Teksty piosenek > B > Bryan Adams > (Everything I do) I do it for you
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 332 oczekujących

Bryan Adams - (Everything I do) I do it for you

(Everything I do) I do it for you

(Everything I do) I do it for you

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Look into my eyes
You will see what you mean to me
Search your heart, search your soul
And when you find me there
You'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do, I do it for you

Look into your heart
You will find there's nothin' there to hide
Take me as I am, take my life
I would give it all, I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it
There's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do, I do it for you
Oh yeah!

There's no love like your love
And no other could give more love
There's nowhere unless you're there
All the time, all the way, yeah

Look into your heart babe

Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it
There's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you, I'd lie for you
Walk the wire for you
Yeah, I'd die for you

You know it's true
Everything I do, oh, I do it for you

Everything I do, darling
And we'll see it through
We will see it through
Oh, yeah!
Yeah!
Search your heart, search your soul
You can't tell me it ain't worth dying for
Oh, yeah!
I'll be there, yeah, oh!
I'll walk the wire for you, yeah!
I will die for you
Oh, yeah!
All the time
We're going all the way, all the way, yeah!
Take me by the hand

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Wszystko co robię) robię to dla ciebie


Spójrz mi w oczy, a zobaczysz,
Ile dla mnie znaczysz
Zajrzyj do swojego serca i duszy
A gdy mnie tam znajdziesz, nie szukaj więcej

Nie mów mi, że nie warto próbować
Nie możesz mówić, że nie warto za to umrzeć
Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, robię dla ciebie

Zajrzyj w swoje serce, a zobaczysz,
Że nie ma tam nic do ukrycia
Weź mnie takiego, jakim jestem, weź moje życie
Oddałbym to wszystko, poświęciłbym się

Nie mów mi, że nie warto o to walczyć
Nic nie poradzę, niczego nie pragnę bardziej
Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, robię dla ciebie

Nie ma takiej miłości, jak twoja
Nikt inny nie mógłby dać tyle miłości
Nie ma żadnego innego miejsca, jeśli nie ma tam ciebie
Cały czas, przez całe życie

Zajrzyj w swoje serce, kochanie

Nie możesz mówić, że nie warto próbować
Nic nie poradzę, niczego nie pragnę bardziej
Tak, mógłbym dla ciebie walczyć, kłamać,
Przejść po linie - tak, zginąłbym dla ciebie

Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, robię dla ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert John Mutt Lange / Michael Kamen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bryan Adams

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Bryan Adams (1991)

Covery:

Wood Robbin feat. Prinzezz (1991); Richard Clayderman & James Last (1991); Desaster Area (1991); Dżipago (1992); Engelbert (1992); Saskia & Serge (1992); Hank Marvin (1992); The Fatima Mansions (1992); Rita Coolidge (1993); Roland Kaiser (1996); Roger Whittaker (1996); Slizzy Bob (1996); Sandra Kim & Frank Galan (1997); Brian (Alliage) (1997); Monika Fähndrich / Monika Gnos / Beatrice Schuler (1997); Brandy (1998); Dana Winner (2002); Scotty vs. Full Gainer (2003); Dreamlovers (2003); Becky Taylor (2003); Dominic Wohlgemuth (2005); Clay Aiken (2006); Katherine Jenkins (2006); Joseph Williams (2006); Semino Rossi (2007); The Wombats (2008); I Quattro (2011); Joana Zimmer (2012); Collin Raye (2014); Mystica (2014); M. Pokora (2015); Laszlo (2016); Nana Mouskouri (2018);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Bryan Adams ‎- (Everything I Do) I Do It For You, 1991 (A&M Records/Morgan Creek Records, 75021 1567 7 - USA); 2/ S-CD: Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You, 1991 (A&M Records, AMCD 789 - Wielka Brytania); 3/ S-vinyl/7”: Bryan Adams, Jeff Lynne - (Everything I Do) I Do It For You/Wild Times, 1991 (Polydor, 75403 - Ekwador); 4/ S-vinyl/7”: Bryan Adams, Banderas - (Everything I Do) I Do It For You/It's Written All Over My Face, 1991 (Polygram, AS 5000 904 - Włochy); 5/ S-CD/Maxi: Bryan Adams - The Live Volume, 1992 (A&M Records, POCM-9002 - Japonia); 6/ LP-CD: Bryan Adams - So Far So Good, 1993 (A&M Records, CD 500157 - Kanada); 7/ LP-CD x2: Bryan Adams - 1993 Asian Tour Commemorative Pack, 1993 (A&M Records, 540 068-2 - Azja); 8/ LP-vinyl: Bryan Adams - So Far So Good, 1993 (A&M Records, 540 157 1 - Portugalia); 9/ S-CD: Bryan Adams - Star, 1996 (A&M Records, 582 025-2 - Wielka Brytania); 10/ LP-CD: Bryan Adams - Gold, 1998 (Arcade, BA-0335-G - Francja); 11/ LP-CD: Bryan Adams - The Best Of Me, 1999 (A&M Records, 490 522-2 - Europa); 12/ LP-CD: Bryan Adams - The Ultimate Collection, 2004 (A&M Records, brak nr. kat. - USA + Kanada); 13/ LP-CDr: Bryan Adams - Best Sampler, 2004 (Polydor/Universal, SIC-1176 - Japonia); 14/ LP-CD x2: Bryan Adams - Anthology, 2005 (A&M Records, B000555602 - Kanada); 15/ LP-CD: Bryan Adams - Technotrans Watermusic 9, 2005 (Universal Music, 3926 - Europa); 16/ LP-CD: Bryan Adams - Best Of Bryan Adams, 2007 (T-Mobile/Universal Music, 174 094-1 - Węgry); 17/ LP-CD: Bryan Adams - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre, 007 - Ukraina); 18/ LP-CD: Bryan Adams - Icon, 2010 (A&M Records, B001462902 - Kanada); 19/ LP-CD x5: Bryan Adams - 5 Classic Albums, 2013 (A&M Records/UMe, B0019370-02 - USA); 20/ LP-CD x 2: Bryan Adams - His Greatest Hits (2 CD Australian Tour Edition 2013), 2013 (Universal Music, 5342256 - Australia); 21/ LP-CD: Bryan Adams - Ultimate, 2017 (Polydor, 5794416 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Robin Hood: Książę złodziei, Bryan Adams - So Far So Good, Słodka trucizna, Bob's Burgers - sezon 14

Komentarze (120):

MaggieHorse 4 grudnia 2010 18:03
(+3)
piękna piosenka i wogóle uwielbiam Adamsa! nie potrafię przestać go słuchać, jest świetny!!!

angelgirl 18 listopada 2010 13:32
(+2)
Ja wierzę w Miłość i mimo że nieraz jest mi ciężko żeby wytrzymać bez Mojej Ukochanej Osoby to wiem ŻE TO WSZYSTKO AM SENS

mija123goflow 7 listopada 2010 21:50
(+2)
Miłość jest najpiękniejszą rzeczą na świecie, która sprawia, że jesteśmy najszczęśliwszymi ludzmi na świecie !
wg mnie LALKA8993 napisała swoją wypowiedz z perspektywy osoby nieszczęśliwej z powodu nietrafnej miłości. Nie zawsze potrafimy trafnie ulokować swoje uczucia...
(...) Na początku cierpimy, a wszystko to by nauczyć się kochać, nauczyć się miłośći, by móc dostrzec w niej niewyobrażalne piękno... bowiem szybciej czy później spotkamy prawdziwą miłość, niepowtarzalną, niebanalną... !
Ja tego doświadczyłam i dziś czuje się najszczęśliszą kobietą na świecie !
Dlatego nie zamykajcie swoich serc na miłość, nie szukajcie jej, bo prawdziwa miłość pewnego dnia "zapuka do waszych drzwi" !

myychaaaa 31 października 2010 13:04
(+2)
lalka893 ma rację. gdyby nie miłosc byłoby więcej szczęśliwych ludzi i mniej złamanych serc.. aczkolwiek ta piosenka jest jedną z najepszych o miłości i gdy jej słucham - mimowolnie ciekną mi łzy po policzkach.

Gitarzystka24 22 października 2010 13:17
(+1)
Kocham tą piosenkę i Ciebie B. :*:* :):):) tak baaaardzo mocno:)

sylwina92 13 października 2010 19:29
(0)
cudowna jest ta piosenka!

jan44 4 października 2010 16:48
(0)
dla mnie to jest zajefajna piosenka :) ALEEEE czy tak by było na prawdę to w to wątpię

Szpagata 21 września 2010 19:43
(0)
Wszystko co robię robię dla Ciebie.. Piękna piosenka

ACforzaMilan 18 września 2010 00:20
(0)
Kocham Cię Gosiu ;* . I nigdy nie przestane. Tylko Ty miłością mego życia. Na zawsze w moim sercu. Kocham Cię . Naprawdę ;* . Spróbujmy jeszcze raz ;/ ...

oli90 23 sierpnia 2010 21:17
(+1)
Miłość jest okrutna :( Prawie każdy jej szuka a to ona sprawia największy ból ;( lalka893 - pięknie to napisałaś ,taka jest smutna prawda :(

ines1818 7 sierpnia 2010 23:11
(0)
świetne wykonanie :)

kotresku84 25 lipca 2010 20:22
(0)
powiem wam jedno miłość = cierpienie kto kocha ten musi cierpieć . ja po 4 latach zostałem sam na sam tylko z tą piosenka ukochana poszła w sina dal a ja nadal kocham i nieradze sobie z uczuciami myślami :(:(:(

sam jak pale 2 lipca 2010 21:21
(0)
LALKA893 PIEKNIE TO NAPISAłAś .

lalka893 2 lipca 2010 12:21
(+5)
Miłość jest głupia ! Ludzie kochają, spędzają idealny czas z idealną osobą.. Są z nią w idealnych miejscach, słuchają cudownych słów. I wtedy myślą sobie "jestem najszczęśliwsza na świecie"... I to wszystko po to by któregoś dnia tak strasznie cierpieć... Cierpieć wspominając każde słowo, każde miejsce, każdą sytuacje... A gdyby tego nie było, nie byłoby cierpienia! :((Ta piosenka, sprawia, że płacze... Kocham:((

Cien88 6 czerwca 2010 00:25
(+2)
Nie ma nic piękniejszego, niż doswiadczyć takiej miłości, o jakiej spiewa Bryan Adams.

ewamaluda 9 kwietnia 2010 20:03
(0)
piosenka piękna............. :( :( :( ale Ja poddaję się....:(

KopkenS 10 marca 2010 22:36
(+1)
aż łezka się kręci w oku przy tej piosence. wracają wspomnienia ... :(piosenka najpiękniejsza :*

monika78541 9 lutego 2010 14:50
(+1)
to jest coś wspaniałego... jeszcze te przepiękne wspomnienia związane z tą piosenką.. ach. to jest po prostu cudne!! Kocham;*;)

SmutnaDusza 8 grudnia 2009 17:15
(+1)
Pamiętam, że gdy pierwszy raz usłyszałam tą piosenkę łzy stanęły mi w oczach...Było to kilka dni po tym jak mój chłopak mnie zdradził..., a ja tak strasznie go kochałam;(Utwór moim zdaniem bardzo romantyczny...lubię takie piosenki..; )Pozdrawiam tych, którym ta piosenka przyniosła choć chwilę radośći;*

Misiek_06 4 grudnia 2009 23:00
(+1)
chcialbym aby ta jedna jedyna byla juz zawsze ta dla ktorej moge zrobic wszystko... ta piosenka mi sie nie nudzi... od zawsze wywioluje dreszcz... i chociaz chyba powstala przed 90 rokime to ja lubie ta muzyke to jest to co mam w sercu... Kocham Cie K...

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 332 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności