Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bruce Springsteen
Bruce Springsteen - The line
The line
Tekst dodał(a): mihow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I got my discharge from Fort Irwin
Took a place on the San Diego county line
Felt funny bein’ a civilian again
It’d been some time
My wife had died a year ago
I was still tryin’ to find my way back whole
Went to work for the INS on the line
With the California border patrol
Bobby Ramirez was a ten-year veteran
We became friends
His family was from Guanajuato
So the job it was different for him
He said "They risk death in the deserts and mountains
Pay all they got to the smugglers rings
We send ’em home and they come right back again
Carl hunger is a powerful thing."
Well I was good at doin’ what I was told
Kept my uniform pressed and clean
At night I chased their shadows
Through the arroyos and ravines
Drug runners farmers with their families
Young women with little children by their sides
Come night we’d wait out in the canyons
And try to keep ’em from crossin’ the line
Well the first time that I saw her
She was in the holdin’ pen
Our eyes met and she looked away
Then she looked back again
Her hair was black as coal
Her eyes reminded me of what I’d lost
She had a young child cryin’ in her arms
I asked "Señora is there anything I can do ?"
There’s a bar in Tijuana
Where me and Bobby drink alongside
The same people we’d sent back the day before
She said her name was Louisa
She was from Sonora and had just come north
We danced and I held her in my arms
And I knew what I would do
She said she had some family in Madera county
If she her child and younger brother could just get through
At night they come across the levee
In the searchlight’s dusty glow
We’d rush ’em in our Broncos
Force ’em back down into the river below
She climbed into my truck
She leaned toward me and we kissed
As we drove her brother’s shirt slipped open
And I saw the tape across his chest
We were just about on the highway
When Bobby’s jeep come up in the dust on my right
I pulled over and let my engine run
And stepped out into his lights
I felt myself movin’
My gun restin’ ’neath my hand
We stood there starin’ at each other
As off through the arroyo she ran
Bobby Ramirez he never said nothin’
Six months later I left the line
I drifted to the central valley
And took what work that I could find
At night I searched the local bars
And the migrant towns
Lookin’ for my Louisa
With the black hair fallin’ down
Took a place on the San Diego county line
Felt funny bein’ a civilian again
It’d been some time
My wife had died a year ago
I was still tryin’ to find my way back whole
Went to work for the INS on the line
With the California border patrol
Bobby Ramirez was a ten-year veteran
We became friends
His family was from Guanajuato
So the job it was different for him
He said "They risk death in the deserts and mountains
Pay all they got to the smugglers rings
We send ’em home and they come right back again
Carl hunger is a powerful thing."
Well I was good at doin’ what I was told
Kept my uniform pressed and clean
At night I chased their shadows
Through the arroyos and ravines
Drug runners farmers with their families
Young women with little children by their sides
Come night we’d wait out in the canyons
And try to keep ’em from crossin’ the line
Well the first time that I saw her
She was in the holdin’ pen
Our eyes met and she looked away
Then she looked back again
Her hair was black as coal
Her eyes reminded me of what I’d lost
She had a young child cryin’ in her arms
I asked "Señora is there anything I can do ?"
There’s a bar in Tijuana
Where me and Bobby drink alongside
The same people we’d sent back the day before
She said her name was Louisa
She was from Sonora and had just come north
We danced and I held her in my arms
And I knew what I would do
She said she had some family in Madera county
If she her child and younger brother could just get through
At night they come across the levee
In the searchlight’s dusty glow
We’d rush ’em in our Broncos
Force ’em back down into the river below
She climbed into my truck
She leaned toward me and we kissed
As we drove her brother’s shirt slipped open
And I saw the tape across his chest
We were just about on the highway
When Bobby’s jeep come up in the dust on my right
I pulled over and let my engine run
And stepped out into his lights
I felt myself movin’
My gun restin’ ’neath my hand
We stood there starin’ at each other
As off through the arroyo she ran
Bobby Ramirez he never said nothin’
Six months later I left the line
I drifted to the central valley
And took what work that I could find
At night I searched the local bars
And the migrant towns
Lookin’ for my Louisa
With the black hair fallin’ down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieOtrzymałem zwolnienie z Fort Irwin
Zająłem miejsce przy granicy hrabstwa San Diego
Dziwnie było znów być cywilem
Minęło trochę czasu
Moja żona zmarła rok temu
Wciąż próbowałem wrócić do siebie
Rozpocząłem pracę dla INS na granicy
Z patrolu granicznego Kalifornii
Bobby Ramirez był weteranem od dziesięciu lat
Zostaliśmy przyjaciółmi
Jego rodzina pochodziła z Guanajuato
Dla niego praca była inna
Mówił: "Ryzykują śmierć na pustyniach i w górach
Płacą wszystko, co mają, handlarzom
Wysyłamy ich do domu, a oni wracają znowu
Głód, Carl, jest potężną rzeczą."
Byłem dobry w wykonywaniu poleceń
Trzymałem mundur wyprasowany i czysty
W nocy ścigałem ich cienie
Przez wąwozy i kaniony
Przemytnicy narkotyków, rolnicy z rodzinami
Młode kobiety z małymi dziećmi u boku
Nocą czekaliśmy w kanionach
I próbowaliśmy ich powstrzymać od przekroczenia granicy
Kiedy pierwszy raz ją zobaczyłem
Była w areszcie
Nasze spojrzenia spotkały się, a potem odwróciła wzrok
Potem ponownie popatrzyła
Miała czarne włosy jak węgiel
Jej oczy przypomniały mi o tym, co straciłem
Miała małe dziecko płaczące na rękach
Zapytałem: "Pani, czy mogę jakoś pomóc?"
Jest bar w Tijuanie
Gdzie ja i Bobby pijemy obok siebie
Tych samych ludzi, których dzień wcześniej odesłaliśmy
Powiedziała, że nazywa się Louisa
Pochodziła z Sonory i właśnie przyjechała na północ
Tańczyliśmy, trzymałem ją w ramionach
I wiedziałem, co zrobię
Powiedziała, że ma trochę rodziny w hrabstwie Madera
Gdyby ona, jej dziecko i młodszy brat tylko mogli przejść
Nocą przekraczali brzegi
W szarym blasku reflektorów
W pośpiechu gnałem swoim Bronco
Wymuszałem, aby wrócili z powrotem do rzeki poniżej
Wsiadła do mojego samochodu
Przechyliła się w moją stronę i się pocałowaliśmy
W trakcie jazdy rozpięła się koszula jej brata
I zobaczyłem taśmę na jego piersi
Byliśmy już prawie na autostradzie
Gdy jeep Bobby'ego nadszedł w pyłowym pyłu z mojej prawej strony
Zjechałem na pobocze i pozostawiłem włączony silnik
I wyszedłem pod jego światła
Czułem, że się ruszam
Mój pistolet spoczywał pod moją ręką
Staliśmy tam patrząc na siebie
A ona uciekła w kierunku wąwozu
Bobby Ramirez nigdy nic nie powiedział
Pół roku później opuściłem granicę
Przemieniłem się w Dolinę Centralną
I podjąłem się pracy, jaką tylko mogłem znaleźć
Nocami przeszukiwałem lokalne bary
I miejscowości migrantów
Szukając mojej Louisy
Z czarnymi włosami opadającymi
Zająłem miejsce przy granicy hrabstwa San Diego
Dziwnie było znów być cywilem
Minęło trochę czasu
Moja żona zmarła rok temu
Wciąż próbowałem wrócić do siebie
Rozpocząłem pracę dla INS na granicy
Z patrolu granicznego Kalifornii
Bobby Ramirez był weteranem od dziesięciu lat
Zostaliśmy przyjaciółmi
Jego rodzina pochodziła z Guanajuato
Dla niego praca była inna
Mówił: "Ryzykują śmierć na pustyniach i w górach
Płacą wszystko, co mają, handlarzom
Wysyłamy ich do domu, a oni wracają znowu
Głód, Carl, jest potężną rzeczą."
Byłem dobry w wykonywaniu poleceń
Trzymałem mundur wyprasowany i czysty
W nocy ścigałem ich cienie
Przez wąwozy i kaniony
Przemytnicy narkotyków, rolnicy z rodzinami
Młode kobiety z małymi dziećmi u boku
Nocą czekaliśmy w kanionach
I próbowaliśmy ich powstrzymać od przekroczenia granicy
Kiedy pierwszy raz ją zobaczyłem
Była w areszcie
Nasze spojrzenia spotkały się, a potem odwróciła wzrok
Potem ponownie popatrzyła
Miała czarne włosy jak węgiel
Jej oczy przypomniały mi o tym, co straciłem
Miała małe dziecko płaczące na rękach
Zapytałem: "Pani, czy mogę jakoś pomóc?"
Jest bar w Tijuanie
Gdzie ja i Bobby pijemy obok siebie
Tych samych ludzi, których dzień wcześniej odesłaliśmy
Powiedziała, że nazywa się Louisa
Pochodziła z Sonory i właśnie przyjechała na północ
Tańczyliśmy, trzymałem ją w ramionach
I wiedziałem, co zrobię
Powiedziała, że ma trochę rodziny w hrabstwie Madera
Gdyby ona, jej dziecko i młodszy brat tylko mogli przejść
Nocą przekraczali brzegi
W szarym blasku reflektorów
W pośpiechu gnałem swoim Bronco
Wymuszałem, aby wrócili z powrotem do rzeki poniżej
Wsiadła do mojego samochodu
Przechyliła się w moją stronę i się pocałowaliśmy
W trakcie jazdy rozpięła się koszula jej brata
I zobaczyłem taśmę na jego piersi
Byliśmy już prawie na autostradzie
Gdy jeep Bobby'ego nadszedł w pyłowym pyłu z mojej prawej strony
Zjechałem na pobocze i pozostawiłem włączony silnik
I wyszedłem pod jego światła
Czułem, że się ruszam
Mój pistolet spoczywał pod moją ręką
Staliśmy tam patrząc na siebie
A ona uciekła w kierunku wąwozu
Bobby Ramirez nigdy nic nie powiedział
Pół roku później opuściłem granicę
Przemieniłem się w Dolinę Centralną
I podjąłem się pracy, jaką tylko mogłem znaleźć
Nocami przeszukiwałem lokalne bary
I miejscowości migrantów
Szukając mojej Louisy
Z czarnymi włosami opadającymi
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw to tłumaczenie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bruce Springsteen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bruce Springsteen |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bruce Springsteen |
| Płyty: |
The Ghost of Tom Joad (1995), Ghost of Tom Joad Tour (1995–1997), Devils & Dust Tour (2005) |
Komentarze (0):