Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Bruno Mars

1. Bruno Mars - Please Me ft. Cardi B

2. Bruno Mars - Wake Up in the Sky ft. Gucci Mane & Kodak Black

3. Bruno Mars - Finesse (Remix) [Feat. Cardi B]

4. Bruno Mars - That's What I Like (Alan Walker Remix)

5. Bruno Mars - Too Good to Say Goodbye

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Shakira - Cohete feat. Rauw Alejandro

2. JoJo Siwa - Karma

3. Palaye Royale - Dead To Me

4. Tory Lanez - Hurts Me (feat. Yoko Gold and Trippie Redd)

5. Conan Gray - Lonely Dancers

6. Pidżama Porno - Jak wrony

7. Cassö, RAYE & D-Block Europe - Prada

8. Marina Satti - Zari

9. Caleb Hearn - Little Bit Better

10. Green Day - Look Ma, No Brains!

11. Szesław - Maszynka do chlania

12. Kacper Blonsky - Lód

13. Tony Renis - L'aereo parte

14. Ziferblat - Place I Call Home

15. Wiktor Waligóra - Podróż w czasie

16. K.Pi - Kły

17. Noah Kahan - Forever

18. Loverboy - Lśnisz

19. Alex Brightman & Erika Henningsen - Hell is forever

20. Justin Timberlake - Drown

Zobacz więcej >>

Polecamy

Bruno Mars - We'll Be Alright

We'll Be Alright

We'll Be Alright

Tekst dodał(a): Grenade2010 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Hampaczajka Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): kaja567 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+71)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

We are young, we run free
Stay up late, we don't sleep
Got our friends, got the night
We'll be alright

Tonight you won't be by your self-self
Just leave your problems on the shelf-shelf
You won't wanna be nowhere else-else
So let's go, so let's go (we got the club like)

(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) and all the girls sayin'
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) the whole world sayin'
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) yeah, yeah, come on let's
Get drunk, toast it up, we don't give a fuck

We are young, we run free
Stay up late, we don't sleep
Got our friends, got the night
We'll be alright

Throw our hands in the air
Pretty girls everywhere
Got our friends, got the night
We'll be alright

(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) alright, alright, alright
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) ah, ah, ah, ah
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) alright, alright, alright
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) ah, ah, ah, ah

We walk the streets like we don't care-care
Our middle fingers in the air-air
So come and join us if you dare-dare
Yeah let's go, yeah let's go (we got the club like)

(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) and all the girls sayin'
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) the whole world sayin'
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) yeah, yeah, come on let's
Get drunk, toast it up, we don't give a fuck

We are young, we run free
Stay up late, we don't sleep
Got our friends, got the night
We'll be alright

Throw our hands in the air
Pretty girls everywhere
Got our friends, got the night
We'll be alright

It feels like, ahh-ah-ah-ah-ah
(It feels good, don't it?) ahh-ah-ah-ah-ah
(yo, yo, yeah, d-don't it?) yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(yeah) We'll be alright (ahh!)

It feels like, ahh-ah-ah-ah-ah
(It feels good, don't it?) ahh-ah-ah-ah-ah
(yo, yo, yeah, d-don't it?) yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(yeah) We'll be alright (uh-huh, ha-ha)

We are young, we run free
Stay up late, we don't sleep
Got our friends, got the night
We'll be alright

Throw our hands in the air
(ahh-ah-ah-ah-ah)
Pretty girls everywhere
(ahh-ah-ah-ah-ah)
Got our friends, got the night
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
We'll be alright

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jesteśmy młodzi, biegniemy wolni
Siedzimy do późna, nie śpimy
Wychodzimy z przyjaciółmi, mamy noc
Będziemy w porządku

Dzisiaj nie będziesz sobą
Po prostu zostaw swoje problemy na półce
Nie będziesz chciał być w innym miejscu
Więc chodźmy, więc chodźmy (idziemy do klubu jak)

(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) i wszystkie dziewczyny mówią
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) i cały świat mówi
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) chodźmy, upijmy się , wznieśmy toast

Jesteśmy młodzi, biegniemy wolni
Siedzimy do późna, nie śpimy
Wychodzimy z przyjaciółmi, mamy noc
Będziemy w porządku

Unieśmy nasze ręce w powietrze
Śliczne dziewczyny dookoła
Mamy przyjaciół, mamy noc
Będziemy w porządku

(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) w porządku, w porządku, w porządku
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) ah, ah, ah, ah
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) w porządku, w porządku, w porządku
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) ah, ah, ah, ah

Chodzimy ulicami, jakbyśmy o to nie dbali
Nasze środkowe palce w powietrzu
Więc dołącz do nas jeśli się ośmielisz
Więc chodźmy, więc chodźmy (idziemy do klubu jak)

(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) i wszystkie dziewczyny mówią
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) i cały świat mówi
(hoo-oo-oo-oo-oo-oo) chodźmy, upijmy się , wznieśmy toast

Jesteśmy młodzi, biegniemy wolni
Siedzimy do późna, nie śpimy
Wychodzimy z przyjaciółmi, mamy noc
Będziemy w porządku

Unieśmy nasze ręce w powietrze
Śliczne dziewczyny dookoła
Mamy przyjaciół, mamy noc
Będziemy w porządku

To czuje się, ahh-ah-ah-ah-ah
(To uczucie jest dobre, czyż nie?) ahh-ah-ah-ah-ah
(yo, yo czyż nie?) yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Będziemy w porządku

To czuje się, ahh-ah-ah-ah-ah
(To uczucie jest dobre, czyż nie?) ahh-ah-ah-ah-ah
(yo, yo czyż nie?) yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Będziemy w porządku

Jesteśmy młodzi, biegniemy wolni
Siedzimy do późna, nie śpimy
Wychodzimy z przyjaciółmi, mamy noc
Będziemy w porządku

Unieśmy nasze ręce w powietrze
(ahh-ah-ah-ah-ah)
Śliczne dziewczyny dookoła
(ahh-ah-ah-ah-ah)
Mamy przyjaciół, mamy noc
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Będziemy w porządku

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Travie" McCoy Edytuj metrykę
Kompozytor:	Travie" McCoy
Rok wydania:	2011

Głosuj na ten utwór

(+71)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (16):

BrunoMars27 17 marca 2012 18:10

(+4)

dla mnie i Travie i Bruno zaśpiewali idealnie :)
kto tak sądzi - plusik

botoja34 25 listopada 2011 16:55

(+1)

Wele wersję Bruna ;)

Malinkaaa16 14 sierpnia 2011 11:03

(+1)

Hmm... piosenkę w wersji Bruna usłyszałam dużo wcześniej, i to ją wolę, ale Travie zaśpiewał niczego sobie. =)

TheLazyHooligan 4 lipca 2011 12:37

(+3)

Travie zaśpiewał tę piosenkę inaczej, a Bruno inaczej. Uwielbiam obydwie wersje i nie potrafię wybrać, która jest lepsza. ;)

joker1123 11 marca 2011 10:37

(+3)

Fajna co prawda pierwszy raz usłyszałam to właśnie u Traviego , ale Bruno też nie pozostawia nic do życzenia :))
Pozdro dla fanów !!!

Andzia12371 10 marca 2011 19:47

(+3)

wersja BRUNO jest o wiele lepsza, ale kazdy ma swoje zdanie.

talktomyself 17 lutego 2011 20:15

(+1)

Uwielbiam BM <33

Ale Travis Mccoy, lepiej to zaśpiewał.. ;p

eewaa_89 10 lutego 2011 19:35

(+4)

jeszcze inaczej:P podobno tę piosenkę napisał Bruno tyle ,że właśnie dla Travie'go;P

Drozdusia 27 stycznia 2011 18:41

(+2)

Genialne ;)
Lepiej niż Travie Mccoy ;P

domii0 17 stycznia 2011 12:32

(+2)

A to nie Travie McCoy śpiewa? ;P
I tak Bruno lepiej śpiewa :D:D:D :*:* <3333333333

marika22 15 stycznia 2011 13:40

(+3)

świetnie zaśpiewał !!

x3klauduska 15 stycznia 2011 00:55

(+2)

Wersja Bruno jest świetna , mam wrażenie że miał w tej piosence troche inny głos niż zwykle. Ale i tak uwielbiam to :D

madziaaxdd 5 stycznia 2011 20:36

(+3)

Moim zdaniem, jego wersja jest o wieeele lepsza od oryginału! Boski głos. <3

Hampaczajka 3 stycznia 2011 23:21

(+3)

bardzo fajnie zaspiewal ta piosenke :D

Grenade2010 31 grudnia 2010 15:55

(+6)

Noo tak, ale Bruno zrobił covera tej piosenki ; >

qwerty1230 30 grudnia 2010 21:13

(+1)

To nie jest piosenka Bruno... Tylko Travie'go McCoy'a

2 427 447 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 221 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności