Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Dope
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 586 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Dope

Dope

Dope

Tekst dodał(a): wera6982 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Totomato Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prinofangels2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMANIZACJA:

[RAP MONSTER]
Eoseo wa bangtaneun cheoeumiji?

[JUNGKOOK] Ayo ladies & gentlemen
Junbiga dwaettdamyeon bureulge yeah!
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
Nae seutaillo nae nae nae nae seutaillo eo!

[JIMIN] Bamsae ilhaettji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ja nollaji malgo deureo maeil
I got a feel, I got a feel
[JIMIN] Nan jom jjeoreo!

[J-HOPE] A jjeoreo jjeoreo jjeoreo uri yeonseubsil ttamnae
Bwa jjeoreong jjeoreong jjeoreonghan nae chumi dabhae
Modu bisiri jjijiri jjingjjingi ttilttirideul
Narangeun sanggwani eobseo cuz nan huimangi jjeoreo haha

[SUGA] Ok urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo
Haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo
Jageobsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado
Deokbune moro gado dallineun seonggonggado
Sonyeodeura deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

[V] Bamsae ilhaettji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
[JUNGKOOK] I don’t wanna say yes I don’t wanna say yes

[JIN] Sorichyeobwa all right
Momi tabeoridorok all night
[Jungkook] Cause we got fire higher
I gotta make it, I gotta make it jjeoreo!

[JIMIN/V] Geobuneun geobuhae
Nan wonrae neomuhae
Modu da ttara hae
Jjeoreo jjeoreo jjeoreo jjeoreo

[JIMIN/V] Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui noye
Modu da ttara hae
Jjeoreo jjeoreo jjeoreo jjeoreo

[RAP MONSTER] Samposedae? Ohposedae?
Geureom nan yukpoga joheunikka yukposedae
Eonrongwa eoreundeureun uijiga eobtdamyeo
Uril ssak jusikcheoreom maedohae

[RAP MONSTER] Wae haebogido jeone jugyeo gyaenen
[SUGA] Enemy enemy enemy
[RAP MONSTER] Wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada
[SUGA] Energy energy energy

[RAP MONSTER] Jeoldae ma pogi you know you not lonely
Neowa nae saebyeogeun natboda yeppeo
So can I get a little bit of hope?
Jamdeun cheongchuneul kkaewo go

[V] Bamsae ilhaettji everyday
Niga keulleobeseo nol ttae yeah
Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge
[JUNGKOOK] I don’t wanna say yes I don’t wanna say yes

[JIN] Sorichyeobwa all right
Momi tabeoridorok all night
[JUNGKOOK] Cause we got fire higher
I gotta make it, I gotta make it jjeoreo!

[JIMIN/V] Geobuneun geobuhae
Nan wonrae neomuhae
Modu da ttara hae
Jjeoreo jjeoreo jjeoreo jjeoreo

[JIMIN/V] Geobuneun geobuhae
Jeonbu naui noye
Modu da ttara hae
Jjeoreo jjeoreo jjeoreo jjeoreo

[JUNGKOOK] Ireon ge bangtan seutail
[JIMIN] Geojitmal wackdeulgwaneun dalla
[JUNGKOOK] Maeiri hustle life
I gotta make it fire baby

[JUNGKOOK] Ireon ge bangtan seutail
[JIMIN] Geojitmal wackdeulgwaneun dalla
[JUNGKOOK] Maeiri hustle life
[JIMIN] I gotta make it, I gotta make it nan jom jjeoreo!

[SUGA] Say what!
[JUNGKOOK] Say wo wo
[SUGA] Say what!
[ALL] Jjeoreo


HANGUL:

[랩몬스터]
어서 와 방탄은 처음이지?

[정국] Ayo ladies & gentlemen
준비가 됐다면 부를게 yeah!
딴 녀석들과는 다르게
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!

[지민] 밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
[정국] I got a feel, I got a feel
[지민] 난 좀 쩔어!

[제이홉] 아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한 내 춤이 답해
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
나랑은 상관이 없어 cuz 난 희망이 쩔어 haha

[슈가] Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁

[뷔] 밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
[정국] I don’t wanna say yes I don’t wanna say yes

[지민] 소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night
[정국] Cause we got fire higher
I gotta make it, I gotta make it 쩔어!

[지민/뷔] 거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어 쩔어 쩔어 쩔어

[지민/뷔] 거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어 쩔어 쩔어 쩔어

[랩몬스터] 3포세대? 5포세대?
그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대
언론과 어른들은 의지가 없다며
우릴 싹 주식처럼 매도해

[랩몬스터] 왜 해보기도 전에 죽여 걔넨
[슈가] Enemy enemy enemy
[랩몬스터] 왜 벌써부터 고개를 숙여 받아
[슈가] Energy energy energy

[랩몬스터] 절대 마 포기 you know you not lonely
너와 내 새벽은 낮보다 예뻐
So can I get a little bit of hope?
잠든 청춘을 깨워 go

[뷔] 밤새 일했지 everyday
니가 클럽에서 놀 때 yeah
딴 녀석들과는 다르게
[정국] I don’t wanna say yes I don’t wanna say yes

[진] 소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night
[정국] Cause we got fire higher
I gotta make it, I gotta make it 쩔어!

[지민/뷔] 거부는 거부해
난 원래 너무해
모두 다 따라 해
쩔어 쩔어 쩔어 쩔어

[지민/뷔] 거부는 거부해
전부 나의 노예
모두 다 따라 해
쩔어 쩔어 쩔어 쩔어

[정국] 이런 게 방탄 스타일
[지민] 거짓말 wack들과는 달라
[정국] 매일이 hustle life
I gotta make it fire baby

[정국] 이런 게 방탄 스타일
[지민] 거짓말 wack들과는 달라
[정국] 매일이 hustle life
I gotta make it, I gotta make it 난 좀 쩔어!

[슈가] Say what!
[정국] Say wo wo
[슈가] Say what!
[모두] 쩔어

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[RAP MONSTER]
Witajcie, pierwsze spotkanie z BTS?

[JUNGKOOK] Siema, panie i panowie.
Jeśli jesteście gotowi, zaśpiewamy.
Całkiem inaczej niż inni.
W moim stylu, w moim stylu.

[JIMIN] Pracowałem całymi nocami, codziennie,
kiedy ty bawiłaś się w klubie.
Więc nie pogrywaj sobie i słuchaj co dzień.
Czuję to, czuję to.
Jestem całkiem zajebisty!

[INSTRUMENTAL]

[J-HOPE] Ociekamy, ociekamy, ociekamy potem na sali treningowej.
Zobacz, mój taniec mówi sam za siebie.
Wszyscy frajerzy, słabeusze, beksy i idioci,
nie macie ze mną nic wspólnego, bo ociekam zajebistą nadzieją.

[SUGA] Ok, od stóp do głów jesteśmy totalnie zajebiści.
Ponad pół dnia zatapiamy się w pracy.
Całkiem dobrze żyje nam się w studio, nawet jeśli marnujemy całą naszą młodość.
Nawet jeśli wszystko nas omija, biegniemy w stronę sukcesu.
Dziewczyny, krzyczcie głośniej, wykrzyczcie to.

[V] Pracowałem całymi nocami, codziennie,
kiedy ty bawiłeś się w klubie.
Inaczej niż reszta dzieciaków.
[JUNGKOOK] Nie chcę mówić tak, nie chcę mówić tak.

[JIMIN]
Zróbcie hałas, tak jest.
Rozgrzejcie wasze ciała całą noc, całą noc.
[JUNGKOOK] Bo w nas jest ogień, ogień.
Wyżej, wyżej!
Mam zamiar to zrobić totalnie zajebiście.

[JIMIN/V] Odrzucam odrzucenie.
Zawsze byłem kimś więcej.
Wszyscy próbują mnie naśladować, jestem zajebisty!
Odrzucam odrzucenie.
Wszyscy jesteście moimi niewolnikami.
Wszyscy idą moimi śladami, to zajebiste!

[RAP MONSTER]
Pokolenie Sampo, pokolenie ohpo.
Skoro lubię suszoną wołowinę, jestem pokoleniem yookpo
Media i dorośli twierdzą, że nie mamy siły przebicia, traktując nas jak towar. Dlaczego skreślają nas zanim podejmiemy próbę?
To nasi
[SUGA] wrogowie, wrogowie, wrogowie
[RAP MONSTER] Podnieście głowy!
Przejmijcie moją
[SUGA] energię, energię, energię.
[RAP MONSTER] Nigdy się nie poddawaj, wiesz przecież, że nie jesteś sam.
Nasz wschód jest ładniejszy niż dzień.
Więc dasz mi trochę nadziei?
Obudź swoją drzemiącą młodość i przyj do przodu!

[V] Pracowałem całymi nocami, codziennie,
kiedy ty bawiłeś się w klubie.
Inaczej niż reszta dzieciaków.
[JUNGKOOK] Nie chcę mówić tak, nie chcę mówić tak.

[JIN] Zróbcie hałas, tak jest.
Rozgrzejcie wasze ciała całą noc, całą noc.
[JUNGKOOK] Bo w nas jest ogień, ogień.
Wyżej, wyżej!
Mam zamiar to zrobić całkiem zajebiście!

[JIMIN/V] Odrzucam odrzucenie.
Zawsze byłem kimś więcej.
Wszyscy próbują mnie naśladować, to świetne.
Odrzucam odrzucenie.
Wszyscy jesteście moimi niewolnikami.
Wszyscy idziecie moimi śladami, to zajebiste!

[JIMIN] To jest właśnie styl Bangtan.
[JUNGKOOK] Inaczej niż zakłamana, lunatyczna robota.
[JIMIN] Każdego dnia żyjemy na krawędzi.
Rozpalę to, kochanie.

[JIMIN] To jest właśnie styl Bangtan.
[JUNGKOOK] Inaczej niż zakłamana, lunatyczna robota.
[JIMIN] Każdego dnia żyjemy na krawędzi.
[JUNGKOOK] Zrobię to, zrobię to, totalnie zajebiście!

[INSTRUMENTAL]

[SUGA] Że co?
[JUNGKOOK] Powiedz woah woah
[SUGA] Że co?

[BTS] To jest zajebiste, jestem zajebisty!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pdogg, Rap Monster, Suga, J-hope

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pdogg

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

BTS

Płyty:

In The Mood For Love

Komentarze (4):

prinofangels2 11 lutego 2021 13:04
(0)
sama prawda

KoteczeQBTS 2 października 2017 20:01
(0)
W tłumaczeniu są błędy, bo tam gdzie jest Jungkook to tu jest napisane, że śpiewał to Jimin

KoteczeQBTS 2 października 2017 16:02
(+1)
Żałuję, że pomyślałam o zobaczeniu tłumaczenia tej piosenki! Chociaż... Nie, nie żałuję

SugaMinYoongi 2 sierpnia 2017 19:28
(+3)
Jejku! Kocham BTS! Suga bias ;p

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 586 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności