tekstowo.pl
1 607 316 tekstów w serwisie, 16 148 poszukiwanych i 648 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
BTS (Bangtan Boys) - Boy With Luv (ft. Halsey)
Odsłon: 14757
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sunflowerjk
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lestat7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Jimin]
Jestem ciekawy wszystkiego
Jak ci minął dzień?
Och, powiedz mi
Co sprawia, że czujesz się szczęśliwa?
Och, napisz mi

[V, Jin]
Twoje każde zdjęcie
Chcę je mieć pod poduszką
Och kochanie
Bądź moją nauczycielką
Naucz mnie o tobie każdej rzeczy
Twój numer jeden, dwa?

[Jungkook, Jimin]
Posłuchaj mnie kochanie
Unoszę się wysoko wśród chmur
(Dzięki skrzydłom, które mi wtedy dałaś)
Jest tu teraz tak wysoko
Chcę, abyś wpatrzyła się w moje oczy
Sprawiasz, że jestem chłopcem z miłością

[Halsey, Jungkook, Jimin]
Ojejku
Czekałem całe moje życie
Pragnę z tobą być za wszelką cenę
Ojejku
Szukając czegoś dobrego,
Teraz zaczynam to trochę rozumieć

[Halsey]
Chcę czegoś trwalszego,
Niż chwilowa miłość
Czekałam dłużej
Na chłopca z miłością

[Suga]
Od momentu, w którym cię spotkałem,
Stałaś się moim całym życiem
Jesteś gwiazdą, która zmienia zwyczajność w niezwykłość
Wszystko, od A do Z jest unikalne
Rzeczy, które lubisz, sposób w jaki chodzisz, rozmawiasz i twoje błahe zwyczaje

[J-Hope (Jungkook)]
Każdy mówi, że kiedyś byłem malutki,
A teraz zostałem superbohaterem (O nie)
Mowię, że przeznaczenie nigdy nie było czymś dla mnie (O nie)
Światowy pokój? (Nie ma mowy)
Wielki porządek? (Nie ma mowy)
Po prostu będę cię chronić
(Chłopiec z miłością)

[V, RM, Jin]
Wysłuchaj mnie kochanie
Unoszę się wysoko wśród chmur
(Dzięki skrzydłom, które mi wtedy dałaś)
Jest tu teraz tak wysoko
Chcę, abyś wpatrzyła się w moje oczy
Tak, sprawiasz, że jestem chłopcem z miłością

[Halsey, Jungkook, Jimin]
Ojejku
Sprawiłaś tak szybko, że jestem tu wysoko
Pragnę z tobą być za wszelką cenę
Ojejku
Sprawiłaś tak szybko, że mogę latać
Teraz zaczynam to trochę rozumieć

[V, Jin (Halsey)]
Miłość nie jest niczym silniejszym (Chcę tego)
Od chłopca z miłością
Miłość nie jest niczym silniejszym
Od chłopca z miłością

[RM]
Będę szczery
Czasami trochę miałem dość
Podwyższonego nieba, rozległych hal
Czasami modliłem się o ucieczkę,
Jednak twój ból to mój ból
Kiedy to zrozumiałem, przysięgłem sobie
Ze skrzydłami Ikara, które mi dałaś,
Nie w stronę słońca, lecz do ciebie
Niech lecę

[Jungkook, V, Halsey]
Ojejku
Czekałem całe moje życie
Pragnę z tobą być za wszelką cenę
Ojejku
Szukając czegoś dobrego
Teraz zaczynam to trochę rozumieć

[Jimin, Jungkook, Halsey]
Chcę czegoś trwalszego,
Niż moment kochanie
Miłość nie jest niczym silniejszym
Od chłopca z miłością

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


 

Romanizacja

modeun ge gunggeumhae How’s your day
Oh tell me
mwoga neol haengbokhage haneunji
Oh text me

Your every picture
nae meorimate dugo sipeo oh bae
Come be my teacher
ne modeun geol da gareuchyeojwo
Your 1, your 2

Listen my my baby naneun
jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwotdeon du nalgaero)
ije yeogin neomu nopa
nan nae nune neol matchugo sipeo
Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
ije jogeumeun na algesseo

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv

neol alge doen ihu ya nae salmeun ontong neo ya
sasohan ge sasohaji ange mandeureobeorin neoraneun byeol
hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
neoeui gwansimsa georeumgeori
maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji

da malhaji neomu jakdeon
naega yeongungi doen georago (Oh nah)
nan malhaji unmyeong ttawin
cheoeumbuteo nae ge anieotdago (Oh nah)
segyeeui pyeonghwa (No way)
geodaehan jilseo (No way)
geujeo neol jikil geoya nan
(Boy with luv)

Listen my my baby naneun
jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwotdeon du nalgaero)
ije yeogin neomu nopa
nan nae nune neol matchugo sipeo
Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
ije jogeumeun na algesseo

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

tuk kkanoko malhalge
nado moreuge himi deureogagido haesseo
nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
But neoeui sangcheoneun naeui sangcheo
kkaedarasseul ttae na dajimhaetdeongeol
niga jun ikaruseueui nalgaero
taeyangi anin neoegero
Let me fly

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
ije jogeumeun na algesseo

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv







Hangul

모든 게 궁금해 How’s your day
Oh tell me
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh text me

Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Your 1, your 2

Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv

널 알게 된 이후 ya 내 삶은 온통 너 ya
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별
하나부터 열까지 모든 게 특별하지
너의 관심사 걸음걸이
말투와 사소한 작은 습관들까지

다 말하지 너무 작던
내가 영웅이 된 거라고 (Oh nah)
난 말하지 운명 따윈
처음부터 내 게 아니었다고 (Oh nah)
세계의 평화 (No way)
거대한 질서 (No way)
그저 널 지킬 거야 난
(Boy with luv)

Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

툭 까놓고 말할게
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
높아버린 sky, 커져버린 hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
But 너의 상처는 나의 상처
깨달았을 때 나 다짐했던걸
니가 준 이카루스의 날개로
태양이 아닌 너에게로
Let me fly

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel `Lindgren` Schulz, HITMAN BANG, Suga, Emily Weisband, j-hope, Halsey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel `Lindgren` Schulz, HITMAN BANG, Suga, Emily Weisband, j-hope, Halsey

Rok powstania:

2019

Płyty:

MAP OF THE SOUL : PERSONA

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności