Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
Popularne teksty
BTS (Bangtan Boys) - Idol (Japanese Ver.)
Idol (Japanese Ver.)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): edyta951
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romaji
You can call me artist
You can call me idol
dō yobaretatte kamawanai
I don’t care
I’m proud of it
yaritaiyōni
No more irony
henwarazu raita suto ri
nandatte ī
darekano ushiroyubinante
kini shinaikara
sono riyūga nandatte
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)
Oh why You all nanio ideruno?
I do what I do dakara kamauna mō
You can’t stop me lovin’ myself
orussu cho ta
You can’t stop me lovin’ myself
chifaja cho ta
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
tongido kundororo
orussu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
tongido kundororo
orussu
Face off just like jon u ay
Top star with that spotlight ay
tokini su pa hi roni natte
mawasu kimino Anpanman
jikan tarinai
mayou himasuranai
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
oreno nakani ironna jibunga nanninmo iru
kyōmo chigau jibunga ite
jibuno sarakedashiteiku
nayamanaize sakie
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
Oh why You all nanio ideruno?
I do what I do dakara kamauna mō
You can’t stop me lovin’ myself
orussu cho ta
You can’t stop me lovin’ myself
chifaja cho ta
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
tongido kundororo
orussu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
tongido kundororo
orussu
I’m so fine wherever I go
tatoe tōmawaridemo
It’s okay, I’m in love with my-myself
It’s okay, imaga shiawase
orussu cho ta
You can’t stop me lovin’ myself
chifaja cho ta
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
tongido kundororo
orussu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
tongido kundororo
orussu
Kanji
You can call me artist
You can call me idol
どう呼ばれたって 構わない
I don’t care
I’m proud of it
やりたいように
No more irony
變わらず來たスト―リ―
なんだっていい
誰かの後ろ指なんて
氣にしないから
その理由がなんだって
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)
Oh why you all 何を騷いでるの？
I do what I do, だから構うなもう
You can’t stop me lovin’ myself
オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
Face off just like ジョンㆍウ―, ay
Top star with that spotlight, ay
時にス―パ―ヒ―ロ―になって
回す君のAnpanman
時間 足りない
迷う暇すらない
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
俺の中に 色んな自分が何人もいる
今日も違う自分がいて
自分をさらけ出していく
惱まないぜ先へ
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
Oh why you all 何を騷いでるの？
I do what I do, だから構うなもう
You can’t stop me lovin’ myself
オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
I’m so fine wherever I go
例え遠回りでも
It’s okay, I’m in love with my-myself
It’s okay, 今が幸せ
オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
You can call me artist
You can call me idol
dō yobaretatte kamawanai
I don’t care
I’m proud of it
yaritaiyōni
No more irony
henwarazu raita suto ri
nandatte ī
darekano ushiroyubinante
kini shinaikara
sono riyūga nandatte
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)
Oh why You all nanio ideruno?
I do what I do dakara kamauna mō
You can’t stop me lovin’ myself
orussu cho ta
You can’t stop me lovin’ myself
chifaja cho ta
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
tongido kundororo
orussu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
tongido kundororo
orussu
Face off just like jon u ay
Top star with that spotlight ay
tokini su pa hi roni natte
mawasu kimino Anpanman
jikan tarinai
mayou himasuranai
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
oreno nakani ironna jibunga nanninmo iru
kyōmo chigau jibunga ite
jibuno sarakedashiteiku
nayamanaize sakie
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
Oh why You all nanio ideruno?
I do what I do dakara kamauna mō
You can’t stop me lovin’ myself
orussu cho ta
You can’t stop me lovin’ myself
chifaja cho ta
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
tongido kundororo
orussu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
tongido kundororo
orussu
I’m so fine wherever I go
tatoe tōmawaridemo
It’s okay, I’m in love with my-myself
It’s okay, imaga shiawase
orussu cho ta
You can’t stop me lovin’ myself
chifaja cho ta
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
tongido kundororo
orussu
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
tongido kundororo
orussu
Kanji
You can call me artist
You can call me idol
どう呼ばれたって 構わない
I don’t care
I’m proud of it
やりたいように
No more irony
變わらず來たスト―リ―
なんだっていい
誰かの後ろ指なんて
氣にしないから
その理由がなんだって
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)
Oh why you all 何を騷いでるの？
I do what I do, だから構うなもう
You can’t stop me lovin’ myself
オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
Face off just like ジョンㆍウ―, ay
Top star with that spotlight, ay
時にス―パ―ヒ―ロ―になって
回す君のAnpanman
時間 足りない
迷う暇すらない
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
俺の中に 色んな自分が何人もいる
今日も違う自分がいて
自分をさらけ出していく
惱まないぜ先へ
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
Oh why you all 何を騷いでるの？
I do what I do, だから構うなもう
You can’t stop me lovin’ myself
オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
I’m so fine wherever I go
例え遠回りでも
It’s okay, I’m in love with my-myself
It’s okay, 今が幸せ
オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
トンギドッ クンドロロ
オルッス
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożesz nazywać mnie artystą,
możesz nazywać mnie idolem.
Nazywaj mnie jak sobie chcesz,
nie interesuje mnie to.
Jestem z tego dumny,
robię to, co chcę.
Ale już dosyć ironii,
znowu ta sama stara historyjka.
Nieważne co,
obgadywanie mnie za moimi plecami,
nie przeszkadza mi,
bez względu na powód,
ale ja wiem, kim jestem,
wiem, czego pragnę.
Nigdy się nie zmienię,
nigdy się nie wymienię.
(Kompromis)
Dlaczego wszyscy robicie zamieszanie?
Ja robię swoje, więc przestań mi przeszkadzać.
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie.
(Hoo hoo) Ursso!* To właśnie lubię
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ursso! To lubię
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh*
Bez twarzy, jak u John'a Woo* ay
Jak gwiazda u szczytu w świetle reflektorów, ay
Czasem jestem jak superbohater
Jestem twoim Anpanmanem
Nie ma dużo czasu, nawet na wahanie się,
muszę dalej robić swoje
kochać siebie
Kocham siebie, kocham moich fanów
Kocham swój taniec i co tam jeszcze
Noszę w sobie setki różnych twarzy,
a dzisiaj pokazuję kolejny.
W każdym razie to zawsze dalej jestem ja,
nie zatrzymam się, będę gnać dalej.
Biegnę
Biegnę
Biegnę
Dlaczego wszyscy robicie zamieszanie?
Ja robię swoje, więc przestań mi przeszkadzać.
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie.
(Hoo hoo) Ursso!* To właśnie lubię
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ursso! To lubię
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ursoo
Czuję się dobrze, gdziekolwiek bym nie poszedł
Nawet jeśli czasami zajmuje to trochę czasu
Wszystko w porządku, wciąż kocham siebie
Wszystko w porządku, jestem teraz szczęśliwy
Ursso!* To właśnie lubię
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie
Ursso! To lubię
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ursoo
_______________________
przypisy; ⓒmadzix99
*Ulssu - okrzyk w muzyce koreańskiej, odpowiadający angielskiemu "yeah/okay"
*Dunkiduk kungduruhruh - fonetyczny zapis dźwięku tradycyjnych koreańskich będnów
*John Woo - reżyser filmu "Bez Twarzy", w którym główny bohater przyjmuje inną tożsamość poprzez przeszczep twarzy, nawiązanie do postrzegania idola przez innych
możesz nazywać mnie idolem.
Nazywaj mnie jak sobie chcesz,
nie interesuje mnie to.
Jestem z tego dumny,
robię to, co chcę.
Ale już dosyć ironii,
znowu ta sama stara historyjka.
Nieważne co,
obgadywanie mnie za moimi plecami,
nie przeszkadza mi,
bez względu na powód,
ale ja wiem, kim jestem,
wiem, czego pragnę.
Nigdy się nie zmienię,
nigdy się nie wymienię.
(Kompromis)
Dlaczego wszyscy robicie zamieszanie?
Ja robię swoje, więc przestań mi przeszkadzać.
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie.
(Hoo hoo) Ursso!* To właśnie lubię
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ursso! To lubię
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh*
Bez twarzy, jak u John'a Woo* ay
Jak gwiazda u szczytu w świetle reflektorów, ay
Czasem jestem jak superbohater
Jestem twoim Anpanmanem
Nie ma dużo czasu, nawet na wahanie się,
muszę dalej robić swoje
kochać siebie
Kocham siebie, kocham moich fanów
Kocham swój taniec i co tam jeszcze
Noszę w sobie setki różnych twarzy,
a dzisiaj pokazuję kolejny.
W każdym razie to zawsze dalej jestem ja,
nie zatrzymam się, będę gnać dalej.
Biegnę
Biegnę
Biegnę
Dlaczego wszyscy robicie zamieszanie?
Ja robię swoje, więc przestań mi przeszkadzać.
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie.
(Hoo hoo) Ursso!* To właśnie lubię
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie
(Hoo hoo) Ursso! To lubię
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ursoo
Czuję się dobrze, gdziekolwiek bym nie poszedł
Nawet jeśli czasami zajmuje to trochę czasu
Wszystko w porządku, wciąż kocham siebie
Wszystko w porządku, jestem teraz szczęśliwy
Ursso!* To właśnie lubię
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie
Ursso! To lubię
Nie możesz powstrzymać mnie przed kochaniem siebie
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ursoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dunkiduk kungduruhruh
Ursoo
_______________________
przypisy; ⓒmadzix99
*Ulssu - okrzyk w muzyce koreańskiej, odpowiadający angielskiemu "yeah/okay"
*Dunkiduk kungduruhruh - fonetyczny zapis dźwięku tradycyjnych koreańskich będnów
*John Woo - reżyser filmu "Bez Twarzy", w którym główny bohater przyjmuje inną tożsamość poprzez przeszczep twarzy, nawiązanie do postrzegania idola przez innych
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
RM, Roman Campolo, Ali Tamposi, ”hitman” Bang, Supreme Boi & Pdogg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Pdogg |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
BTS |
| Płyty: |
Lights / Boy With Luv, MAP OF THE SOUL: 7 ~ THE JOURNEY ~ |
Komentarze (0):