1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 522 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Airplane Pt. 2

Tekst dodał(a): Ww002 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zenia314 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): edyta951 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMANIZATION

[Jungkook]
isanghan kkoma
sumswideut noraehaessne
eodideun joha
eumagi hago sipeossne
ojik norae
simjangeul ttwige hadeon thing
hanappunideon
gireul georeossjiman

[Jimin]
swipji anha
silpaewa jeolmang
jichin nal nugunga bulleo sewo geonnen mal

[V]
You’re a singing star
You’re a singing star
but I see no star..
myeot nyeoni heulleogabeorin dwi

(Jin) [RM]
(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) sesang eodil gado
(We still) hotelbangseo jageop
(I still) haruneun neomu jal dwae geu daeumnareun manghae
(I still) oneureun mworo salji gimnamjun anim RM?
seumuldaseot. jal saneun beobeun ajikdo moreugesseo
geureoni oneuldo urineun geunyang go

[Jimin]
We goin’ from NY to Cali
London to Paris
uriga ganeun geu gosi eodideun party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

[Jungkook]
We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
i segye eodiseorado nan noraehari
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi..

[J-Hope]
gureum wireul maeil gureum wireul maeil
gureum wie nae feel gureum wie check it
gureumgwaui kemi gureumgwa haru jongil
gureum taneun jaemi, gureum bomyeo fade in
neohuin molla maybe
myeot nyeon donganui bihaeng tase
maillijiman myeot sipman dae
mot irun neohuideureul wirohaejul ttaeya
geu bihaeng pointeuro seonmul halge
rove eeopeullein modeu singyeongeun da off
geu nugudeunji mworadeon
geujeo gyesok peoseuteureul jikimyeo
bam haneureul bolge jigeum nae jarie majchwo

[Jimin & Suga]
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
geurae meomchuneun beopdo
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
geurae jom swineun beopdo
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
silpaehaneun beopdo
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
TV nawaseo haneun gwiyeoun
don jarangdeureun fed up
yeogwoneun gwarosa jikjeon
midieoui hyetaegeun doeryeo neonega badassji kkalkkalkkalkkal
ya ya selleopnorineun neonega deo jalhae
urin yeojeonhi geuttaewa ttokgateo
Woo!

[V]
We goin’ from Mexico City
London to Paris
uriga ganeun geu gosi eodideun party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

[Jin]
We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
i segye eodiseorado nan noraehari
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi..








Hangul

이상한 꼬마
숨쉬듯 노래했네
어디든 좋아
음악이 하고 싶었네
오직 노래
심장을 뛰게 하던thing
하나뿐이던
길을 걸었지만

쉽지 않아
실패와 절망
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
You’re a singing star
You’re a singing star
But I see no star..
몇 년이 흘러가버린 뒤

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) 세상 어딜 가도
(We still) 호텔방서 작업
(I still) 하루는 너무 잘 돼 그 다음날은 망해
(I still) 오늘은 뭐로 살지 김남준 아님 RM?
스물다섯, 잘 사는 법은 아직도 보르겠어
그러니 오늘도 우리는 그냥 go

We goin’ from NY to Cali
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi..

구름 위를 매일 구름 위를 매일
구름 위에 내 feel 구름 위에 check it
구름과의 케미 구름과 하루 종일
구름 타는 재미, 구름 보며 fade in
너흰 몰라 maybe
몇 년 동안의 비행 탓에
마일리지만 몇 심만 대
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
그 비행 포인트로 선물 할게
Love 에어플레인 모드 신경은 다 off
그 누구든지 뭐라던
그저 계속 퍼스트를 지키며
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰

I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
그래 멈추는 법도
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
그래 좀 쉬는 법도
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
실패하는 법도
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
TV 나와서 귀여운
돈 자랑들은 fed up
여권은 과로사 직전
미디어의 혜택은 되려 너네가 받았지 깔깔깔깔
야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
우린 여전히 그때와 똑같어
Woo!

We goin’ from Mexico City
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi..

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dziwny chłopczyk
Śpiew miał we krwi
Nieważne gdzie, chciał tylko tworzyć muzykę
Jego serce biło szybciej gdy usłyszał coś o niej
Kierował się on tylko jedną ścieżką lecz

To nie łatwe,wciąż niepowodzenia i rozpacz
Ale jednego męczącego dnia ktoś powiedział
Jesteś śpiewającą gwiazdą
Jesteś śpiewającą gwiazdą
Lecz po kilku latach nie widzę żadnej gwiazdy

(My wciąż) Wysokie niebo, latające niebo, odlotowe niebo
(My wciąż) To samo podejście, ta sama blizna, ta sama praca
(My wciąż) Gdziekolwiek udamy się na świecie
(My wciąż) Komponujemy muzykę w pokojach hotelowych
(Ja wciąż) Czasem mi wychodzi, czasem nie
(Ja wciąż) Za kogo powinienem być brany, Kim Namjoon czy RM?
25 lat i wciąż nie wiem jak dobrze żyć
Więc dzisiaj po prostu to pomińmy

Z Nowego Jorku do Kali
Londyn, później Paryż
Gdziekolwiek nie pójdziemy, tam jest impreza
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi*

Z Tokio do Włoch
Z Hongkongu do Brazylii
Zaśpiewam wszędzie na tym świecie!
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

El Mariachi...

Codziennie ponad chmurami
Codziennie ponad chmurami
Moje uczucia ponad chmurami
Sprawdź je ponad chmurami
Napięcie między chmurami
Cały dzień z chmurami
Ta radość z jazdy na chmurach
Rozpływam się, gdy patrzę na chmury
Wy może nie będziecie tego czuć
Teraz, po kilku latach latania
Mam na koncie kilka tysięcy mil
Pocieszę was ci co tego nie osiągneliście
Podaruję wam swoje punkty lotnicze
Kocham tryb samolotowy
Wyłączone troski, nieważne co mówią
Będę się trzymał pierwszej klasy
Patrząc na nocne niebo
Dopasowuję tylko swoje siedzenie

Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem
Jak się zatrzymać
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem
Jak mam odpocząć
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem
Jak przegrywać
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem
Jestem przejedzony ludźmi chwalącymi się swoimi pieniędzmi w telewizji
Mój paszport zaraz umrze z przepracowania
To wy, ludzie którzy żyją mediami, hahahaha!
Hej, to wy się bawicie w celebrytów?
My wciąż jesteśmy tacy sami woo!

Wyjeżdżamy z Meksyku
potem z Londynu do Paryża
Gdziekolwiek nie pójdziemy, tam jest impreza
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Z Tokio do Włoch
Z Hongkongu do Brazylii
Zaśpiewam wszędzie na tym świecie!
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

El Mariachi...

*El Mariachi - Grajek, który jeździ po świecie tworząc muzykę

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Pdogg, RM, Ali Tamposi, Liza Owen, Roman Campolo, Bang Si-Hyuk, Suga, J-Hope

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pdogg, RM, Ali Tamposi, Liza Owen, Roman Campolo, Bang Si-Hyuk, Suga, J-Hope

Rok wydania:

2018

Płyty:

Love Yourself 轉 'Tear'

Komentarze (1):

vaiana1015 19 października 2019 11:50
(0)
Świetna piosenka. Moja ulubiona ❤️❤️

tekstowo.pl
1 988 263 tekstów, 18 201 poszukiwanych i 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności