Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Good Day
2 411 269 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 762 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Good Day

Good Day

Good Day

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): irene Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Glaniara Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMAJI

Daijōbu datte Oh yeah
itsuka wa Good Day tōzen
ichi nin ja naku te Always
soba ni iru tte We ‘ ll be okay
kimi to tsunagatteyo u kitto Brighter tomorrow

tanoshimi wa wakeau tabi bai ni naru
demo kanashimi mo wake tara bai ni naru
dakara itsumo waratte
yasumi na ore no kata de
tamani kenka suru de mo sugu ni nakanaori
kimochi mo wakaru ma? kaiteru sa kao ni
mie toka hmm , hmm marude kankei nai
ore tachi no ‘kankei’ ni nani mo kankei nai
mainichi demo ii dōse
imasara kakko tsukeru nante No thanks
kimu ga naku te mo au dake de OK
dakara nani mo ki ni se zu ni mata warao u ze
Yep , bro itsumo onaji
Yep , bro omae no soba ni
donna toki demo We happy together
kawara nai kimochi wa ano koro no mama

daijōbu datte Oh yeah
itsuka wa Good Day tōzen
ichi nin ja naku te Always
soba ni iru tte We ‘ ll be okay
kimi to tsunagatteyo u kitto Brighter tomorrow

ore tachi ga arukihajime te mō 3 nen
otoko dōshi ‘momozono no chikai’ no kannen
mō kazoku no yō sa
karada o nagareru chi no yō sa
jūryō ‘ageru’ sama omae o ‘age te’
waraiau tomo to omoi no hate e
Ma friend , don ‘ t be afraid
honki de kibō moteru mono dōshi no swag
Ay ,
tomari na
ore no kono te ni tsukamari na
ore ra de tobaso u! We in kannamu
ja kanpai! Pop saseru shanpan

tayotte mi te mo ii
tsurai to itte mo ii
kono ore ni
You can lean on me , lay on me
Lean on me

dakara waratte Oh yeah
ashita wa New Day datte
yoru ga owatte Oh yeah
hikari ga sashi te just go your way
kimi to tsunagatteyo u kitto Brighter tomorrow

yume to genjitsu no ma
arui te ku Till the end of life
yorokobi mo itami sae mo
wakeae tara

daijōbu datte Oh yeah
itsuka wa Good Day tōzen
ichi nin ja naku te Always
soba ni iru tte We ‘ ll be okay
kimi to tsunagatteyo u kitto Brighter tomorrow








KANJI LYRICS

大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 当然
一人じゃなくてAlways
そばにいるってWe’ll be okay
君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow

楽しみは分け合う度倍になる
でも悲しみも分けたら倍になる
だからいつも笑って
休みな俺の肩で
たまに喧嘩するでもすぐに仲直り
気持ちもわかる ま〜書いてるさ顔に
見栄とか hmm, hmm まるで関係ない
俺達の「関係」に何も関係ない
毎日でもいいどうせ
今更かっこつけるなんて No thanks
金が無くても会うだけでOK
だから何も気にせずにまた笑おうぜ
Yep, bro いつも同じ
Yep, bro お前のそばに
どんな時でも We happy together
変わらない気持ちはあの頃のまま

大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 当然
一人じゃなくてAlways
そばにいるってWe’ll be okay
君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow

俺達が歩き始めてもう3年
男同士「桃園の誓い」の観念
もう家族の様さ
体を流れる血の様さ
重量「上げる」様お前を「アゲて」
笑いあう友と想いの果てへ
Ma friend, don’t be afraid
本気で希望持てる者同士のswag
Ay,
留まりな
俺のこの手に掴まりな
俺らで飛ばそう! We in カンナム
じゃ乾杯! Popさせる シャンパン

頼ってみてもいい
辛いと言ってもいい
この俺に
You can lean on me, lay on me
Lean on me

だから笑ってOh yeah
明日はNew Day だって
夜が終わってOh yeah
光が差してjust go your way
君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow

夢と現実の間
歩いてくTill the end of life
喜びも痛みさえも
分け合えたら

大丈夫だってOh yeah
いつかはGood Day 当然
一人じゃなくてAlways
そばにいるってWe’ll be okay
君と繋がってよう きっとBrighter tomorrow

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
PL

Jungkook: Jest ok, oh yeah
to będzie dobry dzień, jeden dzień.
Jimin: Nie jesteś sam, zawsze
będę po twojej stronie, będziemy mieć się dobrze.
Jungkook: Chcę być przywiązany do Ciebie.
Jimin: Jaśniejsze jutro.

Suga:
Jeśli dzielimy się naszymi szczęśliwymi czasami, one się mnożą, jeśli dzielimy się naszymi smutnymi czasami, one również się mnożą.
Więc uśmiechajmy się. Oprzyj się o moje ramię, odpocznij.
Przypadkowa walka zakończy się w harmonii, w końcu.
Wiem co czujesz, wszystko jest wypisane na twojej twarzy. Twój wygląd, hmm hmm, to nie powód.
To wcale nie wpływa na nasze relacje.
Możemy to zrobić każdego dnia.
Nie musisz się zachowywać fajnie.
Nie ma nic teraz do roboty, nie dzięki.
Jest ok, jeśli rzeczy mają odrobinę trudności
tak długo jak się znamy.
Więc się o nic nie martw, i po prostu się uśmiechaj.
Tak, kumplu zawsze,
tak, kumplu u twojego boku.
Mimo wszystko będziemy razem szczęśliwi.
Nasze nigdy nie zmieniające się serca będą jak wcześniej.

Jin: Jest ok, oh yeah
to będzie dobry dzień, jeden dzień.
V: Nie jesteś sam, zawsze
będę po twojej stronie, będziemy mieć się dobrze.
Jungkook: Chcę być do ciebie przywiązany.
Jimin: Jaśniejsze jutro.

J-Hope:
Jesteśmy już razem 3 lata.
Pomysł na lojalność.
To jest tak jak w rodzinie,
po prostu krew przepływa w nas.
Chodźmy w kierunku przyjaźni, to sprawi że się wszyscy uśmiechniemy.
Mój przyjacielu, nie bój się.
Ten styl,, który prześladuje nasze sny.
Ay,
Zostań,
złap mnie za rękę.
Polećmy do nieba razem,
my w Gangnam*.
Zdrówko! Wystrzał. Szampan.

Rap Monster:
Możesz liczyć na mnie,
możesz mi powiedzieć to trudne.
Połóż się na mnie.
Możesz się na mnie oprzeć, na mnie się położyć, na mnie się oprzeć.

V: Więc uśmiechnij się, oh yeah.
Jutro będzie nowy dzień.
Jungkook: Noc się kończy, oh yeah.
Słońce świeci. idź swoją drogą.
V: Między twoimi snami i twoją realnością.
(V i Jungkook) Chodźmy razem. Do końca życia.

Jungkook: Radość czy smutek.
Tak długo jak jesteśmy razem.
Jest ok, oh yeah.
To będzie dobry dzień, jeden dzień.
Jimin: Nie jesteś sam, zawsze
będę po twojej stronie, będziemy mieć się dobrze.
Jungkook: Chcę być do ciebie przywiązany.
Jimin: Jaśniejsze jutro.

Jin: Jest ok, oh yeah
to będzie dobry dzień, oh yeah...



*Gangnam (강남구) to dzielnica w Seulu, która jest symbolem mody i luksusu.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 269 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 762 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności