Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bruno Mars
Bruno Mars - Lost
Lost
Tekst dodał(a): klijo92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kikunga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CNCO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It’s getting hard to breath,
I’m trynna make her see,
That she don’t really know
That I...
I’m trynna find a way,
To tell her every day,
But she just goes along
So I…
I don’t wanna be,
The only one that knows
That somebody can come along and just
Say good luck from me,
I’m standing shaking ground,
And I’ve been thinking that I’m gonna lose it,
Chorus:
Cause I’m losing my head,
I’m losing my mind,
I’m losing control of myself this time.
She’s got me losing my head,
I’m losing my mind,
I’m losing my way,
But I think she feels I’m already lost.
I wish that I could see,
But it’s making you
Feel this should be.
My love is like a gunshot
All it takes is one shot for me to blow it all away.
I don’t wanna feel like I’m just wasting time,
It’s gonna be with you and no one else.
Until you noticed me,
I need to know right now
Cause I’ve been thinking that I’m gonna lose it
Chorus:
Cause I’m losing my head,
I’m losing my mind,
I’m losing control of myself this time.
She’s got me losing my head,
I’m losing my mind,
I’m losing my way,
But I think she feels I’m already lost.
Maybe I'm trying to hard
But girl you make me nervous,
By now you should have noticed me.
And what will it take it
To a heavenly
Because your drawing chains
And driving me insane
Chorus:
Girl I’m losing my head,
I’m losing my mind,
I’m losing control of myself this time.
She’s got me losing my head,
I’m losing my mind,
I’m losing my way,
But I think she feels I’m already lost.
I’m trynna make her see,
That she don’t really know
That I...
I’m trynna find a way,
To tell her every day,
But she just goes along
So I…
I don’t wanna be,
The only one that knows
That somebody can come along and just
Say good luck from me,
I’m standing shaking ground,
And I’ve been thinking that I’m gonna lose it,
Chorus:
Cause I’m losing my head,
I’m losing my mind,
I’m losing control of myself this time.
She’s got me losing my head,
I’m losing my mind,
I’m losing my way,
But I think she feels I’m already lost.
I wish that I could see,
But it’s making you
Feel this should be.
My love is like a gunshot
All it takes is one shot for me to blow it all away.
I don’t wanna feel like I’m just wasting time,
It’s gonna be with you and no one else.
Until you noticed me,
I need to know right now
Cause I’ve been thinking that I’m gonna lose it
Chorus:
Cause I’m losing my head,
I’m losing my mind,
I’m losing control of myself this time.
She’s got me losing my head,
I’m losing my mind,
I’m losing my way,
But I think she feels I’m already lost.
Maybe I'm trying to hard
But girl you make me nervous,
By now you should have noticed me.
And what will it take it
To a heavenly
Because your drawing chains
And driving me insane
Chorus:
Girl I’m losing my head,
I’m losing my mind,
I’m losing control of myself this time.
She’s got me losing my head,
I’m losing my mind,
I’m losing my way,
But I think she feels I’m already lost.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrudniej mi oddychać
Próbuję ją zobaczyć
Tak naprawdę ona tego nie wie,
Że ja..
Staram się znaleźć sposób,
i mówić jej codziennie,
ale ona tylko idzie w parze ( tu nie jestem pewna )
Więc ja..
Nie chcę być,
Tylko jedynym,który wie
Że ktoś może przyjść i po prostu
życzyć mi powodzenia
Stoję na grząskiej ziemi,
i myślę, że stracę to..
Refren:
Bo tracę głowę,
Tracę umysł,
Tracę panowanie nad sobą w ten czas.
Przy niej tracę głowę,
Tracę mój umysł,
Tracę swoją drogę,
Ale myślę,że ona czuje, że jestem już przegrany
Żałuję,że nie mogłem zobaczyć,
sprawiłaś to ty
Czuję że tak powinno być.
Moja miłość jest jak strzał z pistoletu
dla mnie wystarczy jeden strzał, to wszystko
Nie chcę czuć, że tylko marnuję czas
Tak będzie z tobą i nikim innym.
Dopóki nie zwrócisz na mnie uwagę,
Muszę wiedzieć już teraz
Bo jestem pewien że stracę to
Refren:
Bo tracę głowę,
Tracę umysł,
Tracę panowanie nad sobą w ten czas.
Przy niej tracę głowę,
Tracę umysł,
Tracę swoją drogę,
Ale myślę,że ona czuje, że jestem już przegrany
Może próbuję za mocno..
Ale dziewczyno sprawiasz, że staje się nerwowy,
Ale teraz powinnaś mnie zauważyć
i co to weźmie to
Do niebiańskich
Ponieważ Twoja utkana utkana sieć
Doprowadza mnie do szaleństwa
Refren:
Bo tracę głowę,
Tracę umysł,
Tracę panowanie nad sobą w ten czas.
Przy niej tracę głowę,
Tracę mój umysł,
Tracę swoją drogę,
Ale myślę,że ona czuje, że jestem już przegrany
Próbuję ją zobaczyć
Tak naprawdę ona tego nie wie,
Że ja..
Staram się znaleźć sposób,
i mówić jej codziennie,
ale ona tylko idzie w parze ( tu nie jestem pewna )
Więc ja..
Nie chcę być,
Tylko jedynym,który wie
Że ktoś może przyjść i po prostu
życzyć mi powodzenia
Stoję na grząskiej ziemi,
i myślę, że stracę to..
Refren:
Bo tracę głowę,
Tracę umysł,
Tracę panowanie nad sobą w ten czas.
Przy niej tracę głowę,
Tracę mój umysł,
Tracę swoją drogę,
Ale myślę,że ona czuje, że jestem już przegrany
Żałuję,że nie mogłem zobaczyć,
sprawiłaś to ty
Czuję że tak powinno być.
Moja miłość jest jak strzał z pistoletu
dla mnie wystarczy jeden strzał, to wszystko
Nie chcę czuć, że tylko marnuję czas
Tak będzie z tobą i nikim innym.
Dopóki nie zwrócisz na mnie uwagę,
Muszę wiedzieć już teraz
Bo jestem pewien że stracę to
Refren:
Bo tracę głowę,
Tracę umysł,
Tracę panowanie nad sobą w ten czas.
Przy niej tracę głowę,
Tracę umysł,
Tracę swoją drogę,
Ale myślę,że ona czuje, że jestem już przegrany
Może próbuję za mocno..
Ale dziewczyno sprawiasz, że staje się nerwowy,
Ale teraz powinnaś mnie zauważyć
i co to weźmie to
Do niebiańskich
Ponieważ Twoja utkana utkana sieć
Doprowadza mnie do szaleństwa
Refren:
Bo tracę głowę,
Tracę umysł,
Tracę panowanie nad sobą w ten czas.
Przy niej tracę głowę,
Tracę mój umysł,
Tracę swoją drogę,
Ale myślę,że ona czuje, że jestem już przegrany
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):
"Ale myślę, że ona czuje, że jestem już przegrany"?
Nie wiem, nie znam angielskiego, ale myslę, że tutaj się nie mylę... ?
Żywcem wzięte z translatora.
Wg mnie tłumaczenie do bani.
Gorzej już się nie da.
I’m trying to make her see, That she don’t really knows
Staram się(próbuje) sprawić żeby zobaczyła(zrozumiała) że tak na prawdę tego nie wie
I wish that I could see
Chciałbym, móc zobaczyć
Pozdrawiam
A tak o w ogóle to uwielbiam te piosenkę!