[RAP MONSTER]
„Imię, imię!” Przepraszam, bae*
„Wymowa, wymowa!” Przepraszam, bae
„Dykcja, dykcja, dykcja!” Przepraszam, bae
„Oh, to nie twarz idola!” Przepraszam, bae
Przepraszam, że oddycham, bae
Przepraszam, że jestem zdrowy, bae
Przepraszam, że jestem w telewizji, bae
Wszystko, wszystko, wszystko
Przepraszam, bae
Dźwięki, które teraz wydaję. Przepraszam, bae
Są dla kogoś psim zgiełkiem. Przepraszam, bae
Lepiej zmień wzór hejtu. Przepraszam, bae
Zaczyna mnie to nudzić, bae
Już cię dłużej nie nienawidzę
Już cię dłużej nie nienawidzę. Przepraszam, bae
Będę bębnem, mocno mnie uderz
Dokładnie, spróbujmy samulnori, bae
Jestem potworem, mam za długi ogon, bae
I tak na niego nadepniesz, bae
W tym wypadku zoo jest lepszą opcją, bae
Ty też chcesz plotkować, prawda, bae?
Znasz mnie, nawet jeśli mnie nienawidzisz
Wole hejt niż brak komentarzy
Znasz mnie, ale ja nie mam o tobie pojęcia
Ref. Kocham, kocham, kocham siebie
Kocham, kocham, kocham siebie
Znam, znam, znam siebie
Wszyscy zazdrośni hejterzy powinniście siebie pokochać
Brr
[J-HOPE]
Chcę czasu na sen
Jestem nonstop w centrum uwagi
Ah, chcesz żyć moim życiem?
Poszukiwacze uwagi mogą być moją ludzką tarczą (dududududu)
Siedź cicho i oglądaj występ przesiąknięty moimi uczuciami (okej!)
Ale satysfakcja z bycia tutaj mi nie wystarcza
Wspinam się na szczyt - wyżej, wyżej, wyżej
Dokładnie, mam inną metodę
Mocno trzymaj się swojej drogi
Łączę każdy szew
Zawiąż supeł, jeśli nie dajesz rady
Już za późno
Na słowo klęski
Kocham swoje zasady i pracę z moją ekipą
Drodzy gracze własnych lig
To ja będę sędzią na murawie
Nie obchodzi mnie to
Po 1VERSE zamierzam naszkicować coś większego
Krzyczcie wiecznie ze swoich miejsc
"Marzenia się spełniają"
Honor i bogactwo - to nie wy?
Przecież wszyscy całujecie mnie po stopach
Klikajcie, jestem kotem, wszyscy to myszy
Wybieram i zakreślam X jak KAWS
Wprowadzam się w przyszłym roku
A w domu moja ekipa - high five
Przejrzyj na oczy i spójrz na moją ambicję
Nastaw uszy, słuchaj - to będą pierwsze i ostatnie słowa
Ref. Kocham, kocham, kocham siebie
Kocham, kocham, kocham siebie
Znam, znam, znam siebie
Wszyscy zazdrośni hejterzy powinniście siebie pokochać
Brr...
[SUGA]
Powrót do podstaw
Test mikrofonu
Mów na mnie baebsae albo twardziel
Tak, jestem hojny w rap grze
Rehabilitacja zaniedbanych raperów
To mój pierwszy plan - hashtag
Frajerze, lepiej uciekaj - to Insta gang gang
Takie ich życie
A u mnie dzień za dniem
Dzień wypłaty, koperta Rolex na nadgarstku
Click clack to the bang bang
Click clack to the bow
Jestem wysoko, gdzie się patrzysz?
Nie dosięgniesz mnie nawet z rozbiegu
Różnica tak wielka, że nawet jej nie dostrzegasz
Pozbędę się urojenia o twoich gównianych samochodach
A gdy wszyscy skończą się nimi bawić
Wzleć ponad swoje martwe ciało
Click clack to the bang, ty i ty
Jestem zawsze wdzięczny, że nic nie przyszło mi z łatwością
Moja wina, że do niczego w życiu nie doszedłes?
Żyj sobie tak dalej bez celu
Wybacz, zamierzam zarobić jeszcze więcej
Więc bądź zdrów i mi się przyglądaj
Ref. Kocham, kocham, kocham siebie
Kocham, kocham, kocham siebie
Znam, znam, znam siebie
Wszyscy zazdrośni hejterzy powinniście siebie pokochać
Brr...
Kocham, kocham, kocham siebie
Kocham, kocham, kocham siebie
Znam, znam, znam siebie
Wszyscy zazdrośni hejterzy powinniście siebie pokochać
Brr...
• Samulnori - tradycyjny koreański występ z bębnami
• Brr - w slangu ma wiele znaczeń:
- używa się go w żartach, by cofnąć coś, co się przed chwilą powiedziało
- zakończenie rozmowy
• Dudududu - odgłos strzelania z broni
• KAWS - artysta z Nowego Jorku; projektant limitowanych edycji zabawek i ubrań
• Baepsae - nazywa się tak mniejsze ptaki, np. wróble; odsyłam do tłumaczenia piosenki BTS - Baepsae/Crow-Tit
• Click Bang - gra; strzelający ładuje broń (dłoń ułożona na kształt broni), mówiąc "click". Następna osoba, która jest wskazana przez strzelającego, na słowo "bang" zostaje zabita. Jeśli strzelający powie "click" dwa razy to analogicznie z powrotem zabezpiecza broń i odwołuje "bang"
https://www.youtube.com/watch?v=LMk-vtZnLVU
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (1):