Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bruce Springsteen
Bruce Springsteen - The Way You Do The Things You Do
The Way You Do The Things You Do
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You've got a smile so bright
You know you could have been a candle
I'm holding you so tight
You know you could have been a handle
The way you swept me off my feet
You know you could have been a broom
The way you smelled so sweet
You know you could have been some perfume
Well, you could have been anything that you wanted to
And I can tell the way you do the things you do
Ah baby
(The way you do the things you do)
(The way you do the things you do)
As pretty as you are
You know you could have been a flower
If good looks was a minute
You know that you could be an hour
The way you stole my heart
You know you could have been a cool crook
And baby, you're so smart
You know you could have been a schoolbook
Well, you could have been anything that you wanted to
And I can tell the way you do the things you do
(The way you do the things you do)
Ah, baby
(The way you do the things you do)
Yeah
You made my life so rich
You know you could have been some money
And baby, you're so sweet
You know you could have been some honey
Well, you could have been anything that you wanted to
And I can tell the way you do the things you do
(The way you do the things you do)
You really swept me off my feet
(The way you do the things you do)
You made my life complete
(The way you do the things you do)
You made my life so bright
(The way you do the things you do)
You make me feel all right
(The way you do the things you do)
You make me feel all right
(The way you do the things you do)
You know you could have been a candle
I'm holding you so tight
You know you could have been a handle
The way you swept me off my feet
You know you could have been a broom
The way you smelled so sweet
You know you could have been some perfume
Well, you could have been anything that you wanted to
And I can tell the way you do the things you do
Ah baby
(The way you do the things you do)
(The way you do the things you do)
As pretty as you are
You know you could have been a flower
If good looks was a minute
You know that you could be an hour
The way you stole my heart
You know you could have been a cool crook
And baby, you're so smart
You know you could have been a schoolbook
Well, you could have been anything that you wanted to
And I can tell the way you do the things you do
(The way you do the things you do)
Ah, baby
(The way you do the things you do)
Yeah
You made my life so rich
You know you could have been some money
And baby, you're so sweet
You know you could have been some honey
Well, you could have been anything that you wanted to
And I can tell the way you do the things you do
(The way you do the things you do)
You really swept me off my feet
(The way you do the things you do)
You made my life complete
(The way you do the things you do)
You made my life so bright
(The way you do the things you do)
You make me feel all right
(The way you do the things you do)
You make me feel all right
(The way you do the things you do)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMasz tak jasny uśmiech
Wiesz, mogłabyś być świecą
Trzymam cię tak mocno
Wiesz, mogłabyś być uchwytem
Sposób, w jaki "wymiatasz mi spod stóp"*
Wiesz, mogłabyś być miotłą
I kochanie pachniesz tak słodko
Wiesz, mogłabyś być perfumami
Cóż, mogłabyś być czymkolwiek byś zechciała być
Mogę powiedzieć
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Tak piękna, jak ty jesteś
Wiesz, mogłabyś być kwiatem
Jeśli uroda byłaby minutą
Wiesz, mogłabyś być godziną
Sposób, w jaki ukradłaś moje serce
Wiesz, mogłabyś być oszustką
I kochanie jesteś taka mądra
Wiesz, mogłabyś być podręcznikiem
Mogłabyś być czymkolwiek byś zechciała być
Mogę powiedzieć, że sposób w jaki wykonujesz to co robisz
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Och, kochanie
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Tak
Wzbogaciłaś moje życie
Wiesz, mogłabyś być pieniędzmi
I kochanie jesteś taka słodka
Wiesz, mogłabyś być miodem
Mogłabyś być czymkolwiek byś zechciała być
Mogę powiedzieć, że sposób w jaki wykonujesz to co robisz
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Naprawdę rozkochujesz mnie w sobie
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Czynisz moje życie pełnym
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Sprawiasz, że moje życie jest jasne
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Sprawiasz, że czuję się świetnie
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Sprawiasz, że czuję się świetnie
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
*Sweep me off my feet - idiom znaczący: rozkochujesz mnie w sobie ( w tekście-ze względu na 'miotłę' w kolejny wersie zastosowałam takie tłumaczenie mając świadomość dwuznaczności)
Wiesz, mogłabyś być świecą
Trzymam cię tak mocno
Wiesz, mogłabyś być uchwytem
Sposób, w jaki "wymiatasz mi spod stóp"*
Wiesz, mogłabyś być miotłą
I kochanie pachniesz tak słodko
Wiesz, mogłabyś być perfumami
Cóż, mogłabyś być czymkolwiek byś zechciała być
Mogę powiedzieć
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Tak piękna, jak ty jesteś
Wiesz, mogłabyś być kwiatem
Jeśli uroda byłaby minutą
Wiesz, mogłabyś być godziną
Sposób, w jaki ukradłaś moje serce
Wiesz, mogłabyś być oszustką
I kochanie jesteś taka mądra
Wiesz, mogłabyś być podręcznikiem
Mogłabyś być czymkolwiek byś zechciała być
Mogę powiedzieć, że sposób w jaki wykonujesz to co robisz
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Och, kochanie
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Tak
Wzbogaciłaś moje życie
Wiesz, mogłabyś być pieniędzmi
I kochanie jesteś taka słodka
Wiesz, mogłabyś być miodem
Mogłabyś być czymkolwiek byś zechciała być
Mogę powiedzieć, że sposób w jaki wykonujesz to co robisz
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Naprawdę rozkochujesz mnie w sobie
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Czynisz moje życie pełnym
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Sprawiasz, że moje życie jest jasne
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Sprawiasz, że czuję się świetnie
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
Sprawiasz, że czuję się świetnie
(Sposób w jaki wykonujesz to co robisz)
*Sweep me off my feet - idiom znaczący: rozkochujesz mnie w sobie ( w tekście-ze względu na 'miotłę' w kolejny wersie zastosowałam takie tłumaczenie mając świadomość dwuznaczności)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bobby Rogers, Smokey Robinson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bobby Rogers, Smokey Robinson |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Temptations |
| Covery: |
Betty Everett & Jerry Butler, Elkie Brooks, Manfred Mann, Bobby Vee, Little Richard, Dr. John, Dion, Rita Coolidge, UB40, Tom Jones with Marie Osmond, The Underdogs, Travis Matte and The Zydeco Kingpins, Smokey Robinson & Cee Lo Green, |
Komentarze (0):