1 990 089 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 538 oczekujących

Bruno Mars - Marry You

Tekst dodał(a): iloveyou0x0 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
No one will know,
Come on girl.
Who cares if we’re trashed got a pocket full of cash we can blow,
Shots of patron,
And it’s on girl.

Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So whatcha wanna do?
Let’s just run girl.
If we wake up and you wanna break up that’s cool.
No, I won’t blame you;
It was fun girl.

Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Just say I do,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby. x2

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think, I wanna marry you.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jest piękna noc
Kombinujemy co by tu głupiego zrobić
Hej kochanie,
Myślę, że chce się z Tobą ożenić

Czy to przez ten błysk w twoich oczach
Czy to może drink?
Kto się tym przejmuje, kochanie
Myślę, że chcę się z Tobą ożenić.

Słuchaj znam taką małą kapliczkę na bulwarze, gdzie możemy pójść
Nikt się nie dowie
No chodź, dziewczyno
Co z tego że jesteśmy pijani, mamy kieszenie pełne kasy, którą możemy przepuścić,
Strzelimy po tequili
I po sprawie, dziewczyno

Nie mów, nie, nie, nie, nie, nie;
Po prostu powiedz, tak, tak,tak tak tak
I pójdziemy pójdziemy pójdziemy pójdziemy pójdziemy
Jeśli jesteś gotowa, tak jak ja jestem gotowy.

Bo jest piękna noc
Kombinujemy co by tu głupiego zrobić
Hej kochanie,
Myślę, że chce się z Tobą ożenić.

Czy to przez ten błysk w twoich oczach
Czy to może drink?
Kto się tym przejmuje, kochanie
Myślę, że chcę się z Tobą ożenić.

Pójdę po pierścionek, niech chór dzwonów śpiewa oooh,
Więc co chcesz zrobić?
Po prostu biegnijmy dziewczyno
Jeśli się obudzimy i będziesz chciała zerwać, w porządku
Nie, nie będę Cię obwiniać,
Było super, dziewczyno.

Nie mów, nie, nie, nie, nie, nie;
Powiedz tylko, tak tak tak tak tak
I pójdziemy pójdziemy pójdziemy pójdziemy pójdziemy
Jeśli jesteś gotowa, tak jak ja jestem gotowy.

Bo jest piękna noc
Kombinujemy co by tu głupiego zrobić
Hej kochanie,
Myślę, że chce się z Tobą ożenić.

Czy to przez ten błysk w twoich oczach
Czy to może drink?
Kto się tym przejmuje, kochanie
Myślę, że chcę się z Tobą ożenić.

Tylko powiedz "tak, chcę"
Powiedz mi to teraz, kochanie
Powiedz mi to teraz, kochanie. x2

Bo jest piękna noc
Kombinujemy co by tu głupiego zrobić
Hej kochanie,
Myślę, że chce się z Tobą ożenić.

Czy to przez ten błysk w twoich oczach
Czy to może drink?
Kto się tym przejmuje, kochanie
Myślę, że chcę się z Tobą ożenić.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bruno Mars,Philip Lawrence,Ari Levine (The Smeezingtons)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine (The Smeezingtons)

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Bruno Mars

Covery:

LED Apple, Glee Cast, R5, Jurgen Golashi, Kingsland Road, Childish Gambino, Alex G, Artur Chamski

Płyty:

Doo-wops & Hooligans (CD, 2010), Muzyka radia Zet. Vol. 2 (CD, składanka, 2011)

Ścieżka dźwiękowa:

You Came from the Stars

Komentarze (131):

kwiatuszek15987 15 listopada 2011 21:47
(+2)
cuuuuuuuuuDOWNA
I love it ♥

WiolaAngel100 12 listopada 2011 11:18
(-1)
ja wolę teksty piosenek Bruna które mają sens. :(
ta też jest wspaniała, ale lepsza była ,,Grenade''

gabriela96 11 listopada 2011 17:41
(+3)
Who cares baby,
I think, I wanna marry you. ♥

kArolkAxp 11 listopada 2011 10:46
(+1)
nom ze świętami się kojarzy ;D fajnna :))

klaudiaxq 03 listopada 2011 17:38
(+3)
Bardzo fajna piosenka, przypomina mi święta, a kiedy jej słucham wydaje mi się iż na dworze stoją ulepione bałwany i pada śnieg :-) Tekst też nawet fajny.

ola09012 02 listopada 2011 17:57
(+1)
Świetna ;)

PalmyAngel 02 listopada 2011 17:40
(+2)
Super piosenka, słucham na okrągło, aż moje współlokatorki się na mnie złoszczą :3

Bruno ma cudowny głos, w którym się zakochałam ;***

SiemaGlupku 30 października 2011 14:50
(0)
Spoczko :)

qween 27 października 2011 16:21
(+1)
To chyba moja ulubiona piosenka Bruno'ego Mars'a. Taaak, mnie również się skojarzyła ze świętami. :D

nikitka19872 25 października 2011 14:13
(+2)
Mary ona ja usłyszała :)
http://www.youtube.com/watch?v=Su1YLAjty-U&feature=mh_lolz&list=FLc­lwRetlqnKkUbT-GKp03KA

tekstowo.pl
1 990 089 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 538 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności