2 131 413 tekstów, 19 885 poszukiwanych i 968 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - I'm Fine

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emfila Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Silidolog puleun haneul alae nun tteo
Heumppeog ssod-ajineun haes-sal-i nal eojileobge hae
Hankkeos sum-i chaoleugo simjang-eun ttwieo
Neukkyeojyeo neomu swibge na sal-aissdaneun geol

Gwaenchanh-a uliga anieodo
Seulpeum-i nal jiwodo
Meogguleum-eun tto kkigo
Na kkeut-eobsneun kkum sog-ieodo
Han-eobs-i gugyeojigo
Nalgaeneun jjijgyeojigo
Eonjenga naega naega anige doendaljieodo
Gwaenchanh-a ojig naman-i naui guwon-ijanh-a
Mosdoen geol-eumgeol-ilo jeoldae jugji anhgo sal-a
How you doin? Im fine
Nae haneul-eun malg-a
Modeun apeumdeul-iyeo say goodbye
Jal ga

Chagaun nae simjang-eun
Neol buleuneun beob-eul ij-eossjiman
Oelobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a
Kkamkkamhan bam eodum-eun
Jamdeun kkum-eul heundeul-eo nohjiman
Dulyeobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a

I'm feeling just fine, fine, fine
Ijen neoui son-eul noh-eulge
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
Deo isang-eun seulpeuji anh-eullae
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine

I’m just fine nae apeum da
Igyeonael su iss-eo neo eobs-i na
I’m just fine geogjeong ma
Ijen us-eul su issgo
Ne mogsolin modu al-a junikka

I'm so fine, you so fine
Seulpeumgwa sangcheoneun modu da
Imi jinagan chueog-i dwaess-euni
Us-eumyeo bonaejujago we so fine
I'm so fine, you so fine
Ulideul milaeneun gippeumman
Gadeughal teni geogjeong-eun jeob-eodun chae
Ijen jeulgyeo sugohaess-eo we so fine

Chagaun nae simjang-eun
Neol buleuneun beob-eul ij-eossjiman
Oelobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a
Kkamkkamhan bam eodum-eun
Jamdeun kkum-eul heundeul-eo nohjiman
Dulyeobji anh-eun geol gwaenchanh-a gwaenchanh-a

I'm feeling just fine, fine, fine
Ijen neoui son-eul noh-eulge
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
Deo isang-eun seulpeuji anh-eullae
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine

Hogsi
Neoegedo boilkka
I seusanhan dalbich-i
Neoegedo deullilkka
I huimihan mealiga

I’m feeling just fine, fine, fine
Honjaseolado oechyeobogess-eo
Doepul-idoel i agmong-e
Jumun-eul geol-eo
I’m feeling just fine, fine, fine
Myeoch beon-ilado doenoebogess-eo
Tto dasi sseuleojindaedo
Nan gwaenchanh-a

I’m feeling just fine, fine, fine
Honjaseolado oechyeobogess-eo
Doepul-idoel i agmong-e
Jumun-eul geol-eo
I’m feeling just fine, fine, fine
Myeoch beon-ilado doenoebogess-eo
Tto dasi sseuleojindaedo
Nan gwaenchanh-a

I'm fine
I'm fine
















시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해
한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸

괜찮아 우리가 아니어도
슬픔이 날 지워도
먹구름은 또 끼고
나 끝없는 꿈 속이어도
한없이 구겨지고
날개는 찢겨지고
언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도
괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아
못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아
How you doin Im fine
내 하늘은 맑아
모든 아픔들이여 say goodbye
잘 가

차가운 내 심장은
널 부르는 법을 잊었지만
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
깜깜한 밤 어둠은
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

I’m feeling just fine fine fine
이젠 너의 손을 놓을게
I know I’m all mine mine mine
Cuz I’m just fine
I’m feeling just fine fine fine
더 이상은 슬프지 않을래
I could see the sunshine shine shine
Cuz I’m just fine just fine

I’m just fine 내 아픔 다
이겨낼 수 있어 너 없이 나
I’m just fine 걱정 마
이젠 웃을 수 있고
네 목소린 모두 알아 주니까

I’m so fine you so fine
슬픔과 상처는 모두 다
이미 지나간 추억이 됐으니
웃으며 보내주자고 we so fine
i’m so fine you so fine
우리들 미래는 기쁨만
가득할 테니 걱정은 접어둔 채
이젠 즐겨 수고했어 we so fine

차가운 내 심장은
널 부르는 법을 잊었지만
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
깜깜한 밤 어둠은
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아

I’m feeling just fine fine fine
이젠 너의 손을 놓을게
I know I’m all mine mine mine
Cuz I’m just fine
I’m feeling just fine fine fine
더 이상은 슬프지 않을래
I could see the sunshine shine shine
Cuz I’m just fine just fine

혹시
너에게도 보일까
이 스산한 달빛이
너에게도 들릴까
이 희미한 메아리가

I’m feeling just fine fine fine
혼자서라도 외쳐보겠어
되풀이될 이 악몽에
주문을 걸어
I’m feeling just fine fine fine
몇 번이라도 되뇌보겠어
또 다시 쓰러진대도
난 괜찮아

I’m feeling just fine fine fine
혼자서라도 외쳐보겠어
되풀이될 이 악몽에
주문을 걸어
I’m feeling just fine fine fine
몇 번이라도 되뇌보겠어
또 다시 쓰러진대도
난 괜찮아

I’m fine
I’m fine
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[V]
Otwieram moje oczy spod zimnego, błękitnego nieba.
Słońce świecące na mnie sprawia, że mam zawroty głowy.

[JIMIN]
Do mojego mocno bijącego serca, dociera głęboki oddech.
Czuję to, fakt, że żyję zbyt łatwo.

[RM]
W porządku, nawet jeśli to nie "my".
Nawet jeśli smutek mnie dobija.
Czarna chmura znów nadchodzi.
Nawet gdybym był w niekończącym się śnie, nawet gdybym rozbił się w nieskończoność.
Nawet gdyby moje skrzydła zostały rozdarte.
Nawet jeśli ostanę kimś innym niż ja.
W porządku, jestem jedynym zbawieniem.
Nie umrę i będę żył poprzez kroki siły.
Jak się masz? W porządku,
moje niebo jest przejrzyste.
Cały ból mówi do widzenia.
Do zobaczenia.

[JUNGKOOK]
Moje zimne serce zapomniało ci powiedzieć
Nie jestem sam, w porządku, w porządku

[JIN]
Ciemność czarnej nocy wstrząsa moim snem który zasnął.
Ale nie boję się. jest w porządku, jest w porządku.

[JUNGKOOK]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku, w porządku.
Puszczę teraz twoją rękę.
Wiem, że jestem dla mnie wszystkim,
ponieważ czuję się w porządku.

[JIMIN]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku, w porządku.
Nie chcę być już więcej smutny.
Mógłbym zobaczyć jak słońce świeci, świeci,
ponieważ czuję się w porządku, w porządku.

[J-HOPE]
Czuję się w porządku,
każdy mój ból mogę pokonać bez ciebie, tylko ja.
Czuję się w porządku,
nie martw się, teraz mogę się śmiać.
Ponieważ twój głos sprawił, że wszystko rozumiem.

[SUGA]
Czuję się w porządku, ty czujesz się w porządku.
Cały smutek i strach stały się moją przechodzącą pamięcią.
Więc chodźmy z uśmiechem na twarzach,
jesteśmy bardzo w porządku.
Czuję się w porządku, ty czujesz się w porządku.
Nasza przyszłość będzie pełna tylko radości.
Więc odłóżmy swoje zmartwienia na bok i cieszmy się,
pracowałeś ciężko,
czujemy się w porządku.

[JIMIN]
Moje zimne serce zapomniało ci powiedzieć
Nie jestem sam, w porządku, w porządku.

[JUNGKOOK]
Ciemność czarnej nocy wstrząsa moim snem który zasnął.
Ale nie boję się. jest w porządku, jest w porządku.

[V]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku, w porządku.
Puszczę teraz twoją rękę.
Wiem, że jestem dla mnie wszystkim,
ponieważ czuję się w porządku.

[JIN]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku, w porządku.
Nie chcę być już więcej smutny.
Mógłbym zobaczyć jak słońce świeci, świeci,
ponieważ czuję się w porządku, w porządku.

[JUNGKOOK]
Zastanawiam się, czy byłbyś w stanie to zobaczyć?

[V]
To ponure światło księżyca.

[JIMIN]
Czy byłbyś w stanie usłyszeć?

[JIN]
To słabe echo.

[JUNGKOOK]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku, w porządku.
Spróbuję krzyczeć nawet, jeśli miałbym zostać sam
W tym złym śnie który się powtarza.
Składam zamówienie.

[JIMIN]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku,w porządku.
Powtórzę to z powrotem kilka razy.
Nawet jeśli upadnę,
czuję się w porządku.

[JIN]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku, w porządku.
Spróbuję krzyczeć nawet, jeśli miałbym zostać sam
W tym złym śnie który się powtarza.
Składam zamówienie.

[V]
Czuję się po prostu w porządku, w porządku,w porządku.
Powtórzę to z powrotem kilka razy.
Nawet jeśli upadnę,
czuję się w porządku.

Czuję się w porządku.
Czuję się w porządku.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Lauren Dyson, RM, 정바비, 윤기타, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, SUGA, J-HOPE, Samantha Harper

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pdogg, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Lauren Dyson, RM, 정바비, 윤기타, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, SUGA, J-HOPE, Samantha Harpe

Rok wydania:

2018

Płyty:

LOVE YOURSELF 結 Answer

Ścieżka dźwiękowa:

Bring the Soul: The Movie

Komentarze (1):

KentiARMYVIP 01 września 2018 16:16 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 131 413 tekstów, 19 885 poszukiwanych i 968 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności