tekstowo.pl
1 593 845 tekstów w serwisie, 15 897 poszukiwanych i 754 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
BTS (Bangtan Boys) - A Brand New Day (BTS WORLD OST Part. 2) ft. Zara Larsson
Odsłon: 602
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Hydronea
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Hydronea
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lestat7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy mógłbym przejść dalej i pokonać wszystkie lęki i obawy?

Jakbym był pijany w hipnozie.
Wciągnęło mnie to,
jak zauroczenie się w kimś
Mogę usłyszeć głosy wewnątrz mnie.
Fragmenty tej jasnej przyszłości nie mogą zostać naruszone.
Obejmują mnie ramiona marzeń o nowych światach,

Część mnie~

W dniu, aby mnie znaleźć,
(całkiem nowy dzień)
Idź za wzrokiem światła,
ten moment, kiedy marzenia są marzeniami.
(Znamy ten świat)
Pokaż mi ten świat.

Oh mogę tam być yeah
Będę tam, będę tam dla Ciebie.

Wiem, że też masz wielkie marzenia,
możesz pokazać mi swoje, jeśli tego chcesz,
są piękne, możemy patrzeć na nie godzinami.
Poddać się ich mocy.
Widzę nowe światy, te wizje które płoną wewnątrz mnie.
Tylko z dala, ale wciąż wystarczająco blisko, aby być częścią mnie (częścią mnie)
Będę tam, kiedy nadejdzie dzień
(całkiem nowy dzień),
Podnieś głowę do góry w kierunku promieni słonecznych, kochanie.
Będę tam, kiedy nadejdzie dzień.
(Znamy ten świat)
Pokaż mi ten świat, kim mogę być.

Nawet jeśli się bałem, to nie upadłem,
chociaż bałem się, to po prostu pobiegłem,
ponieważ wierzyłem w siebie, nawet na tej uciążliwej drodze, która podąża moją ścieżką, mój wybór
(słyszałem)
Głos staje się coraz głośniejszy, oddech szczęścia
Czułem ten moment, spełniłem marzenie

Część mnie~

Będę tam, kiedy dzień nadejdzie
(całkiem nowy dzień)
Podnieś głowę do góry w kierunku promieni słonecznych, kochanie
Będę tam kiedy dzień nadejdzie,
dzień nadejdzie
Oh, będę tam
(znamy ten świat)
Pokaż mi ten świat, kim mogę być

Czy mógłbym przejść dalej i pokonać wszystkie lęki i obawy?
Oh, będę tam
Czy mógłbym przejść dalej i pokonać wszystkie lęki i obawy?



____________________________________________
pl trans_Jaeguchi ©Roseanne Park

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Romanization

museoumgwa duryeoum da
hechyeo naa gal su isseulkka

choemyeone chwihan deus
nareul jabadanggyeo ikkeureosseo
mueongae hollin deus
nae anui moksorireul deutge dwaesseo

dahji anhado seonmyeonghan miraeui papyeon
saeroun segye kkumui munjangi nal gamssa

nareul chajeun nare
A brand new day
bichui gyedaneul ollaga
kkumeul kkudeon sungan
We know the world
sesange nal boyeojwo
Oh I can be there yeah

I’ll be there be there for you

I know you got them big dreams too
You can show me yours
if you want to
They’re beautiful
We can look at them for hours
Surrender to their power

I see new worlds these visions
they burn inside of me
Just out of touch
but still close enough
to be part of me

I’ll be there when the day comes
A brand new day
Head up in that sunlight baby
I’ll be there when the day comes
We know the world
Show the world just who I can be

na museowodo an sugyeosseo
na duryeowodo geunyang dallyeosseo
naneun nal mideossgie pipbak giroedo
Going ma way nadaun seontaek
I heard
keojineun moksori gippeumui sumsori
sungan neukkyeosseo nan kkumeul irul georan geol

I’ll be there when the day comes
A brand new day
Head up in that sunlight baby
I’ll be there when the day comes
We know the world
Show the world just who I can be

museoumgwa duryeoum da
hechyeo naa gal su isseulkka

museoumgwa duryeoum da
hechyeo naa gal su isseulkka










Hangul

무서움과 두려움 다
헤쳐 나아 갈 수 있을까
최면에 취한 듯
나를 잡아당겨 이끌었어
무언가에 홀린 듯
내 안의 목소리를 듣게 됐어
닿지 않아도 선명한 미래의 파편
새로운 세계 꿈의 문장이 날 감싸
나를 찾은 날에
A brand new day
빛의 계단을 올라가
꿈을 꾸던 순간
We know the world
세상에 날 보여줘
Oh I can be there yeah
I’ll be there be there for you
I know you got them big dreams too
You can show me yours
if you want to
They’re beautiful
We can look at them for hours
Surrender to their power
I see new worlds these visions
they burn inside of me
Just out of touch
but still close enough
to be part of me
I’ll be there when the day comes
A brand new day
Head up in that sunlight baby
I’ll be there when the day comes
We know the world
Show the world just who I can be
나 무서워도 안 숙였어
나 두려워도 그냥 달렸어
나는 날 믿었기에 핍박 기로에도
Going ma way 나다운 선택
I heard
커지는 목소리 기쁨의 숨소리
순간 느꼈어 난 꿈을 이룰 거란 걸
I’ll be there when the day comes
A brand new day
Head up in that sunlight baby
I’ll be there when the day comes
We know the world
Show the world just who I can be
무서움과 두려움 다
헤쳐 나아 갈 수 있을까
무서움과 두려움 다
헤쳐 나아 갈 수 있을까

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2019

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

OST do gry BTS WORLD część 2

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności