2 156 334 tekstów, 20 176 poszukiwanych i 322 oczekujących

Bryan Adams - Heaven

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): winner27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin' back for more

Baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

Oh, once in your life you find someone
Who will turn your world around
Bring you up when you're feelin' down
Yeah, nothin' could change what you mean to me
Oh, there's lots that I could say
But just hold me now
Cause our love will light the way

Baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
Yeah...

I've been waitin' for so long
For somethin' to arrive
For love to come along

Now our dreams are comin' true
Through the good times and the bad
Yeah, I'll be standing there by you, oh

And baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it there in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven
Heaven
Oooh...

You're all that I want
You're all that I need
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, myślę o wszystkich naszych latach młodości,
Byliśmy wtedy tylko ty i ja.
Byliśmy młodzi, szaleni i wolni.
Teraz nic nie może ciebie zabrać ode mnie.
Szliśmy tą drogą wcześniej,
Ale tamto jest teraz skończone.
Ty ciągle sprawiasz, że wracam po więcej...

Kochanie, jesteś wszystkim, czego chcę,
Kiedy leżysz tutaj w moich ramionach.
Ciężko mi teraz w to uwierzyć,
Że jesteśmy w niebie.
A miłość jest wszystkim, czego potrzebuję
i znalazłem ją tam w twoim sercu.
Nie jest zbyt trudno to dostrzec.
Jesteśmy w niebie.

Och, pewnego razu w swoim życiu znajdujesz kogoś,
Kto zmieni twój świat na lepszy,
Podniesie cię, kiedy upadasz na duchu.
Tak, nic nie mogłoby zmienić tego co dla mnie znaczysz.
Och, wiele mógłbym powiedzieć,
Ale po prostu przytul mnie teraz,
Bo nasza miłość oświetli tę drogę.

Kochanie, jesteś wszystkim, czego chcę,
Kiedy leżysz tutaj w moich ramionach.
Ciężko mi teraz w to uwierzyć,
Że jesteśmy w niebie.
A miłość jest wszystkim, czego potrzebuję
I znalazłem ją tam w twoim sercu.
Nie jest zbyt trudno to dostrzec.
Jesteśmy w niebie.
Tak…

Czekałem tak długo
Na Coś, by nadeszło,
Na miłość, by się pojawiła.

Teraz nasze marzenia się spełniają
"W dobrej i złej doli"
Tak, będę trwał przy Tobie, och.

Kochanie, jesteś wszystkim, czego chcę,
Kiedy leżysz tutaj w moich ramionach.
Ciężko mi teraz w to uwierzyć,
Że jesteśmy w niebie.
A miłość jest wszystkim, czego potrzebuję
I znalazłem ją tam w twoim sercu.
Nie jest zbyt trudno to dostrzec.
Jesteśmy w niebie.
Niebie...
Oooh…

Jesteś wszystkim, czego chcę,
Jesteś wszystkim, czego potrzebuję.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Jim Vallance

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bryan Adams

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Bryan Adams (1983)

Covery:

Bert Heerink (1995); Ferris (1999); DJ Sammy & Yanou feat. Do (2001); Do (2002); Anders Johansson (2003); Kate DeAraugo (2005); Paul Anka (2007); Manian feat. Aila (2007); Gregorian (2011); Twiggy feat. Bryan Adams (2011); Peter Koelewijn (2011); Bryce feat. J-Malik (2013); Frans Duijts (2015); Dash Berlin feat. Do (2016); Bear's Den (2017); Exit Eden (2017); Pagadixx feat. Adixia (2017); Alex Christensen & The Berlin Orchestra feat. Polina Vita (2019); Leontine (2021);

Płyty:

1/ LP-vinyl: Various - A Night In Heaven (The Original Motion Picture Soundtrack), 1983 (A&M Records, SP-4966 - USA); 2/ S-vinyl/12” Bryan Adams – Bryan Adams For A Dance, 1984 (A&M Records, ALAM-1032 - Japonia); 3/ S-vinyl/12”: Bryan Adams - Bryan Adams Special Mini Album, 1985 (A&M Records, AMP-18053 - Japonia); 4/ LP-vinyl: Bryan Adams - Bryan Adams Retail Sampler, 1985 (A&M Records, SP17321 - USA); 5/ LP-vinyl: Bryan Adams - Bryan Adams DJ Copy, 1985 (A&M Records, ALAM-1033 - Japonia); 6/ S-vinyl/7”: Bryan Adams - Heaven/Summer Of '69, 1985 (Collectables/A&M Records, 75021 8653 7 - USA); 7/ S-vinyl/7”: Bryan Adams - Heaven, 1985 (A&M Records, AM-2729 - Kanada); 8/ S-vinyl/7”: Bryan Adams, Sting - Heaven/Love Is The Seventh Wave, 1985 (PolyGram, AS 5000 705 - Włochy); 9/ LP-vinyl x4: Bryan Adams - The Bryan Adams Collection, 1987 (A&M Records, 396 912-1 - Niemcy); 10/ LP-Cass: Bryan Adams - Into The Fire And Other Hot Tracks, 1987 (A&M Records, brak nr. kat. - Kanada); 11/ S-vinyl/10”: Bryan Adams - Six Faces Of, 1987 (A&M Records, 883 702-0 - Niemcy); 12/ S-Cass/EP: Bryan Adams - Top 4, 1987 (A&M Records, 15P31082 - Japonia); 13/ S-CD/Mini: Bryan Adams - Heaven, 1988 (A&M Records, S12Y3012 - Japonia); 14/ LP-CD x2: Bryan Adams - Hits On Fire, 1988 (A&M Records, D50Y3205 - Japonia); 15/ LP-vinyl: Bryan Adams - Hits On Fire, 1988 (A&M Records, B-1102 - Japonia); 16/ LP-Cass: Bryan Adams - Cuts Like A Knife & Reckless, 1989 (A&M Records, AMC 24101 - Wielka Brytania + Europa); 17/ LP-Cass: Bryan Adams - Reckless & Into The Fire, 1991 (A&M Records, 397 139-4 - Europa); 18/ S-CD/Maxi: Bryan Adams - Take Five, 1991 (A&M Records, 873 765-2 - Wielka Brytania); 19/ LP-CD: Bryan Adams - So Far So Good, 1993 (A&M Records, CD 500157 - Kanada); 20/ LP-vinyl: Bryan Adams - So Far So Good, 1993 (A&M Records, 540 157 1 - Portugalia); 21/ S-CD: Bryan Adams - Cuts Like A Knife/Heaven, 1996 (A&M Records, 31458 1418 2 - USA); 22/ LP-CD: Bryan Adams - Gold, 1998 (Arcade, BA-0335-G - Francja); 23/ LP-CDr: Bryan Adams - Best Sampler, 2004 (Polydor/Universal, SIC-1176 - Japonia); 24/ LP-CD x2: Bryan Adams - Anthology, 2005 (A&M Records, B000555602 - Kanada); 25/ LP-CD x3: Bryan Adams - Chronicles, 2005 (A&M Records, B0004655-02 - USA); 26/ LP-CD: Bryan Adams - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre, 007 - Ukraina); 27/ LP-CD: Bryan Adams - Icon, 2010 (A&M Records, B001462902 - Kanada); 28/ LP-CD x5: Bryan Adams - 5 Classic Albums, 2013 (A&M Records/UMe, B0019370-02 - USA); 29/ LP-CD x 2: Bryan Adams - His Greatest Hits (2 CD Australian Tour Edition 2013), 2013 (Universal Music, 5342256 - Australia); 30/ LP-CD: Bryan Adams - Ultimate, 2017 (Polydor, 5794416 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Jeszcze większe dzieci, Noc w niebie

Komentarze (31):

martamati9 25 marca 2017 11:52
(+2)
Piękna piosenka pokazuje piękno miłości, i jej wartość.
Jak potrzebna jest w życiu człowiekowi bratnia dusza taka prawdziwa bo
na taką czeka się długo i dla niektórych jest wszystkim. Zwłaszcza wtedy gdy kogoś tracisz
lub nie wytrzymujesz życia w samotności. I czujesz że bycie z drugą połówką jest fajniejsze niż
w samotności bo gdy masz przy boku drugą osobę i wiesz że możesz na nią liczyć
jest ci lepiej na duszy bo wiesz że ci pomoże w każdej sytuacji.

asia7667 01 sierpnia 2016 11:09
(+1)
Piękne przesłanie...poprostu miłość ❤

listonoszek 28 sierpnia 2015 13:25
(+3)
najlepsza piosenka

Kocio9 08 lutego 2015 13:08
(+1)
...bo niebo przecież tutaj jest. Cudowne uczucie, które pozostaje na zawsze. Kiedy jesteś daleko...myśli o Tobie są blisko. Mimo upływu czasu, jesteś każdego dnia. Jesteś z nim a ja życzę Ci szczęścia. Cause ...... .... .. ...... One

MyslacOTobie 07 stycznia 2015 19:35
(-2)
Ewelinko... Byłem z Tobą w każdej chwili gdy mnie potrzebowałaś... Gdy płakałaś nad stratą kogoś Tobie bardzo bliskiego... Przytulałem i prosiłem byś nie płakała. Teraz ja płaczę bo także straciłem kogoś bardzo ważnego dla mojego Serca... Wybacz mi i proszę wróć do mnie aby nasze życie mogło rozpocząć się na nowo... Kocham Cię i strasznie Tęsknie za Tobą jak i Ty Tęsknisz za osobą ważną dla Ciebie :(

megi199207 26 grudnia 2014 13:18
(+1)
Cudowna :)

fantometka 27 listopada 2014 23:33
(+1)
Super piosenka :D

bidzi1107 27 września 2014 11:56
(+3)
Wzruszająca ♥

biedronka561 06 lipca 2013 20:54
(+4)
Przepiękna...

poker 18 maja 2013 23:00
(+3)
Świetna razem z Summer of '69 :)

tekstowo.pl
2 156 334 tekstów, 20 176 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności