Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Ma City
2 425 618 tekstów, 31 333 poszukiwanych i 461 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Ma City

Ma City

Ma City

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

niga eodie salgeon
naega eodie salgeon
hanchameul dallyeossne
na dasi tto hanchameul dallyeossne
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city
I don’t know what to say
na jugeodo mal moshae
naege eokman geumeul jugo ttan de sallago
ah no thanks
ilsan naega jugeodo muthigopeun gos
It’s the city of the flower
city of mon
jip gatdeon rapeseuta tto weseuteondom
eorin sijeol nal kiwonaen hugok hagwonchon uh
sesangeseo gajang johwaroun got uh
jayeongwa dosi bildinggwa kkot uh
hangangboda hosugongwoni deo joha nan
jagado hwolssin pogeunhi anajundago neol
naega nareul ilhneun geot gateul ttae
geu goseseo biccbarae oraedoen nal chajne
Remember neoui naemsae tto everything
You’re my summer autumn
winter and every spring
ja busanui badayeo
Say la la la la la
pureun haneurarae this sky line
Say la la la la la
ajaedeureun soneul deureo
ajimaedo son heundeureo
Ma Cityro wa
Come to ma city
jal bwa jugil barae
Know how to party
nal kiwojun city
geurae babe babe ige naui city City
Welcome to ma city
hanchameul dallyeossne
na dasi tto hanchameul dallyeossne
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city city
Ma city ma city yeah
na jeonranamdo gwangju baby
nae balgeoreumi saneuro gandaedo
mudeungsan jeongsange maeil maeil
nae salmeun tteugeopji namjjogui yeolgi
iyeolchiyeol beopchik pogiran eopsji
na KIAneohgo sidong georeo
michin deusi bounce
ojik chum hanaro gasuran keun kkumeul kiwo
ijen hyeonsireseo eumakgwa mudae wie ttwieo
da bwassji yeoljeongeul damassji
nae gwangju hosigida jeonguk paldoneun gieo
nal bollamyeon siganeun 7si moyeo jiphap
moduda nulleora 062 – 518
ja busanui badayeo
Say la la la la la
pureun haneurarae this sky line
Say la la la la la
ajaedeureun soneul deureo
ajimaedo son heundeureo
Ma Cityro wa
Come to ma city
jal bwa jugil barae
Know how to party
nal kiwojun city
그래 babe babe 이게 나의 city City
Welcome to ma city
daegueseo taeeona daegueseo jarassji
suhyeol batgien jom himdeureo
mom sogeneun paran pi
i saekkineun mae aelbeommada
daegu yaegireul haedo
jigyeopjido anhna bwa
saenggageul hal sudo issjiman
I’ma D boy geurae nan D boy
soljikhage malhae daegu
jaranghal ge byeol ge eopseo
naega taeeonan geos
jachega daeguui jarang wo
geurae a geurae
jaranghal ge eopsgie
jarangseureowo jil su bakke an geurae
Ayo daegu chulsin gajang seonggonghan nomirae
ireon sorireul deureul geoya jal bwara ijen
naega daeguui jarang sae sidae saeroun baram
daeguui gwageoija hyeonjae geurigo mirae
Come to ma city
jal bwa jugil barae
Know how to party
nal kiwojun city
geurae babe babe ige naui city City
Welcome to ma city
hanchameul dallyeossne
na dasi tto hanchameul dallyeossne
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city city
Ma city ma city yeah
La la la la la la la la
La la la la la la la la
eodi salgeon eodi issgeon
Ma city city
Ma city ma city yeah yeah












Hangul

니가 어디에 살건
내가 어디에 살건
한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city
I don’t know what to say
나 죽어도 말 못해
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고
ah no thanks
일산 내가 죽어도 묻히고픈 곳
It’s the city of the flower
city of 몬
집 같던 라페스타 또 웨스턴돔
어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌 uh
세상에서 가장 조화로운 곳 uh
자연과 도시 빌딩과 꽃 uh
한강보다 호수공원이 더 좋아 난
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
내가 나를 잃는 것 같을 때
그 곳에서 빛바래 오래된 날 찾네
Remember 너의 냄새 또 everything
You’re my summer autumn
winter and every spring
자 부산의 바다여
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
Say la la la la la
아재들은 손을 들어
아지매도 손 흔들어
Ma City로 와
Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city
그래 babe babe 이게 나의 city City
Welcome to ma city
한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city city
Ma city ma city yeah
나 전라남도 광주 baby
내 발걸음이 산으로 간대도
무등산 정상에 매일 매일
내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기
이열치열 법칙 포기란 없지
나 KIA넣고 시동 걸어
미친 듯이 bounce
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워
이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
다 봤지 열정을 담았지
내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
모두다 눌러라 062 – 518
자 부산의 바다여
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
Say la la la la la
아재들은 손을 들어
아지매도 손 흔들어
Ma City로 와
Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city
그래 babe babe 이게 나의 city City
Welcome to ma city
대구에서 태어나 대구에서 자랐지
수혈 받기엔 좀 힘들어
몸 속에는 파란 피
이 새끼는 매 앨범마다
대구 얘기를 해도
지겹지도 않나 봐
생각을 할 수도 있지만
I’ma D boy 그래 난 D boy
솔직하게 말해 대구
자랑할 게 별 게 없어
내가 태어난 것
자체가 대구의 자랑 워
그래 아 그래
자랑할 게 없기에
자랑스러워 질 수 밖에 안 그래
Ayo 대구 출신 가장 성공한 놈이래
이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람
대구의 과거이자 현재 그리고 미래
Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city
그래 babe babe 이게 나의 city City
Welcome to ma city
한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city city
Ma city ma city yeah
La la la la la la la la
La la la la la la la la
어디 살건 어디 있건
Ma city city
Ma city ma city yeah yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdziekolwiek mieszkasz
W jakimkolwiek miejscu ktokolwiek mieszka

Biegnę już tak długo
Ten wyścig nie ma końca
Właśnie tu będę się wozić
I właśnie tu umrę, w moim mieście

Nie wiem co powiedzieć
Zabija mnie to, ale nie wiem jak to powiedzieć
Nawet jeśli zapłacisz mi milion dolarów, bym wyjechał gdzieś indziej
Ach, nie, dzięki
Ilsan - chcę by mnie tam pochowano kiedy umrę
To miasto kwiatów, to miasto Mona*
Zaczynając od moich młodzieńczych lat spędzonych w LaFesta i WesterDom
Tereny instytutów naukowych, które wychowały mnie w dzieciństwie
To miejsce, które kocham najbardziej na świecie
Natura i miejska zabudowa
Wolę Lake Park niż Han River***
Jest mały, ale jego otoczenie jest cieplejsze
Kiedy czuję, że się zatraciłem,
Właśnie tam możesz znaleźć moją starą i wyblakłą osobowość
Czy pamiętasz?
Swój zapach u to wszytko
Jesteś moim latem, jesienią, zimą i każdą wiosną

To Busan i jego ocean
Powiedz la la la la la
Pod błękitnym niebem, ta linia horyzontu
Powiedz la la la la la
Wujaszkowie, unieście ręce w górę
Cioteczki, machajcie rękami
Odwiedź moje miasto

Odwiedź moje miasto
Dobrze się rozejrzyj
Trwa wieczna impreza
To miasto mnie wychowało
Tak było, kochanie
To moje miasto
Moje miasto
Witaj w moim mieście

Biegnę już tak długo
Ten wyścig nie ma końca
Właśnie tu będę się wozić
I właśnie tu umrę, w moim mieście

Jestem z południowej prowincji Jeolla, Gwangju, kochanie
Oby moje kroki prowadziły mnie na sam szczyt góry Mudeungsan, kochanie
Moje życie jest gorące, to żar południa
Nie poddam się zasadom, zwalczam ogień ogniem
Wrzucam bieg i odpalam silnik, podskakując jak szalony
Marzyłem o byciu piosenkarzem, umiejąc jedynie tańczyć
W rzeczywistości biegnę teraz na scenie, oddając temu swoje serce
Widziałeś, oddaję się mojej pasji
Ja, Hoshiki**** z Gwangju, poruszam całe osiem prowincji Koreii
Jeśli chcecie mnie zobaczyć, zbierzcie się o siódmej
Wszyscy, wykręćcie 062-518*****

To Busan i jego ocean
Powiedz la la la la la
Pod błękitnym niebem, ta linia horyzontu
Powiedz la la la la la
Wujaszkowie, unieście ręce w górę
Cioteczki, machajcie rękami
Odwiedź moje miasto

Odwiedź moje miasto
Dobrze się rozejrzyj
Trwa wieczna impreza
To miasto mnie wychowało
Tak było, kochanie
To moje miasto
Moje miasto
Witaj w moim mieście

Urodziłem się i zostałem wychowany w Daegu
Ciężko byłoby mi przetoczyć krew, wrze we mnie niebieska posoka
Mógłbyś się zastanawiać, czy ten skurwysyn nie zmęczył się już nawijaniem o Daegu na każdym albumie
Jestem D-boy'em, tak, jestem D-boy'em
Tak szczerze, nie ma wielu rzeczy, za które można by chwalić Daegu
Sam fakt, że tam się urodziłem, to duża zaleta
Serio? O tak
Jeśli nie ma na co narzekać, to powód by się chwalić, prawda?
"Patrz, ten koleś to najbardziej znana osoba z Daegu"
Obserwuj uważnie, właśnie to mam zamiar zewsząd słyszeć
Nowa generacja, nowe wydanie
Jestem przeszłością, teraźniejszością i przyszłością Daegu

Odwiedź moje miasto
Dobrze się rozejrzyj
Trwa wieczna impreza
To miasto mnie wychowało
Tak było, kochanie
To moje miasto
Moje miasto
Witaj w moim mieście

Biegnę już tak długo
Ten wyścig nie ma końca
Właśnie tu będę się wozić
I właśnie tu umrę, w moim mieście

La la la la la la la la
La la la la la la la la
Nieważne gdzie mieszkasz
To moje miasto, moje miasto






























*Mon, to jeden z pseudonimów Rap Monstera, tak samo jak skrócone imię psa Rap Monstera, Rapmona
** La Festa i Wester Dom to duże galerie handlowe w Ilsan
*** Lake Park to park w Ilsan położony wokół jeziora Goyang, Han River to rzeka przepływająca przez Seul, wokół której znajduje się dużo atrakcji turystycznych i terenów rekreacyjnych
****Hoshiki to jeden z pseudonimów J-Hope’a
***** „518-062” to piosenka, którą napisał Suga, kiedy chodził jeszcze do szkoły. 518 oznacza 18 Maj, tego dnia w 1980 roku odbyła w Masakra w Gwangju. Oficjalne śledztwo ustaliło, że w demokratycznej demonstracji skierowanej przeciwko zamachowi stanu i rządom dyktatury Chun Doo Hwana, zginęło 207 osób, a 987 uznano za ciężko ranne, jednak partie opozycyjne twierdzą, że zamordowano tam nawet 2000 osób.
062 to numer kierunkowy do Gwangju.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pdogg, 방시혁, Rap Monster, SUGA, J-Hope

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pdogg, 방시혁, Rap Monster, SUGA, J-Hope

Rok wydania:

2015

Płyty:

화양연화 pt.2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 333 poszukiwanych i 461 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności