1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 564 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Friends (친구)

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OFFca87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

yunanhido banjjagyeossdeon seoul
cheoeum boneun tto dareun sesang
ttame jantteuk baen chae mannan neon
mwonga isanghaesseossdeon ai

nan dareseo, neon byeoreseo
uri daehwaneun sukje gatassji
haruneun bepeu, haruneun wensu
I just wanna understand

Hello my alien
urin seoroui mystery
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
nae yeope hamkke isseojwo
yeongwonhi gyesok igose stay hey
ne jageun saekkisongarakcheoreom

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

uri gyobok charimi gieokna
uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah

hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul
ijen hamkke drivereul naga
hangyeolgatae, geuttaeui urideul
“Hey jimin, oneul”

nae bangui deurimkaechyeo
7nyeonganui history
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
nae yeope hamkke isseojwo
yeongwonhi gyesok igose stay hey
ne jageun saekkisongarakcheoreom

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

ne saekkisongarak
cheoreom urin yeojeonhae
ne modeun geol ara
seoro mideoyaman dwae
ijji ma
gomapdan geu ppeonhan mal bodan
neowa na
naeireun jeongmal ssauji anhgiro hae

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae

eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
You are my soulmate
yeongwonhi gyesok igose stay hey
You are my soulmate

ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
orae
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
orae





Hangul

유난히도 반짝였던 서울
처음 보는 또 다른 세상
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
뭔가 이상했었던 아이

난 달에서, 넌 별에서
우리 대화는 숙제 같았지
하루는 베프, 하루는 웬수
I just wanna understand

Hello my alien
우린 서로의 mystery
그래서 더 특별한 걸까

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay hey
네 작은 새끼손가락처럼

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

우리 교복 차림이 기억나
우리 추억 한 편 한 편 영화
만두 사건은 코미디 영화 yeah yeah

하교 버스를 채운 속 얘기들
이젠 함께 drive를 나가
한결같애, 그때의 우리들
“Hey 지민, 오늘”

내 방의 드림캐쳐
7년간의 history
그래서 더 특별한 걸까

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 stay hey
네 작은 새끼손가락처럼

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

네 새끼손가락
처럼 우린 여전해
네 모든 걸 알아
서로 믿어야만 돼
잊지 마
고맙단 그 뻔한 말 보단
너와 나
내일은 정말 싸우지 않기로 해

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

언젠가 이 함성 멎을 때 stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 stay hey
You are my soulmate

일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Seoul, który zwykł niesamowicie lśnić,
Był dla mnie całkiem nowym światem.
Spotkałem cię, gdy byłeś cały lepki od potu,
poniekąd dziwny dzieciak.

Ja z księżyca, a ty z gwiazd.
Nasze rozmowy przypominały pracę domową.
Jednego dnia najlepsi przyjaciele, drugiego wrogowie.
Po prostu chcę zrozumieć.

Witaj, mój kosmito
Jesteśmy dla siebie zagadkami,
to czyni nas jeszcze bardziej wyjątkowymi.

Któregoś dnia, gdy wszystkie
okrzyki ustaną, zostań
Bądź tu na zawsze,
Tak jak twój malutki palec.

Na dłużej niż siedem lat i mroźnych zim
Dłużej od niezliczonej ilości obietnic i wspomnień

Pamiętam nasze szkolne mundurki.
Wspomnienia przypominają film,
A incydent z pierożkami to istna komedia.

Poruszające historie
opowiadane w szkolnym autobusie.
Teraz udajmy się razem na przejażdżkę
My z wtedy byliśmy tacy sami,
"Hej Jimin, dzisiaj"

Łapacz snów w moim pokoju,
Zawiera siedem lat historii
Czy właśnie to czyni nas
jeszcze bardziej wyjątkowymi?

Któregoś dnia, gdy wszystkie
okrzyki ustaną, zostań,
zostań mojego boku.
Zostań tu na zawsze,
Tak jak twój malutki palec.

Na dłużej niż siedem lat i mroźnych zim.
Dłużej od niezliczonej ilości obietnic i wspomnień.

Tak jak Twój mały palec,
Ciągle jesteśmy tacy sami.
Wiem o tobie wszystko.
Musimy ufać sobie nawzajem.
Nie zapominaj,
więcej niż słowa wdzięczności
Ty i ja,
nie chce się jutro z tobą kłócić.

Któregoś dnia, gdy wszystkie
okrzyki ustaną, zostań.
Jesteś moją bratnią duszą.
Zostać tu na zawsze,
Jesteś moją bratnią duszą.

Na dłużej niż siedem lat i zimnych zim
Dłużej od niezliczonej ilości obietnic i wspomnień.

Któregoś dnia, gdy te wszystkie
okrzyki ustaną, zostań.
Jesteś moją bratnią duszą.
Zostań tu na zawsze,
Jesteś moją bratnią duszą.

Na dłużej niż siedem lat i zimnych zim
Dłużej od niezliczonej ilości obietnic i wspomnień.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

PDOGG, Supreme Boi, 지민, ADORA, Martin Sjolie, 스텔라장 (Stella Jang)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

PDOGG, Supreme Boi, 지민, ADORA, Martin Sjolie, 스텔라장 (Stella Jang)

Rok wydania:

2020

Płyty:

Map Of The Soul : 7

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 972 190 tekstów, 18 109 poszukiwanych i 564 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności