Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bryan Ferry
Popularne teksty
Bryan Ferry - Carrickfergus
Carrickfergus
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Turin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wish I was in Carrickfergus
Only for nights in Ballygrand
I would swim over the deepest ocean
Just to see my love before I die
But the sea is wide and I cannot swim over
Nor have I wings so I could fly
I wish I could meet a handsome boatman
To carry me over my love and I
In Kilkenny it is reported
On marble stones as black as ink
With gold and silver I did support her
But I´ll sing no more till I´ve had a drink
Well I´m drunk today and I´m seldom sober
A handsome rover from town to town
But I am sick now my days are numbered
Come all you young men and lay me down
Come all you young men and lay me down
Only for nights in Ballygrand
I would swim over the deepest ocean
Just to see my love before I die
But the sea is wide and I cannot swim over
Nor have I wings so I could fly
I wish I could meet a handsome boatman
To carry me over my love and I
In Kilkenny it is reported
On marble stones as black as ink
With gold and silver I did support her
But I´ll sing no more till I´ve had a drink
Well I´m drunk today and I´m seldom sober
A handsome rover from town to town
But I am sick now my days are numbered
Come all you young men and lay me down
Come all you young men and lay me down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMarzę by być w Carrickfergus*, zaś noce spędzać w Ballygrand**
Przepłynąłbym przez najgłębszy ocean, przez najgłębszy ocean tylko po to by ujrzeć mą miłość.
Jednak morze jest szerokie i nie mogę go przepłynąć, nie mam też skrzydeł by przefrunąć.
Gdybym tylko znalazła przystojną przewoźniczkę, która zawiozła mnie aż do mej miłości i śmierci.
A w Killkenny*** mówią, że są tu kamienie czarne jak atrament
Złotem i srebrem, mógłbym ją wesprzeć, ale nie zaśpiewam już więcej, dopóki nie dostanę drinka
Jestem dziś pijany, rzadko bywam trzeźwy, przystojny wędrowiec, z miast a do miasta
Ah jestem teraz jestem chory, moje dni są policzone, więc najedźcie młodzi ludzie, i pochowajcie mnie
* Carrickfergus - małe miasteczko w Irlandii
** Ballygrand - mała irlandzka wioska
***Killkeny - miasto w Irlandii
Przepłynąłbym przez najgłębszy ocean, przez najgłębszy ocean tylko po to by ujrzeć mą miłość.
Jednak morze jest szerokie i nie mogę go przepłynąć, nie mam też skrzydeł by przefrunąć.
Gdybym tylko znalazła przystojną przewoźniczkę, która zawiozła mnie aż do mej miłości i śmierci.
A w Killkenny*** mówią, że są tu kamienie czarne jak atrament
Złotem i srebrem, mógłbym ją wesprzeć, ale nie zaśpiewam już więcej, dopóki nie dostanę drinka
Jestem dziś pijany, rzadko bywam trzeźwy, przystojny wędrowiec, z miast a do miasta
Ah jestem teraz jestem chory, moje dni są policzone, więc najedźcie młodzi ludzie, i pochowajcie mnie
* Carrickfergus - małe miasteczko w Irlandii
** Ballygrand - mała irlandzka wioska
***Killkeny - miasto w Irlandii
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Traditional. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Traditional. |
| Covery: |
Bryan Ferry (1978). |
| Płyty: |
1/ Vinyl, 7", 45 RPM, Single: Bryan Ferry – Carrickfergus, 1978 (Polydor, 2001 834 - UK); The Bride Stripped Bare (LP 1978) |
Komentarze (0):