1 714 823 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 328 oczekujących
Bruno Mars - Talking To The Moon
Tekst dodał(a): Lou! Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): doskaxd Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VVsorry Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know you're somewhere out there
Somewhere far away
I want you back
I want you back
My neighbours think I'm crazy
But they don't understand
You're all I had
You're all I had

At night when the stars light up my room
I sit by myself

Talking to the moon
Trying to get to you
In hopes you're on the other side
Talking to me too
Or am I a fool
Who sits alone
Talking to the moon?

I'm feeling like I'm famous
The talk of the town
They say I've gone mad
Yeah, I've gone mad
But they don't know what I know
'Cause when the sun goes down
Someone's talking back
Yeah, they're talking back

At night when the stars light up my room
I sit by myself

Talking to the moon
Trying to get to you
In hopes you're on the other side
Talking to me too
Or am I a fool
Who sits alone
Talking to the moon?

Do you ever hear me calling?
'Cause every night I'm talking to the moon!

Still trying to get to you
In hopes you're on the other side
Talking to me too
Or am I a fool
Who sits alone
Talking to the moon?

I know you're somewhere out there
Somewhere far away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że gdzieś tam jesteś
Gdzieś daleko
Chcę cię z powrotem
Chcę cię z powrotem
Moi sąsiedzi uważają, że oszalałem
Ale oni nie rozumieją,
Że jesteś wszystkim, co miałem
Jesteś wszystkim, co miałem

W nocy, gdy światło gwiazd oświetla mój pokój
Siedzę sam

Rozmawiając z księżycem
Próbując do ciebie dotrzeć
W nadziei, że Ty po drugiej stronie
Też mówisz do mnie
Czy jestem głupcem,
Który siedzi sam
Rozmawiając z księżycem?

Czuję się jak ktoś sławny
Te plotki w mieście
Mówią, że zwariowałem
Tak, zwariowałem
Lecz oni nie wiedzą tego co ja
Bo gdy zachodzi słońce
Ktoś mi odpowiada
Tak, oni odpowiadają

W nocy, gdy światło gwiazd oświetla mój pokój
Siedzę sam

Rozmawiając z księżycem
Próbując do ciebie dotrzeć
W nadziei, że Ty po drugiej stronie
Też mówisz do mnie
Czy jestem głupcem,
Który siedzi sam
Rozmawiając z księżycem?

Czy kiedykolwiek dobiegły cię moje nawoływania?
Gdyż każdej nocy rozmawiam z księżycem!

Wciąż próbując do ciebie dotrzeć
W nadziei, że Ty po drugiej stronie
Też mówisz do mnie
Czy jestem głupcem,
Który siedzi sam
Rozmawiając z księżycem?

Wiem, że jesteś gdzieś tam
Gdzieś daleko...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruno Mars & Ari Levine

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Bruno Mars

Płyty:

Doo-Wops & Hooligans

Ciekawostki:

Utwór należy do ścieżki dźwiękowej filmu "Myśl jak facet".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Żółwik Sammy

Komentarze (70):

xHooliganx 26 lipca 2018 16:54
(0)
Bruno jest cudowny, kocham piosenkę, ale szkoda, że teraz już takich nie tworzy...

Diana10001 28 lutego 2015 14:00
(+3)
Cudowna!. Ja też często siedzę sama i mówię do księżyca

Ravill953 26 sierpnia 2014 23:45
(0)
TA piosenka jest obok baby blue eyes moja ulubiona piosenka o nieszczęśliwej milosci, poniekąd nawet nieco toksycznej ale marze o tym żeby znaleźć sobie właśnie taka miłość której będę mógł je śpiewać ;)

beata2013 20 kwietnia 2014 11:48
(-2)
Piękna <3

majaszka 15 lipca 2013 23:20
(+4)
te emocje które wkłada we wszystkie piosenki

AnkaAv;d 29 czerwca 2013 13:24
(+1)
matko.♥ kocham to♥ i wszystko inne Bruna ♥

blair233 14 września 2012 19:56
(+5)
kocham! ♥ za tekst i za wokal...

Small96 31 lipca 2012 01:27
(+5)
Matko! Kto mu pisze te teksty... Łzy mi ciekną po policzkach, jak głupiej... <3

Teloelola 27 lipca 2012 22:46
(-4)
Wole wykonanie Renne Fernandes =) http://www.youtube.com/watch?v=eWNco38pkTM

Bershka 20 lipca 2012 02:19
(+4)
Mogę słuchać non stop ! <3

tekstowo.pl
1 714 823 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 328 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności