1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 524 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Answer: Love Myself

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hermi111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): edyta951 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nun-eul tteunda eodum sog na
Simjang-i ttwineun soli nachseol ttae
Maju bonda geoul sog neo
Geobmeog-eun nunbich haemug-eun jilmun

Eojjeomyeon nugungaleul salanghaneun geosboda
Deo eolyeoun ge na jasin-eul salanghaneun geoya
Soljighi injeonghal geon injeonghaja
Niga naelin jasdaedeul-eun neoege deo eomgyeoghadan geol
Ni salm sog-ui gulg-eun naite
Geu ttohan neoui ilbu, neoigie
Ijeneun na jasin-eul yongseohaja beoligien
Uli insaeng-eun gil-eo milo sog-eseon nal mid-eo
Gyeoul-i jinamyeon dasi bom-eun oneun geoya

Chagaun bam-ui siseon
Cholahan nal gamchulyeo
Mobsi dwicheog-yeossjiman

Jeo sumanh-eun byeol-eul majgi wihae nan tteol-eojyeossdeonga
Jeo sucheon gae chanlanhan hwasal-ui gwanyeog-eun na hana

You've shown me I have reasons
I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Eoje-ui na oneul-ui na naeil-ui na
(I’m learning how to love myself)
Ppajim-eobs-i namgim-eobs-i modu da na

Jeongdab-eun eobs-euljido molla
Eojjeom igeosdo dab-eun anin geoya
Geujeo nal salanghaneun iljocha
Nuguui heolag-i pil-yohaessdeon geoya
Nan jigeumdo naleul tto chajgo iss-eo
But deoneun juggo sipjiga anh-eun geol
Seulpeudeon me
Apeudeon me
Deo aleumdaul mi

Geulae geu aleumdaum-i
Issdago, aneun ma-eum-i
Naui salang-eulo ganeun gil
Gajang pil-yohan nadaun il
Jigeum nal wihan haengboneun
Balo nal wihan haengdong
Nal wihan taedo
Geuge nal wihan haengbog
I’ll show you what i got
Dulyeobjin anh-a geugeon nae jonjaenikka
Love myself

Sijag-ui cheoeumbuteo
Kkeut-ui majimagkkaji
Haedab-eun ojig hana

Wae jakkuman gamchulyeogoman hae ni gamyeon sog-eulo
Nae silsulo saeng-gin hyungteokkaji da nae byeoljalinde

You've shown me I have reasons
I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Nae an-eneun yeojeonhi
Seotun naega issjiman

You've shown me I have reasons
I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Eoje-ui na oneul-ui na naeil-ui na
(I’m learning how to love myself)
Ppajim-eobs-i namgim-eobs-i modu da na







눈을 뜬다 어둠 속 나
심장이 뛰는 소리 낯설 때
마주 본다 거울 속 너
겁먹은 눈빛 해묵은 질문

어쩌면 누군가를
사랑하는 것보다
더 어려운 게 나 자신을
사랑하는 거야
솔직히 인정할 건 인정하자
니가 내린 잣대들은
너에게 더 엄격하단 걸
니 삶 속의 굵은 나이테
그 또한 너의 일부 너이기에
이제는 나 자신을
용서하자 버리기엔
우리 인생은 길어
미로 속에선 날 믿어
겨울이 지나면
다시 봄은 오는 거야

차가운 밤의 시선
초라한 날 감추려
몹시 뒤척였지만

저 수많은 별을
맞기 위해 난 떨어졌던가
저 수천 개 찬란한
화살의 과녁은 나 하나

You’ve shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

어제의 나 오늘의 나 내일의 나
I’m learning how to love myself
빠짐없이 남김없이 모두 다 나

정답은 없을지도 몰라
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
그저 날 사랑하는 일조차
누구의 허락이 필요했던 거야
난 지금도 나를 또 찾고 있어
But 더는 죽고 싶지가 않은 걸
슬프던 me
아프던 me
더 아름다울 美

그래 그 아름다움이
있다고 아는 마음이
나의 사랑으로 가는 길
가장 필요한 나다운 일
지금 날 위한 행보는
바로 날 위한 행동
날 위한 태도
그게 날 위한 행복
I’ll show you what i got
두렵진 않아 그건 내 존재니까
Love myself

시작의 처음부터
끝의 마지막까지
해답은 오직 하나

왜 자꾸만 감추려고만 해
니 가면 속으로
내 실수로 생긴
흉터까지 다 내 별자린데

You’ve shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

내 안에는 여전히
서툰 내가 있지만

You’ve shown me I have reasons
I should love myself
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해

어제의 나 오늘의 나 내일의 나
I’m learning how to love myself
빠짐없이 남김없이 모두 다 나

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Otwieram oczy w ciemności
Gdy bicie mojego serca brzmi obco
Patrzę na ciebie w lustrze
Oczy wypełnione strachem, zadające pytanie

Kochanie siebie może być trudniejsze
niż kochanie kogoś innego
Przyznaj, wyznaczasz surowsze standardy, gdy odnoszą się do ciebie
Grube słoje drzew w twoim życiu
To część ciebie, to ty
Teraz wybaczmy sobie
Nasze życie jest zbyt długie, aby się z niego wyrzucać,
Wierzę w siebie będącego w tym labiryncie, Ponieważ, po zimie zawsze przychodzi wiosna

Ta scena podczas zimnej nocy, odwróciłem się by ukryć się od nędznego siebie
Przewracam się z boku na bok
Może upadłem, by zastąpić miejsce tych niezliczonych gwiazd
Celem tych tysięcy jasnych strzał jestem tylko ja

Pokazałeś mi, że mam powody, dla których
powinienem kochać siebie
Odpowiem własnym oddechem i własną ścieżką
Wczorajszy ja, dzisiejszy ja, jutrzejszy ja (uczę się kochać siebie)
Bez gubienia żadnej części, bez zostawiania żadnej przerwy, to wszystko ja

To możliwe, że nie ma żadnej odpowiedzi
Może to też nie jest odpowiedź
Chodzi o to, że kochanie siebie
Nie wymaga niczyjego pozwolenia
Znów szukam siebie
Ale już nie chcę umierać
Ja, który był smutny
Ja, który cierpiał
To uczyni mnie jeszcze piękniejszym

Tak, mam to piękno, które wie, że
Jest na drodze do pokochania siebie
Moja najbardziej potrzebna praca
Idę tam dla siebie
To działanie potrzebne dla mnie
Moje podejście do siebie
To szczęście, którego potrzebuję
Pokażę ci, co mam
Nie boję się, bo to ja
Kocham siebie

Od samego początku
do samego końca
Jest tylko jedna odpowiedź
Dlaczego próbujesz się ukryć pod maską?
Nawet blizny, po twoich błędach, tworzą twój własny gwiazdozbiór

Pokazałeś mi, że mam powody, dla których powinienem kochać siebie
Odpowiem własnym oddechem i własną ścieżką

Wewnątrz mnie wciąż jest, ta wstydliwa część mnie, ale...

Pokazałeś mi, że mam powody, dla których powinienem kochać siebie
Odpowiem własnym oddechem i własną ścieżką
Wczorajszy ja, dzisiejszy ja, jutrzejszy ja (uczę się kochać siebie)
Bez gubienia żadnej części, bez zostawiania żadnej przerwy, to wszystko ja

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Pdogg, 정바비, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, RM, Suga, J-HOPE, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Conor Maynard

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pdogg, 정바비, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, RM, Suga, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Conor Maynard

Rok wydania:

2018

Płyty:

LOVE YOURSELF 結 Answer

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 524 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności