1 988 941 tekstów, 18 204 poszukiwanych i 301 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Boy In Luv (Japanese Ver.)

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ww002 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanized

Aitainda
Aishitainda
Sono ai ga mou ima mitainda
Aitainda
Aishitainda
Ima kassarau SO WATCH OUT NOW !

BABY WHY YOU sonna ni GO WAY?
BABY WHY YOU sonna ni GO WAY?
BABY WHY YOU sonna ni GO WAY?

OH DAD!
OH! DAD wa ittai MOM ni
Dou yatte ai Tsutaeta no?
Wakaranaku naru mou
Kibun wa sou Chīsai BOY

Mou imi naku hishi ni natte iki gatte PLAY
Chō maji ni natte iji wa atte itchishinai SAME
Ittai naninanda, mou? GAKI ni natta mitaida
Hikkuri kaesou FROM ‘Bara’ kara MY ‘Rabā’!

Daigaku mo warukunai kimi to naraba
ABC, a ka sa ta na, HAKUNAMATATA
Kimi o kakunin Sashin o minagara
Demo kanchigai sunna
Sonna ya wa janai

Iradatsu, nanka iratsuku
Sore ga nani? TELL ME ima sugu
Ore ja ‘NO’ na no ka?
Kotaero ima HOLD UP!

Hanasanai Naku naru mae ni
Nigasanai Mai chiru mae ni
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
Kimi ga koko ni nozomu nara

Hanasanai Naku naru mae ni
Nigasanai Mai chiru mae ni
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
Kimi ga koko ni nozomu nara

BABY WHY YOU sonna ni GO WAY?
BABY WHY YOU sonna ni GO WAY?
BABY WHY YOU sonna ni GO WAY?

Mitame BAD, BAD GIRL
BUT, motto BAD, BAD GIRL
Na nakami de ore surū ? Kōkai shitaku naru zo !
Messēji chakushin shite mo
Yomu ka dou ka wakan naishi
[Kidoku] Ni natta shunkan Ochitsukanai
NABIGĒSHON demo GETTO ka? (BROOON, BROOON, BROOON)
Nani shite mo TENSHON ga (GURAN GURAN GURAN)
Honki? ( I GOT ‘EM)
Honshin? (I GOT ‘EM)
Ore ga yuiitsu fure ran nai I (BAKUN BAKUN BAKUN)

Hanashite mina Doushite hoshii? HOLD UP!
Kakehiki toka sonna no mou Yōnai!
119 ja na kute ore o CALL UP!
Sugu iu tōrinan ni demo naru
Maji itsu datte FOR YA !

Iradatsu, nanka iratsuku
Sore ga nani? TELL ME ima sugu
Ore ja ‘NO’ na no ka?
Kotaero ima HOLD UP!

Hanasanai Naku naru mae ni
Nigasanai Mai chiru mae ni
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
Kimi ga koko ni nozomu nara

Hanasanai Naku naru mae ni
Nigasanai Mai chiru mae ni
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
Kimi ga koko ni nozomu nara

Aitainda
Aishitainda
Kono kimochi o tsutaetainda

Me sora sarete mo
Surū saretemo
Doushite mo hanasenai

Aitainda
Aishitainda
Massugu sono hitomi Dakitainda
Kono ai o Ima subete
Kimi no tame ni YEAH YEAH YEAH !

Hanasanai Naku naru mae ni
Nigasanai Mai chiru mae ni
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
Kimi ga koko ni nozomu nara

Hanasanai Naku naru mae ni
Nigasanai Mai chiru mae ni
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
Kimi ga koko ni nozomu nara





Kanji

会いたいんだ
愛したいんだ
その愛がもう今見たいんだ
会いたいんだ
愛したいんだ
今かっさらう SO WATCH OUT NOW!

BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
BABY WHY YOU そんなにGO WAY?

OH, DAD!
OH! DADは一体MOMに
どうやって愛 伝えたの?
分からなくなるもう
気分はそう 小さいBOY

もう意味なく必死になって粋がってPLAY
超マジになって意地はって一致しないSAME
一体何なんだ、もう? ガキになったみたいだ
ひっくり返そうFROM “バラ”から MY “ラバー”!

大学も悪くない君とならば
ABC、あかさたな、ハクナマタタ
君を確認 写真を見ながら
でも勘違いすんな
そんなやわじゃない

苛立つ、なんかイラつく
それが何? TELL ME 今すぐ
俺じゃ“NO” なのか?
答えろ 今 HOLD UP!

離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
君がここに望むなら

離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
君がここに望むなら

BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
BABY WHY YOU そんなにGO WAY?
BABY WHY YOU そんなにGO WAY?

見た目 BAD, BAD, GIRL
BUT, もっと BAD, BAD, GIRL
な中身で俺スルー? 後悔したくなるぞ!
メッセージ着信しても 読むかどうかわかんないし
「既読」になった瞬間 落ち着かない
ナビゲーションでもゲットか?(BROOON, BROOON, BROOON!)
何にしてもテンションが(グラングラングラン)
本気?(I GOT 'EM)
本心?(I GOT 'EM)
俺が唯一触れらんない位(バクンバクンバクン)

話してみな どうして欲しい? HOLD UP!
駆け引きとかそんなのもう 用ない!
119じゃなくて俺を CALL UP!
すぐ言う通りなんにでもなる
マジいつだって FOR YA!

苛立つ、なんかイラつく
それが何?
TELL ME 今すぐ
俺じゃ“NO” なのか?
答えろ 今 HOLD UP!

離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
君がここに望むなら

離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
君がここに望むなら

会いたいんだ
愛したいんだ
この気持ちを伝えたいんだ
目そらされても
スルーされても
どうしても離せない

会いたいんだ
愛したいんだ
真っすぐその瞳 抱きたいんだ
この愛を 今全て
君の為にYEAH YEAH YEAH!

離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
君がここに望むなら

離さない 無くなる前に
逃がさない 舞い散る前に
SAY WHAT YOU WANT
SAY WHAT YOU WANT
君がここに望むなら

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcę być twoim oppa
Jestem głodny twojej miłości
Chcę być twoim oppa
Tylko poczekaj! W końcu cię zdobędę!

Dlaczego wstrząsasz moim sercem?
Dlaczego wstrząsasz moim sercem?
Dlaczego wstrząsasz moim sercem?
Wstrząsasz moim sercem, wstrząsasz moim sercem?

(Tato!) Jak (mamo!) umówiłeś się z mamą?
(List?) Powinienem napisać list?
(Czy co?) Przy tobie jestem jak pył

Sprawiasz, że jestem obcesowy, irytuję się i sapię i biadolę bez powodu
Jestem poważny, ale ciągle zmieniasz mnie w palanta, który się z tobą kłóci
Dlaczego tak bardzo mi na tobie zależy?
Sprawiasz, że dorosły chłopak zmienia się w małe dziecko
Chcę odwrócić tą sytuację! Zmienić tą relację w związek

Myślę, że dzięki tobie pójdę na dobrą uczelnię
Ga na da ra ma ba sa** Hakuna Matata***
Dlaczego codziennie sprawdzam zdjęcia na twoim profilu, chociaż zawsze jest tak samo jak było
Ale nie lekceważ mnie, nie jestem takim łatwym facetem

Jestem ostatnim dżentelmenem****, jestem inny
Kim jesteś? Jesteś taka wspaniała?
Dlaczego się ze mną drażnisz, drażnisz się ze mną? Przestań już i poczekaj, poczekaj

Mocno mnie obejmij, zanim cię pocałuję
Zanim moje serce pozwoli ci odejść (chyba, że mocno mnie chwycisz)
Powiedz, czego chcesz, powiedz, czego chcesz
Czego naprawdę chcesz

Mocno mnie obejmij, zanim cię pocałuję
Zanim moje serce pozwoli ci odejść (chyba, że mocno mnie chwycisz)
Powiedz, czego chcesz, powiedz, czego chcesz
Czego naprawdę chcesz

Dlaczego wstrząsasz moim sercem?
Dlaczego wstrząsasz moim sercem?
Dlaczego wstrząsasz moim sercem?
Wstrząsasz moim sercem, wstrząsasz moim sercem?

Wyglądasz jak zła, zła dziewczyna, a w środku jesteś jeszcze gorszą, gorszą dziewczyną
Jeśli mnie stracisz, będziesz tego żałować
Wygląda na to, że sprawdziłaś wiadomości, ale nie naciskasz wyślij
Znikająca jedynka***** sprawia, że jestem niespokojny

Może powinienem kupić GPS (wrum, wrum, wrum)
Próbuję do ciebie jakoś przemówić (próbuję, próbuję, próbuję)
Szczere serce? Mam je! Wytrwałość? Mam ją!
Jedyne czego nie mam to twoja uroda uroda uroda

Jak mam się zmienić? Poczekaj
Zabawa w gry logiczne? Nie wiem, jak to robić (nie wiem)
Ale kiedy jesteś chora, zamiast na pogotowie, dzwoń do mnie (do mnie)
Jeśli każesz mi płakać, będę płakać, śmiać się, to będę się śmiać, kręcić się, to będę się kręcić

Jestem ostatnim dżentelmenem****, jestem inny
Kim jesteś? Jesteś taka wspaniała?
Dlaczego się ze mną drażnisz, drażnisz się ze mną? Przestań już i poczekaj, poczekaj

Mocno mnie obejmij, zanim cię pocałuję
Zanim moje serce pozwoli ci odejść (chyba, że mocno mnie chwycisz)
Powiedz, czego chcesz, powiedz, czego chcesz
Czego naprawdę chcesz [2x]

Chcę być twoim oppą, dlaczego nie znasz mojej miłości?
Nawet jeśli mnie ignorujesz i chłodno traktujesz, nie mogę przestać o tobie myśleć
Chcę być twoim oppą, tylko patrz, w końcu zostanę twoim mężczyzną
Żeby moje serce mogło dotknąć twojego, pobiegnę do ciebie

Mocno mnie obejmij, zanim cię pocałuję
Zanim moje serce pozwoli ci odejść (chyba, że mocno mnie chwycisz)
Powiedz, czego chcesz, powiedz, czego chcesz
Czego naprawdę chcesz [2x]

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Wake Up

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 988 941 tekstów, 18 204 poszukiwanych i 301 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności