Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Epiphany
2 411 692 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 611 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Epiphany

Epiphany

Epiphany

Tekst dodał(a): Hydronea Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yoongz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ZjedzoneCiasto Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

HANGUL

참 이상해
분명 나 너를 너무 사랑했는데
뭐든 너에게 맞추고
널 위해 살고 싶었는데
그럴수록 내 맘속의
폭풍을 감당할 수 없게 돼
웃고 있는 가면 속의
진짜 내 모습을 다 드러내

I’m the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸

I’m the one I should love
(흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가)
(폭풍 속에 숨겨뒀던 진짜 너와 만나)

왜 난 이렇게
소중한 날 숨겨두고 싶었는지
뭐가 그리 두려워
내 진짜 모습을 숨겼는지

I’m the one I should love in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I’m the one I should love

조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
지금껏 살아온 내 팔과 다리 심장 영혼을

사랑하고 싶어 in this world
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
이제야 깨달아 so I love me
좀 부족해도 너무 아름다운 걸
I’m the one I should love
I’m the one I should love

I’m the one I should love

ROMANIZACJA

cham isanghae
bunmyeong na neoreul neomu saranghaetneunde
mwodeun neoege matchugo
neol wihae salgo shipeotneunde
geureolsurok nae mamsoge
pokpungeul gamdanghal su eopge dwae
utgo itneun gamyeon soge
jinjja nae moseubeul da deureonae

I’m the one I should love in this world
biccnaneun nareul sojunghan nae yeonghoneul
ijeya kkaedara so I love me
jom bujokhaedo neomu areumdaun geol

I’m the one I should love
(heundeulligo duryeowodo apeuro georeoga
pokpung soge sumgyeodwotdeon jinjja neowa manna)

wae nan ireoke
sojunghan nal sumgyeodugo shipeotneunji
mwoga geuri duryeowo
nae jinjja moseubeul sumgyeotneunji

I’m the one I should love in this world
biccnaneun nareul sojunghan nae yeonghoneul
ijeya kkaedara so I love me
jom bujokhaedo neomu areumdaun geol
I’m the one I should love

jogeumeun mungtukhago bujokhalji molla
sujubeun gwangchae ttawin an boilji molla
hajiman idaeroye naega got nain geol
jigeumkkeot saraon nae palgwa dari shimjang yeonghoneul

saranghago shipeo in this world
biccnaneun nareul sojunghan nae yeonghoneul
ijeya kkaedara so I love me
jom bujokhaedo neomu areumdaun geol
I’m the one I should love
I’m the one I should love

I’m the one I should love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To takie dziwne
Na pewno bardzo Cię kochałem
Chciałem się kompletnie do Ciebie przystosować
Chciałem żyć dla Ciebie
Ale im dłużej to robiłem, burza w mym sercu
stała się niemożliwa do opanowania
Spod uśmiechającej się maski
Ukazuje się moje prawdziwe ja

To ja jestem tym, którego powinienem kochać na tym świecie
Jaśniejącego mnie, mą cenną duszę
W końcu dopiero teraz to zrozumiałem, więc kocham siebie
I mimo, że wiele mi brakuje, jestem taki piękny
To ja jestem tym, którego powinienem kochać
(Nawet jeśli będziesz drżeć ze strachu, wciąż brnij na przód
Spotkaj prawdziwego siebie, którego ukryłeś w huraganie)

Dlaczego chciałem ukryć
Tak cennego mnie?
Czego się tak bałem
Że ukryłem prawdziwego siebie?

To ja jestem tym, którego powinienem kochać na tym świecie
Jaśniejącego mnie, mą cenną duszę
W końcu dopiero teraz to zrozumiałem, więc kocham siebie
I mimo, że wiele mi brakuję, jestem taki piękny
To ja jestem tym, którego powinienem kochać

Może jestem trochę monotonny i może wiele mi brakuje
Może nie mam tego nieśmiałego blasku dookoła mnie
Ale fakt, że ta moja wersja to moje prawdziwe ja
Moje ramiona, nogi, serce i dusza, z którymi żyłem aż dotąd

Chcę je kochać w tym świecie
Jaśniejącego mnie, mą cenną duszę
W końcu dopiero teraz to zrozumiałem, więc kocham siebie
I mimo, że wiele mi brakuję, jestem taki piękny
To ja jestem tym, którego powinienem kochać
To ja jestem tym, którego powinienem kochać
To ja jestem tym, którego powinienem kochać

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

BTS (Bangtan Boys)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Slow Rabbit, Bang Shi Hyuk, ADORA

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Jin

Płyty:

Love Yourself 結 'Answer'

Ścieżka dźwiękowa:

Bring the Soul: The Movie

Komentarze (3):

Matyldzia54 26 maja 2023 08:35
(0)
Uzależniłam się od tej piosenki, jest taka piękna....

YukiAsakawa 9 października 2018 09:43
(+1)
Jin ocalił wszechświat

Yoongz 15 sierpnia 2018 16:16
(+2)
Piękna piosenka, zarówno głos Jina, jak i tekst sprawiają, że mam łzy w oczach <3

tekstowo.pl
2 411 692 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 611 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności