Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
BTS (Bangtan Boys) - Am I Wrong
Am I Wrong
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ww002
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
The world’s goin’ crazy
neon eottae how bout ya
You think it is okay
nan jom anin geot gateo
gwiga isseodo deutjil anheo
nuni isseodo bojil anheo
da maeume mulgogiga sareo
gyae ireum SELFISH SELFISH
urin da gae dwaeji hwanaseo gae doeji
hwangsae VS baepsae jeonjaengiya ERRDAY
michin sesangi yeah
uril michige hae
geurae urin da CRAZY
ja sorijilleo
MAYDAY MAYDAY
on sesangi da michin geot gata
kkeutin geot gata
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD
Am I Wrong
naega mwo teullin malhaesseo
naega mwo geojismalhaesseo
Going crazy
michyeosseo michyeosseo
Crazy michyeosseo michyeosseo
Am I Wrong
Am I Wrong
eodiro ganeunji
sesangi michyeo doragane
Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this
NO I’M NOT
geuraemma niga michingyeo
michin sesange an michin ge michingyeo
on cheonji sabangi
HELL YEAH
onrain opeuraini
HELL YEAH
nyuseureul bwado amureohji anhdamyeon
geu daesgeuri amureohji anhdamyeon
geu jeungoga amureohji anhdamyeon
neon jeongsang anin ge bijeongsang
on sesangi da michin geot gata
kkeutin geot gata
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD
Am I Wrong
naega mwo teullin malhaesseo
naega mwo geojismalhaesseo
Going crazy
michyeosseo michyeosseo
Crazy michyeosseo michyeosseo
Am I Wrong
Am I Wrong
eodiro ganeunji
sesangi michyeo doragane
michin sesang gireul ilheodo
ajigeun deo salgo sipeo
chajgo sipeo naui mideumeul
Am I Wrong
naega mwo teullin malhaesseo
naega mwo geojismalhaesseo
Going crazy
michyeosseo michyeosseo
Crazy michyeosseo michyeosseo
Am I Wrong
Am I Wrong
eodiro ganeunji
sesangi michyeo doragane
Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this
Hangul
The world’s goin’ crazy
넌 어때 how bout ya
You think it is okay
난 좀 아닌 것 같어
귀가 있어도 듣질 않어
눈이 있어도 보질 않어
다 마음에 물고기가 살어
걔 이름 SELFISH SELFISH
우린 다 개 돼지 화나서 개 되지
황새 VS 뱁새 전쟁이야 ERRDAY
미친 세상이 yeah
우릴 미치게 해
그래 우린 다 CRAZY
자 소리질러
MAYDAY MAYDAY
온 세상이 다 미친 것 같아
끝인 것 같아
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD
Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어
내가 뭐 거짓말했어
Going crazy
미쳤어 미쳤어
Crazy 미쳤어 미쳤어
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지
세상이 미쳐 돌아가네
Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this
NO I’M NOT
그램마 니가 미친겨
미친 세상에 안 미친 게 미친겨
온 천지 사방이
HELL YEAH
온라인 오프라인이
HELL YEAH
뉴스를 봐도 아무렇지 않다면
그 댓글이 아무렇지 않다면
그 증오가 아무렇지 않다면
넌 정상 아닌 게 비정상
온 세상이 다 미친 것 같아
끝인 것 같아
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD
Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어
내가 뭐 거짓말했어
Going crazy
미쳤어 미쳤어
Crazy 미쳤어 미쳤어
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지
세상이 미쳐 돌아가네
미친 세상 길을 잃어도
아직은 더 살고 싶어
찾고 싶어 나의 믿음을
Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어
내가 뭐 거짓말했어
Going crazy
미쳤어 미쳤어
Crazy 미쳤어 미쳤어
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지
세상이 미쳐 돌아가네
Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this
The world’s goin’ crazy
neon eottae how bout ya
You think it is okay
nan jom anin geot gateo
gwiga isseodo deutjil anheo
nuni isseodo bojil anheo
da maeume mulgogiga sareo
gyae ireum SELFISH SELFISH
urin da gae dwaeji hwanaseo gae doeji
hwangsae VS baepsae jeonjaengiya ERRDAY
michin sesangi yeah
uril michige hae
geurae urin da CRAZY
ja sorijilleo
MAYDAY MAYDAY
on sesangi da michin geot gata
kkeutin geot gata
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD
Am I Wrong
naega mwo teullin malhaesseo
naega mwo geojismalhaesseo
Going crazy
michyeosseo michyeosseo
Crazy michyeosseo michyeosseo
Am I Wrong
Am I Wrong
eodiro ganeunji
sesangi michyeo doragane
Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this
NO I’M NOT
geuraemma niga michingyeo
michin sesange an michin ge michingyeo
on cheonji sabangi
HELL YEAH
onrain opeuraini
HELL YEAH
nyuseureul bwado amureohji anhdamyeon
geu daesgeuri amureohji anhdamyeon
geu jeungoga amureohji anhdamyeon
neon jeongsang anin ge bijeongsang
on sesangi da michin geot gata
kkeutin geot gata
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD
Am I Wrong
naega mwo teullin malhaesseo
naega mwo geojismalhaesseo
Going crazy
michyeosseo michyeosseo
Crazy michyeosseo michyeosseo
Am I Wrong
Am I Wrong
eodiro ganeunji
sesangi michyeo doragane
michin sesang gireul ilheodo
ajigeun deo salgo sipeo
chajgo sipeo naui mideumeul
Am I Wrong
naega mwo teullin malhaesseo
naega mwo geojismalhaesseo
Going crazy
michyeosseo michyeosseo
Crazy michyeosseo michyeosseo
Am I Wrong
Am I Wrong
eodiro ganeunji
sesangi michyeo doragane
Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this
Hangul
The world’s goin’ crazy
넌 어때 how bout ya
You think it is okay
난 좀 아닌 것 같어
귀가 있어도 듣질 않어
눈이 있어도 보질 않어
다 마음에 물고기가 살어
걔 이름 SELFISH SELFISH
우린 다 개 돼지 화나서 개 되지
황새 VS 뱁새 전쟁이야 ERRDAY
미친 세상이 yeah
우릴 미치게 해
그래 우린 다 CRAZY
자 소리질러
MAYDAY MAYDAY
온 세상이 다 미친 것 같아
끝인 것 같아
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD
Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어
내가 뭐 거짓말했어
Going crazy
미쳤어 미쳤어
Crazy 미쳤어 미쳤어
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지
세상이 미쳐 돌아가네
Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this
NO I’M NOT
그램마 니가 미친겨
미친 세상에 안 미친 게 미친겨
온 천지 사방이
HELL YEAH
온라인 오프라인이
HELL YEAH
뉴스를 봐도 아무렇지 않다면
그 댓글이 아무렇지 않다면
그 증오가 아무렇지 않다면
넌 정상 아닌 게 비정상
온 세상이 다 미친 것 같아
끝인 것 같아
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD
Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어
내가 뭐 거짓말했어
Going crazy
미쳤어 미쳤어
Crazy 미쳤어 미쳤어
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지
세상이 미쳐 돌아가네
미친 세상 길을 잃어도
아직은 더 살고 싶어
찾고 싶어 나의 믿음을
Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어
내가 뭐 거짓말했어
Going crazy
미쳤어 미쳤어
Crazy 미쳤어 미쳤어
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지
세상이 미쳐 돌아가네
Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiat szaleje
A ty, a ty?
Myślisz, że to w porządku,
Trochę się z tobą nie zgadzam,
Ludzie mają uszy, ale nie słuchają
Mają oczy, ale nie widzą
Wszyscy mamy w sercu rybę
Nazywa się Selfish*, Selfish
Wszyscy jesteśmy psami i świniami
Psami- Gdy się złościmy.*
Bocian VS Baepsae* Każdego dnia wojna,
Ten świat jest szalony, doprowadza nas do obłędu.
Dokładnie, wszyscy jesteśmy szaleni
Krzyczcie teraz, MAYDAY, MAYDAY*!
Wygląda na to, że cały świat zwariował i że dobiega końca
Oh Dlaczego? (Oh Dlaczego?)
Oh Dlaczego? (Oh Dlaczego?)
Oh Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
(O Mój Boże!)
(Mylę się?)
Czy powiedziałem coś nie tak?
Czy skłamałem?
Wariuję (Oszalałem, oszalałem)
Szaleję (Zwariowałem, zwariowałem)
Mylę się?
Mylę się?
Dokąd zmierzam?
Ten Świat wariuje.
Jesteś na to gotowy?
Jesteś na to gotowy?
Jesteś na to gotowy?
(Nie, nie jestem!)
Tak, To ty jesteś szaleńcem
To nie wariowanie w tym szalonym świecie,
robi z ciebie wariata.
Wszystko jest pomieszane (Hell Yeah)
Online i offline HELL YEAH
Jeśli widok tych newsów, jest dla ciebie niczym
Jeśli ten komentarz, jest dla ciebie niczym
Jeśli ta nienawiść, jest dla ciebie niczym
To nie jesteś normalny- Jesteś anormalny
Oh Dlaczego? (Oh Dlaczego?)
Oh Dlaczego? (Oh Dlaczego?)
Oh Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
(O Mój Boże!)
(Mylę się?)
Czy powiedziałem coś nie tak?
Czy skłamałem?
Wariuję (Oszalałem, oszalałem)
Szaleję (Zwariowałem, zwariowałem)
Mylę się?
Mylę się?
Dokąd zmierzam?
Ten Świat wariuje.
Ten Świat wariuje,
Nawet jeśli zgubię się w tym szalonym świecie
To chcę w nim jednak przetrwać
Chcę odnaleźć swoją wiarę
(Mylę się?)
Czy powiedziałem coś nie tak?
Czy skłamałem?
Wariuję (Oszalałem, oszalałem)
Szaleję (Zwariowałem, zwariowałem)
Mylę się?
Mylę się?
Dokąd zmierzam?
Ten Świat wariuje.
Jesteś na to gotowy?
Jesteś na to gotowy?
Jesteś na to gotowy?
*Ryba (ang. fish), selFISH - samolubny, egoistyczny
*Słowo "świnia" i "stawać się" (...psami, gdy się złościmy) to w koreańskim homonimy - gra słów
* Baepsae - nazywa się tak mniejsze ptaki, np. wróble; polecam tłumaczenia piosenki BTS - Baepsae/Crow-Tit
*Mayday - wołanie o pomoc
A ty, a ty?
Myślisz, że to w porządku,
Trochę się z tobą nie zgadzam,
Ludzie mają uszy, ale nie słuchają
Mają oczy, ale nie widzą
Wszyscy mamy w sercu rybę
Nazywa się Selfish*, Selfish
Wszyscy jesteśmy psami i świniami
Psami- Gdy się złościmy.*
Bocian VS Baepsae* Każdego dnia wojna,
Ten świat jest szalony, doprowadza nas do obłędu.
Dokładnie, wszyscy jesteśmy szaleni
Krzyczcie teraz, MAYDAY, MAYDAY*!
Wygląda na to, że cały świat zwariował i że dobiega końca
Oh Dlaczego? (Oh Dlaczego?)
Oh Dlaczego? (Oh Dlaczego?)
Oh Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
(O Mój Boże!)
(Mylę się?)
Czy powiedziałem coś nie tak?
Czy skłamałem?
Wariuję (Oszalałem, oszalałem)
Szaleję (Zwariowałem, zwariowałem)
Mylę się?
Mylę się?
Dokąd zmierzam?
Ten Świat wariuje.
Jesteś na to gotowy?
Jesteś na to gotowy?
Jesteś na to gotowy?
(Nie, nie jestem!)
Tak, To ty jesteś szaleńcem
To nie wariowanie w tym szalonym świecie,
robi z ciebie wariata.
Wszystko jest pomieszane (Hell Yeah)
Online i offline HELL YEAH
Jeśli widok tych newsów, jest dla ciebie niczym
Jeśli ten komentarz, jest dla ciebie niczym
Jeśli ta nienawiść, jest dla ciebie niczym
To nie jesteś normalny- Jesteś anormalny
Oh Dlaczego? (Oh Dlaczego?)
Oh Dlaczego? (Oh Dlaczego?)
Oh Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
(O Mój Boże!)
(Mylę się?)
Czy powiedziałem coś nie tak?
Czy skłamałem?
Wariuję (Oszalałem, oszalałem)
Szaleję (Zwariowałem, zwariowałem)
Mylę się?
Mylę się?
Dokąd zmierzam?
Ten Świat wariuje.
Ten Świat wariuje,
Nawet jeśli zgubię się w tym szalonym świecie
To chcę w nim jednak przetrwać
Chcę odnaleźć swoją wiarę
(Mylę się?)
Czy powiedziałem coś nie tak?
Czy skłamałem?
Wariuję (Oszalałem, oszalałem)
Szaleję (Zwariowałem, zwariowałem)
Mylę się?
Mylę się?
Dokąd zmierzam?
Ten Świat wariuje.
Jesteś na to gotowy?
Jesteś na to gotowy?
Jesteś na to gotowy?
*Ryba (ang. fish), selFISH - samolubny, egoistyczny
*Słowo "świnia" i "stawać się" (...psami, gdy się złościmy) to w koreańskim homonimy - gra słów
* Baepsae - nazywa się tak mniejsze ptaki, np. wróble; polecam tłumaczenia piosenki BTS - Baepsae/Crow-Tit
*Mayday - wołanie o pomoc
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kevin Moore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kevin Moore |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
BTS |
| Płyty: |
Wings |
Komentarze (0):