1 720 055 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 657 oczekujących
Bruno Mars - When I Was Your Man
Tekst dodał(a): qwerty1230 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AmadeuszSz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Finta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you all that it does is just tear me down
‘Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like oh, oh, ohh

Mmm, too young, too dumb to realize
That I should’ve bought you flowers and held your hand
Should’ve gave you all my hours when I had the chance
Take you to every party ‘cause all you wanted to do was dance
Now my baby’s dancing, but she's dancing with another man

My pride, my ego, my needs and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean up the mess I made, oh
And it haunts me every time I close my eyes
It all just sounds like oh, oh, ohh

Mmm, too young, too dumb to realize
That I should’ve bought you flowers and held your hand
Should’ve gave you all my hours when I had the chance
Take you to every party ‘cause all you wanted to do was dance
Now my baby’s dancing, but she's dancing with another man

Although it hurts, I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try an apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand
Give you all his hours when he has the chance
Take you to every party ‘cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should’ve done when I was your man
Do all the things I should’ve done when I was your man

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To samo łóżko, ale wydaje się teraz większe
Nasza piosenka w radiu, ale nie brzmi tak samo
Kiedy nasi przyjaciele mówią o Tobie, to tylko mnie dobijają,
Bo moje serce łamie się po trochu, kiedy słyszę Twoje imię
I to wszystko brzmi jak och, och, ochh

Mmm, za młody, za głupi, by zrozumieć,
Że powinienem kupić Ci kwiaty i trzymać Cię za rękę
Powinienem był oddać Ci cały mój czas kiedy miałem szansę
Zabierać na każdą imprezę, bo wszystko czego chciałaś to tańczyć,
Teraz moja kochana tańczy, ale tańczy z innym mężczyzną

Moja duma, moje ego, moje potrzeby i egoistyczne zwyczaje spowodowały, że tak dobra i silna kobieta jak Ty odeszła z mojego życia
Teraz nigdy, nigdy nie naprawię tego, co zepsułem, och
I prześladuje mnie to za każdym razem, gdy zamknę oczy,
I to wszystko brzmi jak och, och, ochh

Mmm, za młody, za głupi, by zrozumieć,
Że powinienem kupić Ci kwiaty i trzymać Cię za rękę
Powinienem był oddać Ci cały mój czas, kiedy miałem szansę
Zabierać na każdą imprezę, bo wszystko czego chciałaś to tańczyć
Teraz moja kochana tańczy, ale tańczy z innym mężczyzną

Choć to boli, będę pierwszym, który powie, że się pomylił
Och, wiem, że pewnie jest już za późno,
By się starać i przepraszać za moje błędy,
Ale po prostu chcę, żebyś wiedziała:
Mam nadzieję, że on kupuje Ci kwiaty i trzyma Cię za rękę
Oddaje Ci cały swój czas, kiedy ma na to szansę
Zabiera na każdą imprezę, bo pamiętam, jak bardzo kochałaś tańczyć
Robi te wszystkie rzeczy, które ja powinienem robić, kiedy byłem Twoim mężczyzną
Robi te wszystkie rzeczy, które ja powinienem robić, kiedy byłem Twoim mężczyzną.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Andrew Wyatt

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Andrew Wyatt

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Bruno Mars

Covery:

Sam Smith, Boyce Avenue ft. Fifth Harmony Girls, Max Schneider, Jona Selle, Guus Mulder, The Vamps, Pellek

Płyty:

When I Was Your Man (singel, 2012), Unorthodox Jukebox (CD, 2013), Covers Vol. 2

Ciekawostki:

Drugi singiel promujący płytę "Unorthodox Jukebox".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Let's Sing 2014, Grown-ish

Komentarze (85):

martyna1805 25 września 2016 17:51 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

xNajSx 20 lutego 2016 00:29
(0)
Piękne po prostu :) najs

Marcellonio 05 października 2015 18:29
(+3)
Przyznaję, do tej pory nie wsłuchiwałem się za bardzo w słowa, a nawet jeśli, to nie po to, aby je zrozumieć, lecz teraz mi się wprost gardło ścisnęło. Piękne.

Diana10001 28 lutego 2015 13:55
(+3)
Jedna z najsmutniejszych i jednocześnie najpiękniejszych piosenek jakie znam. Jak tu jej nie kochać. Czapki z głów! Płacze zawsze kiedy jej słucham <3

mikimaja 26 kwietnia 2014 15:45
(+3)
Kocham tą piosenkę tak samo jak jego <3 Wyciskacz łez :'( Bruno Mars ma głos jak Anioł <3 <3

Joasia505 08 kwietnia 2014 17:28
(+2)
piękna piosenka kto się zgadza ,,+'

krisst93 07 grudnia 2013 20:46 (edytowany 1 raz)
(+8)
Bruno Mars to geniusz, wspaniały głos w połączeniu ze wspaniałym stukaniem w klawisze. A tekst prawdziwie życiowy, ostatnia zwrotka wyciska łzy

Rhea123480 19 listopada 2013 19:06
(+2)
cudna piosenka

Muffolinka 16 listopada 2013 20:32
(+3)
Piękna...
=^.^=

izabelatkaczyk9 20 września 2013 23:05 (edytowany 1 raz)
(+12)
To jest najpiękniejsza piosenka jaką słyszałam.Uwielbiam ją.Szkoda że najbardziej żałujemy gdy coś tracimy

tekstowo.pl
1 720 055 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 657 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności