tekstowo.pl
1 509 978 tekstów w serwisie, 14 747 poszukiwanych i 684 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Bruno Mars - Just The Way You Are
Odsłon: 1176709
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): 1992
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Londoneye
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): krissten
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, jej oczy, jej oczy
Przy nich gwiazdy wydają się nijakie
Jej włosy, jej włosy
Wyglądają idealnie, bez żadnego wysiłku
Jest taka piękna
I mówię jej o tym każdego dnia

Tak, wiem, wiem
Nie wierzy, kiedy prawię jej komplementy
To takie, to takie
Smutne, że nie widzi tego, co ja
Ale za każdym razem, gdy pyta ,,Dobrze wyglądam?"
Odpowiadam

Kiedy na ciebie patrzę
Nie widzę ani jednej rzeczy, którą chciałbym zmienić
Bo jesteś cudowna
Po prostu taka, jak jesteś
A kiedy się uśmiechasz
Cały świat na chwilę się zatrzymuje
Bo jesteś cudowna, dziewczyno
Po prostu taka, jaka jesteś

Jej usta, jej usta
Mógłbym je całować całymi dniami, gdyby tylko mi pozwoliła
Jej śmiech, jej śmiech
Nienawidzi go a według mnie jest bardzo seksowny
Jest taka piękna
I mówię jej to każdego dnia

Och, wiesz, wiesz
Nigdy bym nie chciał, żebyś się zmieniała
Jeśli zależy ci na byciu idealną,
To zostań taka, jaka jesteś
Nawet nie pytaj, czy dobrze wyglądasz
Bo wiesz, że odpowiem

Kiedy na ciebie patrzę
Nie widzę ani jednej rzeczy, którą chciałbym zmienić
Bo jesteś cudowna
Po prostu taka, jak jesteś
A kiedy się uśmiechasz
Cały świat na chwilę się zatrzymuje
Bo jesteś cudowna, dziewczyno
Po prostu taka, jaka jesteś

Taka, jaka jesteś
Taka, jaka jesteś
Dziewczyno, jesteś cudowna
Po prostu taka, jaka jesteś

Kiedy na ciebie patrzę
Nie widzę ani jednej rzeczy, którą chciałbym zmienić
Bo jesteś cudowna
Po prostu taka, jak jesteś
A kiedy się uśmiechasz
Cały świat na chwilę się zatrzymuje
Bo jesteś cudowna, dziewczyno
Po prostu taka, jaka jesteś

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She’s so beautiful
And I tell her every day

Yeah
I know, I know
When I compliment her
She won't believe me
And it's so, it's so
Sad to think that she don’t see what I see
But every time she asks me do I look okay
I say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Her lips, her lips
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think its so sexy
She’s so beautiful
And I tell her every day

Oh,
You know, you know, you know
I'd never ask you to change
If perfect's what you’re searching for
Then just stay the same
So don’t even bother asking
If you look okay
You know I'll say

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

The way you are
The way you are
Girl you’re amazing
Just the way you are

When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Khalil Walton, Khari Cain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Khalil Walton, Khari Cain

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

The Smeezingtons, Khalil Walton and Needlz

Covery:

Jaz Ellington, Nathan Sykes, Pierce The Veil, Jean Pierre Derinbay, Nigel Brown, Rafał Szatan (2018)

Płyty:

Just the Way You Are (singel, 2010), Doo-wops & Hooligans (CD, 2010)

Ciekawostki:

Jest to pierwszy singiel pochądzący z debiutanckiej płyty Marsa. W teledysku wystąpiła aktorka Nathalie Kelley, znana min. z filmu "Szybcy i wściekli: Tokio Drift".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, Estee Lauder Modern Muse, Sing Party, We Sing Pop!, We Sing Pop!, Let's Sing 2015

Komentarze (318):

caladai
Caladai 23 listopada 2016 18:46
(+1) + -
@majaszka:Oooo... ja też... Ale chyba się nie doczekam :/ :'(

Pokaż powiązany komentarz ↓

beautyx3
Beautyx3 03 grudnia 2014 21:37 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

violutka
violutka 15 listopada 2014 23:59
(+2) + -
Od podstawówki, gimnazjum itp. W porównaniu z Wami, jestem stara, ale ten tekst też mi się bardzo podoba. Myślę, że każda kobieta chciałaby usłyszeć podobne słowa. Jestem 12 lat po ślubie a mąż często tak do mnie mówi...

1wsb13 16 października 2014 20:28
(0) + -
Halinko, czy tym razem jakoś fest przedobrzyłem, coś zawaliłem? Jeśli i owszem, to w ramach rekompensaty, z prośbą o łaskawość.... taki słodki, fajny klipek. A jutro może Cię spotkam, bo planuję wreszcie odwiedzić Maxia.....

nannanah
nannanah 30 maja 2014 20:11
(0) + -
Prześliczna piosenka, naprawdę. Taką niby banalna, a jednak. Kocham głos Brunona w takich utworach. <3
Znam ją od 4 klasy podstawówki, a kończę pierwszą klasę gimnazjum i dalej tak samo jestem nią oczarowana. Cudo.

8bemorehappy8
8BeMoreHappy8 23 marca 2014 15:10
(0) + -
Uwielbiam *.* a szczególnie sobie podśpiewywać przy różnych zajęciach, wtedy nie wydają się takie nudne ;P

beata2013
beata2013 09 lutego 2014 18:47
(+1) + -
Genialna piosenka.
Bruno mars ma naprawdę świetne teksty : )

likehim
likehim 27 października 2013 17:54
(+1) + -
@xMalinax: Też lubię jego wersję :) Chociaż oryginał - mistrzostwo :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

xmalinax
xMalinax 23 lipca 2013 13:01
(+2) + -
świetna :D równie dobra w wykonaniu Nathana Sykesa :)

panihernadez
PaniHernadez 19 lipca 2013 17:30
(0) + -
Ulubiona ♥

Wszystkich Hooligan'ów zapraszamy na Polski fp: https://www.facebook.com/pages/Bruno-Mars-Poland/290426887725812?hc_locatio­n=stream

;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności