1 839 042 tekstów, 17 437 poszukiwanych i 677 oczekujących

Bryan Adams - Have you ever really loved a woman

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): evella10 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

To really love a woman
To understand her
You gotta know her deep inside
Hear every thought
See every dream
N' give her wings when she wants to fly
And when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know you really love a woman

When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
Cuz she needs somebody
To tell her that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
Really really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you
Till you know how she needs to be touched
You've gotta breathe her
Really taste her
Till you can feel her in your blood
When you can see your unborn children in her eyes
You know you really love a woman

When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
Cuz she needs somebody
To tell her that you'll always be together
So tell me have you ever really
Really really ever loved a woman?

You got to give her some faith, hold her tight
A little tenderness, gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
You really gotta love your woman, yeah...

And when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know you really love a woman

When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
Cuz she needs somebody
To tell her that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
Really really ever loved a woman?
Just tell me have you ever really
Really really ever loved a woman?
Just tell me have you ever really
Really really ever loved a woman?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
By naprawdę kochać kobietę
By ją rozumieć
Musisz znać jej wnętrze
Słyszeć każdą myśl
Widzieć każdy sen
I doprawiać jej skrzydła, kiedy chce latać
A kiedy odkryjesz, że leżysz bezradny w jej ramionach
Wtedy wiedz, że naprawdę kochasz kobietę

Kiedy kochasz kobietę
Mówisz jej, że jest naprawdę chciana
Kiedy kochasz kobietę
Mówisz jej, że jest tą jedyną
Bo ona potrzebuje kogoś
Kto powie jej, że to będzie trwać wiecznie
Więc powiedz mi, czy kiedykolwiek naprawdę
Naprawdę, naprawdę kochałeś kobietę?

By naprawdę kochać kobietę
Daj jej się obejmować
Dopóki nie dowiesz się, jak potrzebuje być dotykana
Musisz nią oddychać
Naprawdę jej zasmakować
Aż poczujesz ją w swojej krwi
Kiedy zobaczysz swoje nienarodzone dzieci w jej oczach
Wtedy wiedz, że naprawdę kochasz kobietę

Kiedy kochasz kobietę
Mówisz jej, że jest naprawdę chciana
Kiedy kochasz kobietę
Mówisz jej, że jest tą jedyną
Bo ona potrzebuje kogoś
Kto powie jej, że już zawsze będziecie razem
Więc powiedz mi, czy kiedykolwiek naprawdę
Naprawdę, naprawdę kochałeś kobietę?

Musisz dać jej trochę ufności, obejmować ją mocno
Odrobinę czułości, musisz traktować ją właściwie
Ona będzie przy tobie, dobrze o ciebie zadba
Musisz naprawdę kochać swoją kobietę, tak...

A kiedy odkryjesz, że leżysz bezradny w jej ramionach
Wtedy wiedz, że naprawdę kochasz kobietę

Kiedy kochasz kobietę
Mówisz jej, że jest naprawdę chciana
Kiedy kochasz kobietę
Mówisz jej, że jest tą jedyną
Bo ona potrzebuje kogoś
Kto powie jej, że to będzie trwać wiecznie
Więc powiedz mi, czy kiedykolwiek naprawdę
Naprawdę, naprawdę kochałeś kobietę?
Tylko powiedz mi, czy kiedykolwiek naprawdę
Naprawdę, naprawdę kochałeś kobietę?
Tylko powiedz mi, czy kiedykolwiek naprawdę
Naprawdę, naprawdę kochałeś kobietę?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Robert John „Mutt” Lange, Michael Kamen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bryan Adams

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Bryan Adams (1995)

Covery:

Gracjan Kalandyk, Rafał Brzozowski (2017)

Płyty:

Have You Ever Really Loved a Woman? (singel CD, 1995)

Ciekawostki:

Za tę piosenkę Bryan Adams otrzymał swoją drugą nominację do Oscara. W jej nagraniu wspomagał go hiszpański wirtuoz gitary klasycznej i muzyk flamenco Paco de Lucia. Klip został nakręcony w Hiszpanii w Casa los Pavos Reales, w Maladze. Bryanowi towarzyszą tu dwie piękne kobiety: Cecille Thomsen duńska modelka (prywatnie dziewczyna Bryana w latach 90.) oraz francuska aktorka Amira Casar.

Ścieżka dźwiękowa:

Don Juan De Marco, Królowe krzyku, Scrubs (Songs from Season III)

Komentarze (20):

katja134 20 listopada 2014 19:31
(+3)
When you can see your unborn children in her eyes
You know you really love a woman

Matko... to jest wzruszające...

aliceafterabit 29 października 2014 12:52 (edytowany 3 razy)
(0)
:)

truck382 06 listopada 2013 15:25
(+1)
@papeerwings: Wszystko,co stosowałem wobec każdej,z którą byłem . . . A teraz - cóż-moje słonko nie odzywa się :-((

Pokaż powiązany komentarz ↓

dorkaz 10 października 2013 16:07
(+1)
so beautiful....:)

nirvanagirl 01 lipca 2013 13:53
(+2)
Instrukcja obsługi kobiety :D

papeerwings 29 marca 2013 10:39
(+1)
Każdy facet powinien nauczyć się tej piosenki na pamięć :)

anit1951 06 lutego 2013 15:13
(+1)
słucham,słucham,słucham i tak bez końca.Piękna i wzruszająca piosenka.A ten głos!!!

Forbidden1221 11 grudnia 2012 23:24
(+2)
Romantyczne. Poruszające, nie ma wątpliwości. :)

SadEyes 05 października 2012 17:20
(+1)
Przepiękny tekst. Naprawdę niesamowity. Jeszcze nie słyszałam drugiego takiego utworu, który by w taki sposób mówił o kobiecie... Każę swojemu mężowi zrobić sobie z tego życiowe motto.
Nie mówiąc o dodatku w postaci głosu Bryana, na dźwięki którego miękną mi kolana. Ach, można się wzruszyć za każdym razem!

anamakota 13 sierpnia 2011 16:39
(+2)
Film super, ale piosenka zniewalająca, najpiękniejsza na świecie.

tekstowo.pl
1 839 042 tekstów, 17 437 poszukiwanych i 677 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności