1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 379 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Awake

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ww002 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

mitneun ge anya
beotyeoboneun geoya
hal su issneun ge
na igeosppuniraseo
meomulgo sipeo
deo kkumkkugo sipeo
geuraedo marya
tteonal ttaega dwaessneungeol
Yeah it’s my truth
It’s my truth
ontong sangcheotuseongigessji
But it’s my fate
It’s my fate
geuraedo balbeodungchigo sipeo
Maybe I I can never fly
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geoscheoreomeun an dwae
Maybe I I can’t touch the sky
geuraedo son ppeotgo sipeo
dallyeobogo sipeo jogeum deo
i eodum sogeul geunyang geotgo tto geotgo isseo
haengbokhaessdeon sigandeuri naege mureosseo
neo neon jeongmal gwaenchanheun geonyago
Oh no
nan daedaphaesseo ani naneun neomu museowo
geuraedo yeoseot songi kkocceul sone kkok jwigo
na nan geotgo isseul ppunirago
Oh no
But it’s my fate
It’s my fate
geuraedo balbeodungchigo sipeo
Maybe I I can never fly
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geoscheoreomeun an dwae
Maybe I I can’t touch the sky
geuraedo son ppeotgo sipeo
dallyeobogo sipeo jogeum deo
Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Maybe I I can never fly
jeogi jeo kkoccipdeulcheoreom
nalgael dan geoscheoreomeun an dwae
Maybe I I can’t touch the sky
geuraedo son ppeotgo sipeo
dallyeobogo sipeo
jogeum deo





Hangul

믿는 게 아냐
버텨보는 거야
할 수 있는 게
나 이것뿐이라서
머물고 싶어
더 꿈꾸고 싶어
그래도 말야
떠날 때가 됐는걸
Yeah it’s my truth
It’s my truth
온통 상처투성이겠지
But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어
Maybe I I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
행복했던 시간들이 내게 물었어
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
Oh no
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
나 난 걷고 있을 뿐이라고
Oh no
But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어
Maybe I I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더
Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Maybe I I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어
조금 더

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To nie tak, że w to nie wierzę,
Ale chcę mieć nadzieję
To wszystko, co mogę zrobić.

Nie chcę odchodzić
Chcę więcej marzyć
Ale chodzi o to, że..
Czas już odejść

Tak, Taka moja natura
Taka moja natura
Rany pokryją mnie całego
Ale taki jest mój los
Taki mój los
Jednak wciąż chcę podjąć trud walki

Może i nigdy nie będę latać,
Tak, jak te płatki kwiatów
Albo tak, jakbym miał skrzydła
Może nie mogę sięgnąć nieba
Jednak wciąż chcę wyciągnąć swą dłoń
Chcę biec jeszcze dalej.

Przechadzam się, i błąkam pośród tego mroku
Chwile szczęścia zadały mi pytanie
"Naprawdę nic ci nie jest?"-Zapytały
Oh Nie
Odpowiedziałem- "Nie, Bardzo się boję"
jednak wciąż w dłoni ściskam mocno 6 płatków,
Powiedziałem "Tylko spaceruję"
Oh Nie

Ale taki jest mój los,
Taki mój los,
Jednak wciąż chcę podjąć trud walki.

Może i nigdy nie będę latać,
Tak, jak te płatki kwiatów
Albo tak, jakbym miał skrzydła
Może nie mogę sięgnąć nieba
Jednak wciąż chcę wyciągnąć swą dłoń
Chcę biec jeszcze dalej.

Przebudzony, Przebudzony, Przebudzony
Nie płacz
Przebudzony, Przebudzony, Przebudzony
To nie kłamstwo
Przebudzony, Przebudzony, Przebudzony
Nie płacz
Przebudzony, Przebudzony, Przebudzony
To nie kłamstwo

Może i nigdy nie będę latać,
Tak, jak te płatki kwiatów
Albo tak, jakbym miał skrzydła
Może nie mogę sięgnąć nieba
Jednak wciąż chcę wyciągnąć swą dłoń
Chcę biec jeszcze dalej.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Slow Rabbit, 진(Jin), J-HOPE, June, Pdogg, RM, 방시혁

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Slow Rabbit, 진(Jin), J-HOPE, June, Pdogg, RM, 방시혁

Rok wydania:

2016

Płyty:

Wings

Komentarze (1):

Hoka 19 kwietnia 2017 00:10
(+2)
Te piosenkę polubiłam jako pierwszą.Spodobała mi się od razu i nadal razem ze Stigmą lubię ją najbardziej. W tej piosence Jin udowodnił, że ,, potrafi" śpiewać, jeżeli ktoś miał jeszcze jakieś wątpliwości. Przyznaję,że ma niezbyt dobrą manierę gardłowego śpiewania, ale w tej piosence nie było tego słychać i naprawdę mi się podobał.Tekst jest wzruszający/smutny a szczególne wrażenie wywarło na mnie,, tylko spaceruje". Zresztą trochę odnajduje się w tym teście więc... poprostu świetna piosenka

tekstowo.pl
1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności