Teksty piosenek > B > Bryan Adams > (Everything I do) I do it for you
2 411 239 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 457 oczekujących

Bryan Adams - (Everything I do) I do it for you

(Everything I do) I do it for you

(Everything I do) I do it for you

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Look into my eyes
You will see
What you mean to me
Search your heart, search your soul
And when you find me there
You'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do, I do it for you

Look into your heart
You will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am, take my life
I would give it all, I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it
There's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do, I do it for you
Oh yeah!

There's no love like your love
And no other could give more love
There's nowhere unless you're there
All the time, all the way, yeah

Look into your heart babe

Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it
There's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you, I'd lie for you
Walk the wire for you
Yeah, I'd die for you

You know it's true
Everything I do, oh, I do it for you

Everything I do, darling
And we'll see it through
We will see it through
Oh, yeah!
Yeah!
Search your heart, search your soul
You can't tell me it ain't worth dying for
Oh, yeah!
I'll be there, yeah, oh!
I'll walk the wire for you, yeah!
I will die for you
Oh, yeah!
All the time
I'm going all the way, all the way, yeah!
Take me by the hand

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Wszystko co robię) robię to dla ciebie


Spójrz mi w oczy, a zobaczysz,
Ile dla mnie znaczysz
Zajrzyj do swojego serca i duszy
A gdy mnie tam znajdziesz, nie szukaj więcej

Nie mów mi, że nie warto próbować
Nie możesz mówić, że nie warto za to umrzeć
Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, robię dla ciebie

Zajrzyj w swoje serce, a zobaczysz,
Że nie ma tam nic do ukrycia
Weź mnie takiego, jakim jestem, weź moje życie
Oddałbym to wszystko, poświęciłbym się

Nie mów mi, że nie warto o to walczyć
Nic nie poradzę, niczego nie pragnę bardziej
Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, robię dla ciebie

Nie ma takiej miłości, jak twoja
Nikt inny nie mógłby dać tyle miłości
Nie ma żadnego innego miejsca, jeśli nie ma tam ciebie
Cały czas, przez całe życie

Zajrzyj w swoje serce, kochanie

Nie możesz mówić, że nie warto próbować
Nic nie poradzę, niczego nie pragnę bardziej
Tak, mógłbym dla ciebie walczyć, kłamać,
Przejść po linie - tak, zginąłbym dla ciebie

Wiesz, że to prawda
Wszystko, co robię, robię dla ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Robert John Mutt Lange / Michael Kamen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bryan Adams

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Bryan Adams (1991)

Covery:

Wood Robbin feat. Prinzezz (1991); Richard Clayderman & James Last (1991); Desaster Area (1991); Dżipago (1992); Engelbert (1992); Saskia & Serge (1992); Hank Marvin (1992); The Fatima Mansions (1992); Rita Coolidge (1993); Roland Kaiser (1996); Roger Whittaker (1996); Slizzy Bob (1996); Sandra Kim & Frank Galan (1997); Brian (Alliage) (1997); Monika Fähndrich / Monika Gnos / Beatrice Schuler (1997); Brandy (1998); Dana Winner (2002); Scotty vs. Full Gainer (2003); Dreamlovers (2003); Becky Taylor (2003); Dominic Wohlgemuth (2005); Clay Aiken (2006); Katherine Jenkins (2006); Joseph Williams (2006); Semino Rossi (2007); The Wombats (2008); I Quattro (2011); Joana Zimmer (2012); Collin Raye (2014); Mystica (2014); M. Pokora (2015); Laszlo (2016); Nana Mouskouri (2018);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Bryan Adams ‎- (Everything I Do) I Do It For You, 1991 (A&M Records/Morgan Creek Records, 75021 1567 7 - USA); 2/ S-CD: Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You, 1991 (A&M Records, AMCD 789 - Wielka Brytania); 3/ S-vinyl/7”: Bryan Adams, Jeff Lynne - (Everything I Do) I Do It For You/Wild Times, 1991 (Polydor, 75403 - Ekwador); 4/ S-vinyl/7”: Bryan Adams, Banderas - (Everything I Do) I Do It For You/It's Written All Over My Face, 1991 (Polygram, AS 5000 904 - Włochy); 5/ S-CD/Maxi: Bryan Adams - The Live Volume, 1992 (A&M Records, POCM-9002 - Japonia); 6/ LP-CD: Bryan Adams - So Far So Good, 1993 (A&M Records, CD 500157 - Kanada); 7/ LP-CD x2: Bryan Adams - 1993 Asian Tour Commemorative Pack, 1993 (A&M Records, 540 068-2 - Azja); 8/ LP-vinyl: Bryan Adams - So Far So Good, 1993 (A&M Records, 540 157 1 - Portugalia); 9/ S-CD: Bryan Adams - Star, 1996 (A&M Records, 582 025-2 - Wielka Brytania); 10/ LP-CD: Bryan Adams - Gold, 1998 (Arcade, BA-0335-G - Francja); 11/ LP-CD: Bryan Adams - The Best Of Me, 1999 (A&M Records, 490 522-2 - Europa); 12/ LP-CD: Bryan Adams - The Ultimate Collection, 2004 (A&M Records, brak nr. kat. - USA + Kanada); 13/ LP-CDr: Bryan Adams - Best Sampler, 2004 (Polydor/Universal, SIC-1176 - Japonia); 14/ LP-CD x2: Bryan Adams - Anthology, 2005 (A&M Records, B000555602 - Kanada); 15/ LP-CD: Bryan Adams - Technotrans Watermusic 9, 2005 (Universal Music, 3926 - Europa); 16/ LP-CD: Bryan Adams - Best Of Bryan Adams, 2007 (T-Mobile/Universal Music, 174 094-1 - Węgry); 17/ LP-CD: Bryan Adams - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre, 007 - Ukraina); 18/ LP-CD: Bryan Adams - Icon, 2010 (A&M Records, B001462902 - Kanada); 19/ LP-CD x5: Bryan Adams - 5 Classic Albums, 2013 (A&M Records/UMe, B0019370-02 - USA); 20/ LP-CD x 2: Bryan Adams - His Greatest Hits (2 CD Australian Tour Edition 2013), 2013 (Universal Music, 5342256 - Australia); 21/ LP-CD: Bryan Adams - Ultimate, 2017 (Polydor, 5794416 - Europa);

Ścieżka dźwiękowa:

Robin Hood: Książę złodziei, Bryan Adams - So Far So Good, Słodka trucizna, Bob's Burgers - sezon 14

Komentarze (120):

Blondzia87 19 czerwca 2011 16:26
(+5)
Piekna,zyciowa i daje do myslenia;)

Eliene 4 czerwca 2011 21:14
(+2)
'I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you'
kocham tą piosenkę, a ten fragment najbardziej <3

annq 26 maja 2011 17:44
(+4)
to tak samo jak ja :) ryczę za każdym razem ;D
ale piosenka cuudowna ;*

dracon2002 7 maja 2011 10:56
(+3)
Ile razy bym tego nie słuchał, tyle razy się wzruszę.

NoWayBack18 2 kwietnia 2011 17:35
(0)
Kocham bryansa i kocham Loczkersa ;) ;-* pozdrowki ;)

NoWayBack18 29 marca 2011 18:21
(+1)
Boże jak ja go kocham !! <33 zaje** jest .
"Take me as I am - take my life I would give it all "
Lubie to ;]

cośktoścoś 17 marca 2011 20:51
(+1)
Dla Ciebie...Nawet jeśli już nigdy nie będzie jak przed 9 lutym...
;(

karolina09 13 marca 2011 23:29
(+5)
nie mówcie, że miłośc jest beznadziejna bo to najpiekniejsza rzecz jaka może was w życiu spotkać. Kiedys tez mysałam, że kochać kogos = cierpieć, ale tak nie jest! niedawno spotakałam mojego obecnego chłoapka. jestesmy już razem jakis czas, kochamy sie i jesteśmy szczęśliwi. I mimo tego, że ktos kiedyś was zranił macie jeszcze szanse szczęśliwie się zakochać, nie poddawajcie się... Uwierzcie w moc tego uczucia! :) No a piosnka świetna, brak słów. :**

Jankos6666 3 marca 2011 08:14
(+2)
Świetne!!! Wyślę to przyjaciółce z którą chcę chodzić :) Dzięki Bryan!!! :)

iwonka0016 21 lutego 2011 13:48
(+4)
Kurde!! To jest boskie!! zazwyczaj słucham hip hopu ale to jest naprawde zajebiste<3
pozdro;))

S_B_H1919 17 lutego 2011 14:04
(+3)
cudo, naprawdę potrafi wzruszyć i ten głos! Uwielbiam! <3

andziusx3 15 lutego 2011 20:59
(+3)
ah... śliczna... <3

kania95 14 lutego 2011 10:19
(+2)
mój chłopak wysłał mi ta piosenkę żeby mi powiedzieć co do mnie czuje oczywiście się rozpłakałam:*:*
kocham ja:*
zawsze do niej razem tańczymy czy to na weselu czy dyskotece a nawet jak usłyszymy ja w radiu:**<3

jony26 10 lutego 2011 20:41
(+6)
ta piosenke zaspiewam na weselu mojej przyszłej zonie :)

angelgirl 7 lutego 2011 20:01
(+3)
Śliczne Po Prostu MIstrzostwo!!!!!!!!!

marchewa200 23 stycznia 2011 19:53
(+4)
Piękna<33

minilol 21 stycznia 2011 13:04
(+3)
Ach... przepiękna... wzruszyłam się ;( ;****

Juzekmen 18 stycznia 2011 15:52
(+3)
Kocham Tą Piosenkę :*****

theunforgiven12 2 stycznia 2011 16:57
(+4)
`Wszystko co robię, robię dla Ciebie !
< 333

Asiersa 8 grudnia 2010 22:42
(+9)
...żadna wielka miłość nie umiera do końca. Możemy do niej strzelać z pistoletu lub zamykać w najciemniejszych zakamarkach naszych serc, ale ona jest sprytniejsza - wie, jak przeżyć. Potrafi znaleźć sobie drogę do wolności i zaskoczyć nas, pojawiając się, kiedy jesteśmy już cholernie pewni, że umarła, albo, że przynajmniej leży bezpiecznie schowana pod stertami innych spraw...

tekstowo.pl
2 411 239 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności