
ijen adeulnaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae
Hey mama
Hey mama
Hey mama
ijen naege gidaedo dwae eonjena yeope
Hey mama
naege akkimeopsi jusyeossgie
beotimmogieossgie
Hey mama
ijen adeulnaemi mideumyeon dwae useumyeon dwae
Hey mama
Hey mama





Hangul

Time travel 2006년의 해
춤에 미쳐
엄마 허리띠를 졸라맸지
아빠 반대에도 매일 달려들 때
아랑곳하지 않고
띄워주신 꿈의 조각배
But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이
펼쳐 있는 지름길 아닌
빚을 쥔 이 꿈의 길
Always
문제의 money 어머닌 결국
Go away
타지로 일하러 가셨어
전화로
듣는 엄마의 목소리는 선명하고
기억나는 건
그때 엄마의 강인함이 내겐 변화구
정말로
꼭 성공해야겠다고 결심하고
그 다짐 하나로
지금의 아들로
Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에
버팀목이었기에
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
Hey mama
Hey mama
I’m sorry mama
하늘같은 은혜 이제 알아서 mama
Hey mama
So thanks mama
내게 피와 살이 되어주셔서 mama
기억해 mom
문흥동 히딩크 pc방
브로드웨이 레스토랑
가정 위해 두 발 뛰는 베테랑
실패는 성공의 어머니 어머니
그런 열정과 성심을 배워
Wanna be wanna be
이제 나도 어른이 될 때
새싹에 큰 거름이 되었기에
꽃이 되어 그대만의 꽃길이 될게
You walking on way way way
Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에
버팀목이었기에
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
Hey mama
세상을 느끼게 해준
그대가 만들어준 숨
오늘따라 문득
더 안고 싶은 품
땅 위 그 무엇이 높다 하리오
하늘 밑 그 무엇이 넓다 하리오
오직 하나 엄마 손이 약손
그대는 영원한 나만의 placebo
I love mom
Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에
버팀목이었기에
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
Hey mama
Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에
버팀목이었기에
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼
Hey mama
Hey mama

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2016

Edytuj metrykę
Płyty:

Wings

Komentarze (1):

pannaarianna
pannaarianna 15 sierpnia 2017 22:34
(0) + -
ups, kpop jednak posiada fajne piosenki z wzruszającym tekstem

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności