1 989 432 tekstów, 18 200 poszukiwanych i 166 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Just One Day

Tekst dodał(a): Vaanity Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soomin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alicja007 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

haruman naege sigani itdamyeon
dalkomhan ni hyanggie chwihaeseo gonhi nan jamdeulgopa
ppakppakhan seukejul saie gihoega itdamyeon
ttaseuhago gipeun nun ane mom damgeugopa
I like that, neoui geu gilgo gin saengmeori
ollyeo mukkeul ttaeui ajjilhan mokseongwa heulleonaerin janmeori
seoro gachi eodil gadeun nae haendeubaegeun ni heori
Yo ma honey bol ttaemada sumi makhyeo myeongdong georicheoreom
uriui bgmeun sumsori
nae ireumeul bulleojul ttaeui ni moksorie
jamgyeoseo nan suyeonghagopa neoreul jom deo algopa
neoran mijiui supeul gipi moheomhaneun tamheomga
neoran jakpume daehae gamsangeul hae, neoran jonjaega yesurinikka
ireoke maeil nan bamsaedorok sangsangeul hae, eochapi naegeneun muuimihan kkuminikka

haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
haruman (haruman)
neowa naega hamkkehal su itdamyeon
(Do It Do It Do It)
neowa haruman itgireul barae barae
(Do It Do It Do It)

neowa danduri bonaeneun party party
(Do It Do It Do It)
(Do It Do It Do It)

neowa haruman itgireul barae barae
(Do It Do It Do It)

neowa danduri bonaeneun party party
geureol su itdamyeon eolmana joheulkka
amudena gaseo bap meokgo yeonghwa
han pyeonman bol suman itdamyeon
naran ae jeongmal mwon jisirado hal tende girl
I'm sorry, nae meoriga neom iseongjeok inga bwa
geuraedo eonjenga bomyeon useojwo
jogeumeun, ani eojjeomyeon manhi nal wonmanghagetji
ara nae kkum ttaemune neol deo baraboji motaeseo
geureom naege haruman jwo, kkum sogirado haruman
hyeonsireul pinggye daemyeo samkyeoya haetdeon geu sumanheun mal
jungeseo ttak han madiman jedaero hal su itge
geurae napalkkochi pil ttae manna heeojija kkochi jil ttae
swipge ichyeojil geora saenggak an haetjiman
neoege nan geuraesseum joketdamyeon igijeogilkka
neol wihaeseoramyeo ajik nan geojitmalhago isseo
neon nae hangaunde seo isseo

haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
haruman (haruman)

neowa naega hamkke hago itdamyeon, let's go time
24 hours neowa danduri
itdamyeon achimbuteo immatchumhae
ppajil su eomneun beureonchido han ip hae
sonjapgo neowa haetbiche mom damgeune
an kkeutnae, areumdaun bamjunge
neoege gobaekhae jomyeongeun dallo hae
i sumanheun ildeuri naege mareul hae

"dan haruman isseumyeon ganeunghae"

haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
haruman (haruman)
neowa naega hamkkehal su itdamyeon
(Do It Do It Do It)

neowa haruman itgireul barae barae
(Do It Do It Do It)

neowa danduri bonaeneun party party
(Do It Do It Do It)

neowa haruman itgireul barae barae
(Do It Do It Do It)

neowa danduri bonaeneun party party

haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
haruman (haruman)

neowa naega hamkkehal su itdamyeon

Can you please stay with me?

Hangul

Yeah just one day, one night, that's what I want

(슈가) 하루만 내게 시간이 있다면
달콤한 네 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파
빡빡한 스케줄 사이에 여유가 있다면
따스하고 깊은 눈아래 몸담구고파
I like that 너의 그 길고 긴 생머리
올려 묶을때 아찔한 목 선과 흘러내린 잔머리
서로 같이 어디가던 네 핸드백은 네 허리
My 허니 볼때 마다 숨이막혀 명동 거리 처럼
우리의 BGM 은 숨소리
내이름을 불러줄때의 네목소리(윤기야~) 에서
잠겨서 난수영하고파
너를 좀더 알고파
너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가
너란 작품에 대해 감상을해
너란 존재가 예술이니까
이렇게 매일 난 밤새도록 상상을해
어차피 내게는 무의미한 꿈이니까

하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면
하루만 하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면
Do it do it do it 너와 하루만 있기를 바라
Do it do it do it 너와 단 둘이 보내는 party
Do it do it do it 너와 하루만 있기를 바라
Do it do it do it너와 단 둘이 보내는 party

(랩몬스터) 그럴 수 있다면 얼마나 좋을까
아무대나 가서 밥먹고 영화
한편만 볼 수만 있다면 나라면 정말 뭔 짓이라도 하겠는걸
I'm sorry 내 머리가 너무 이성적 인가봐
그래도 언젠가 보면 웃어줘
조금은 아니 어쩌면 많이 날 많이 원망하겠지
알아 내꿈때문에 바라 보지 못해서
그럼 내게 하루만 줘 꿈속에라도 하루만
현실에 핑계를 대며 삼켜야 했던 그 수많은 말
중에서 딱 한마디라도 제대로 할 수 있게
그래 나팔꽃이 필 때 만나 헤어지자 꽃이 질 때
쉽게 잊어질거라 생각 안했지만
너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까
널 위해서라면 아직 난 거짓말 하고 있어
넌 내 한가운데 서있어

하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면
하루만 하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면
Do it do it do it 너와 하루만 있기를 바라
Do it do it do it 너와 단 둘이 보내는 party
Do it do it do it 너와 하루만 있기를 바라
Do it do it do it너와 단 둘이 보내는 party

(제이홉) 너와 내가 함께 하고 있다면 let's go time
24 hours 너와 단둘이 있다면 아침부터 입맞춤해
빠질수 없는 브런치도 한입해
손잡고 너와 햇빛에 몸 담굴래
안그래 아름다운 밤중에
너에게 고백해 조명은 달로해
수많은 이웃들이 내게 말을해
단 하루만 있으면 가능해

하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면
하루만 하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면
Do it do it do it 너와 하루만 있기를 바라
Do it do it do it 너와 단 둘이 보내는 party
Do it do it do it 너와 하루만 있기를 바라
Do it do it do it너와 단 둘이 보내는 party

하루만 너와 내가 함께 할 수 있다면
하루만 너와 내가 손잡을 수 있다면
하루만 너와 내가 함께 할수 있다면
하루만 하루만 너와 내가 함께 할수있다면
Can you please stay with me?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybym miał chociaż jeden dzień
To pragnę spokojnie zasnąć upojony twoim słodkim zapachem
Jeżeli znalazłaby się chwila przerwy w moim zapchanym grafiku
Chciałbym wtulić swoje ciało w twoje ciepłe i głębokie oczy
Podobają mi się twoje długie i proste włosy
Twoja zapierająca dech szyja i kosmyki włosów opadające na nią
Gdziekolwiek idziemy, moją torebką jest twój nadgarstek
Jesteś moim skarbkiem, brakuje mi tchu za każdym razem, gdy cię widzę
Przemierzając ulice w Myunhdong
Naszą muzyką w tle będzie odgłos oddechu
Twój głos, kiedy wymawiasz moje imię
Pragnę zostać uwięziony i móc pływać w tobie, chcę cię bardziej poznać
Wyprawa badawcza przeczesująca twój głęboki las tajemnic
Doceniam arcydzieło zwane tobą, ponieważ samo twoje istnienie jest sztuką
Wyobrażam to sobie, każdej nocy,
Ponieważ jest to tylko beznadziejne marzenie

Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym chwycić twoją dłoń
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Choć jeden dzień (jeden dzień)
Gdybyśmy tylko mogli być razem

Mam nadzieję, że mogę być z tobą przez choć jeden dzień
Urządzimy sobie przyjęcie tylko we dwójkę
Mam nadzieję, że mogę być z tobą przez choć jeden dzień
Urządzimy sobie przyjęcie tylko we dwójkę

Gdybym tylko mógł to zrobić, jak miło by było
Gdybyśmy tylko mogli udać się gdzieś, by zjeść i obejrzeć spokojnie film
Zrobiłbym wszystko, kochanie
Przepraszam, być może jestem zbyt racjonalny
Ale mimo to, jeśli mnie kiedyś zobaczysz, uśmiechnij się
Możliwe, że będę trochę na ciebie zły, albo tylko troszkę
Wiem, że nie mógłbym patrzeć na ciebie dłużej, zważywszy na mój sen
Więc daj mi jeden dzień, nawet jeśli byłby to sen, tylko jeden dzień
Ze wszystkich tych słów, które musiałem przełknąć, by zmierzyć się z rzeczywistością
Wybiorę z nich jedno i z pewnością skieruje je do ciebie
Spotkajmy się, gdy kwiaty lilii zakwitną i pożegnajmy, kiedy opadną ich płatki
Nie sądziłem, że tak szybko przyjdzie mi zapomnieć o tobie, ale...
Czy to samolubne z mojej strony, by żywić nadzieję, iż nic się nie zmieniłaś?
Ciągle okłamuję sibię, mówiąc, że to wszystko dla ciebie
Znajdujesz się w samym centrum mojego życia

Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym chwycić twoją dłoń
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Choć jeden dzień (jeden dzień)
Gdybym tylko mógł być razem z tobą

Gdybym mógł spędzić z tobą całą dobę
Całowałbym cię zaczynając wraz z pierwszymi promieniami słońca
Nie zapominając o śniadaniu do łóżka
Chwycę cię za rękę i będziemy rozkoszować się słońcem
To jeszcze nie koniec, w samym środku przepięknej nocy
Wyznam ci swoje uczucia oświetlony blaskiem księżyca
Jeśli chcesz tego doświadczyć, powiedz mi
"Gdybym miał choć jeden dzień, zrobiłyby to"

Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym chwycić twoją dłoń
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Choć jeden dzień (jeden dzień)
Gdybyśmy tylko mogli być razem

Mam nadzieję, że mogę być z tobą przez choć jeden dzień
Urządzimy sobie przyjęcie tylko we dwójkę
Mam nadzieję, że mogę być z tobą przez choć jeden dzień
Urządzimy sobie przyjęcie tylko we dwójkę

Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym chwycić twoją dłoń
Tylko jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Choć jeden dzień (jeden dzień)
Gdybyśmy tylko mogli być razem

Błagam, czy mogłabyś zostać przy mnie?

[ssantisubs]

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

BTS

Edytuj metrykę
Kompozytor:

BTS

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

BTS

Płyty:

Skool Luv Affair

Komentarze (5):

sonia_001 06 października 2020 11:28
(0)
Piękny tekst, jest tak pełen tęsknoty, czułości i miłości... Jest bardzo dojrzały i pięknie komponuje się z muzyką. Uwielbiam go słuchać . Nauczyłam się nawet refrenu by choć część piosenki móc zaśpiewać razem z Bangtanami. Brawo BTS :)

Michaelika 26 listopada 2017 20:43
(0)
@lessica: teraz juz 2017 a ich nie ma...

Pokaż powiązany komentarz ↓

sacura 30 stycznia 2015 16:58
(0)
Super piosenka.

nekotka 06 stycznia 2015 17:48
(+1)
@lessica: Ja też ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

lessica 18 grudnia 2014 19:05
(+2)
mam nadzieje ze w 2015 przyjada do warszawy <3

tekstowo.pl
1 989 432 tekstów, 18 200 poszukiwanych i 166 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności