2 011 741 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 580 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Intro: In The Mood For Love

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Seluri Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mari74481 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMANIZACJA:

oneulttara rimi meoreoboyeo
koteu wie hansumi goyeo
hyeonsiri duryeoun sonyeon
gongeul deonjil ttaemyeon yuilhage mami doeryeo nohyeo
hollo deonjineun gong
rimeul hyanghaeseo naega deonjineun geon
sumanheun gomingwa salmui geokjeonggeori
sesangeul aneun cheok hajiman ajik seorigeun mom
syut koteuga naui noriteo
sonjise ttaraseo bal yeopen jageun gongi twieo
seongjeogeun badageul gijiman nan deo ohiryeo
sesange da jal doel georamyeo gwaensiri sorichyeo
hajiman sesangeun doeryeo geopjwo geureol geomyeon meomchwo
meorireul chaeun sangnyeom gong daesin miraereul deonjyeo
tto namdeuri chilhaneun byeoljeomgwa seonggongui gijune gyeolgyeok
deoge amcheoreom peojineun geokjeong god damn it

deonjyeobeorin gonggwa hamkke peojin useum
teokkkaji chaoreun i sumeun kkumteuldaeneun kkumdeul
ppallajineun deuribeul haengbokhaejineun maeum
i sunganeun yeongwonhal deut hajiman haejineun bami
dasi chajaomyeon jommeokneun hyeonsil
jeongsineul charimyeon tto geopmeogeun byeongsin
gateun nae moseube jakkuman tto geobi na
deopchyeooneun hyeonsilgam
namdeureun apseo dallyeo ganeunde wae nan ajik yeogi issna

sumeul swieo animyeon kkumeul kkwo
jigeum simjangbakdonge majchwo dasi noreul jeoeo
namdeurui yalpakhan jasdaee gathyeo moreun cheok
hamyeo saldagan koteucheoreom insaengdo noeul jyeo

What am i doin’ with my life
i sunganeun eonjedeun dasi chajaoji anha
dasi naege doemureobwa jigeum haengbokhanga
geu dabeun imi jeonghaejyeosseo nan haengbokhada
















HANGUL:

오늘따라 림이 멀어보여
코트 위에 한숨이 고여
현실이 두려운 소년
공을 던질 때면 유일하게 맘이 되려 놓여
홀로 던지는 공
림을 향해서 내가 던지는 건
수많은 고민과 삶의 걱정거리
세상을 아는 척 하지만 아직 설익은 몸
슛 코트가 나의 놀이터
손짓에 따라서 발 옆엔 작은 공이 튀어
성적은 바닥을 기지만 난 더 오히려
세상에 다 잘 될 거라며 괜시리 소리쳐
하지만 세상은 되려 겁줘 그럴 거면 멈춰
머리를 채운 상념 공 대신 미래를 던져
또 남들이 칠하는 별점과 성공의 기준에 결격
덕에 암처럼 퍼지는 걱정 god damn it

던져버린 공과 함께 퍼진 웃음
턱까지 차오른 이 숨은 꿈틀대는 꿈들
빨라지는 드리블 행복해지는 마음
이 순간은 영원할 듯 하지만 해지는 밤이
다시 찾아오면 좀먹는 현실
정신을 차리면 또 겁먹은 병신
같은 내 모습에 자꾸만 또 겁이 나
덮쳐오는 현실감
남들은 앞서 달려 가는데 왜 난 아직 여기 있나

숨을 쉬어 아니면 꿈을 꿔
지금 심장박동에 맞춰 다시 노를 저어
남들의 얄팍한 잣대에 갇혀 모른 척
하며 살다간 코트처럼 인생도 노을 져

What am i doin’ with my life
이 순간은 언제든 다시 찾아오지 않아
다시 나에게 되물어봐 지금 행복한가
그 답은 이미 정해졌어 난 행복하다
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kosz dziś wydaje się być jakby dalej
Westchnienia zgromadzone pod mundurkiem
Chłopak, którego przerasta rzeczywistość, wydaje się, że oczyszcza głowę z myśli tylko, gdy rzuca piłkę
Piłkę, którą rzuca w samotności
Rzecz, którą rzucam w kierunku kosza
To niezliczona ilość myśli i zmartwień
Niedojrzałe ciało, które udaje, że doskonale zna świat
Boisko jest moim placem zabaw
Malutka piłka podskakuje tuż przy nodze, gdy podąża za ruchem moich dłoni
Nawet, jeśli moje oceny czołgają się po ziemi
To wykrzykuję światu, że wszystko będzie dobrze
Ale świat w zamian oddaje mi tylko strach, jeśli tak ma być, to koniec
Myśli, które wypełniają moją głowę, rzucam swoją przyszłość zamiast piłki
Zostałem zdyskwalifikowany przez standardy sukcesu czy ocenę innych ludzi
Dzięki temu moje zmartwienia zabijają mnie jak rak, pierdolę to

Mój uśmiech, który znika jak rzucona do kosza piłka
Mój oddech, który wypełnia moje płuca, to moje ukryte marzenia
Mój drybling* staje się szybszy, moje serce staje się szczęśliwsze
Nawet, jeśli ten moment zachodzącego słońca wydaje się być wieczny
Niszczycielska rzeczywistość znowu powraca
Gdy wracam do zmysłów staje się przestraszonym debilem
Jestem coraz bardziej przerażony, gdy widzę siebie w takim stanie
Zawładnęło mną poczucie rzeczywistości
Dlaczego ciągle stoję w miejscu, gdy inni już dawno biegną przed siebie?

Oddychaj lub żyj marzeniami
Zamierzam znowu płynąć na tej łodzi, dopasowując się do bicia swojego serca
Zostałem schwytany w powierzchowne standardy innych ludzi
Udając, że o tym nie wiem, moje życie jest jak słońce zachodzące przy tym boisku

Co ja takiego robię ze swoim życiem?
Ta chwila już więcej nigdy do mnie nie powróci
Zapytaj mnie raz jeszcze, czy jestem teraz szczęśliwy
Odpowiedź już dawno znasz, jestem szczęśliwy



drybling* - koszykarski termin określający zwód

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 011 741 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 580 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności