Teksty piosenek > B > Bruce Springsteen > Point blank
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Bruce Springsteen - Point blank

Point blank

Point blank

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): whirlwind Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sidney3078 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Do you still say your prayers little darlin'
Do you go to bed at night
Prayin' that tomorrow, everything will be alright
But tommorow's fall in number
In number one by one
You wake up and you're dying
You don't even know what from

Well they shot you point blank
You been shot in the back
Baby point blank you been fooled this time
Little girl that's a fact
Right between the eyes, baby, point blank
Right between the pretty lies that they tell
Little girl you fell

You grew up where young girls they grow up fast
You took what you were handed and left behind what was asked
But what they asked baby wasn't right
You didn't have to live that life,
I was gonna be your Romeo you were gonna be my Juliet
These days you don't wait on Romeo's
You wait on that welfare check
And on all the pretty things that you can't ever have
And on all the promises

That always end up point blank, shot between the eyes
Point blank like little white lies you tell to ease the pain
You're walkin' in the sights, girl of point blank
And it's one false move and baby the lights go out

Once I dreamed we were together again
Baby you and me
Back home in those old clubs the way we used to be
We were standin' at the bar
It was hard to hear
The band was playin' loud and you were shoutin' somethin' in my ear
You pulled my jacket off and as the drummer counted four
You grabbed my hand and pulled me out on the floor
You just stood there and held me, then you started dancin' slow
And as I pulled you tighter I swore I'd never let you go

Well I saw you last night down on the avenue
Your face was in the shadows but I knew that it was you
You were standin' in the doorway out of the rain
You didn't answer when I called out your name
You just turned, and then you looked away
Like just another stranger waitin' to get blown away

Point blank, right between the eyes
Point blank, right between the pretty lies you fell
Point blank, shot right through the heart

Yea point blank, you've been twisted up till you've become just another part of it
Point blank, you're walkin' in the sights
Point blank, livin' one false move just one false move away
Point blank, they caught you in their sights
Point blank, did you forget how to love,
Girl, did you forget how to fight.
Point blank they must have shot you in the head
Cause point blank
bang bang baby you're dead.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochanie, czy Ty wciąż odmawiasz swoje modlitwy?
Czy w nocy kładziesz się do łóżka
Modląc się o pomyślne jutro?
Ale przyszłość upływa
Dzień za dniem
Ty budzisz się i umierasz
Nawet nie wiesz, od czego

Cóż, oni zastrzelili Cię niezawodnie
Zostałaś postrzelona od tyłu
Kochanie, tym razem zostałaś bezwzględnie oszukana
Dziewczynko, taka jest prawda
Prosto w oczy, kochanie, nieubłagalnie
Właśnie pomiędzy te słodkie kłamstwa, które mówili
Dziewczynko upadłaś

Wydoroślałaś tam, gdzie młode dziewczyny dojrzewają szybciej
Wzięłaś to, co miałaś pod ręką i zostawiłaś to, czego sobie życzyli
Ale to, o co prosili, Kochanie, nie było właściwe
Przecież nie musiałaś tak żyć
Mogłem być Twoim Romeo, Ty moją Julią
Czekałaś na wsparcie
I na te wszystkie miłe rzeczy, których nigdy nie otrzymałaś
I na wszystkie te zobowiązania

To zawsze kończy się tak bezwzględnie, strzał pomiędzy oczy
Niezawodnie jak wypowiedziane przez Ciebie małe niewinne kłamstwa, które miały złagodzić ból
Wędrujesz w polu widzenia
Jeden niewłaściwy ruch, a światła, Kochanie, zaczną gasnąć

Kiedyś, marzyłem o tym, byśmy znowu byli razem
Kochanie, Ty i ja
W tych starych klubach, do których zwykliśmy chodzić
Staliśmy przy barze
Gdzie z trudem cokolwiek słyszeliśmy
Zespół grał głośno a Ty krzyczałaś mi coś do ucha
Ściągnęłaś mi kurtkę i jak perkusista wybijał rytm
Ty złapałaś moją rękę i wyciągnęłaś mnie z parkietu
Stałaś tam i mnie trzymałaś, następnie zaczęłaś tańczyć
I gdy tak ściskałem Cię mocniej, przyrzekłem sobie, że nigdy nie pozwolę Ci odejść

Cóż, widziałem Cię ostatniej nocy w dolnej alei
Twoja twarz była przysłoniona, ale ja wiedziałem, że to byłaś Ty
Stałaś w przejściu unikając deszczu
Nie odpowiedziałaś, kiedy przywołałem Twoje imię
Odwróciłaś się tylko, i skierowałaś wzrok w druga stronę
Tak jak ktoś obcy

Bezwzględnie, odpowiednio pomiędzy oczy
Bezwzględnie, odpowiednio pomiędzy te słodkie kłamstwa, które upadłaś
Bezwzględnie, jak strzał prosto w serce

Niezawodnie, będziesz wykręcać się dopóki nie staniesz się częścią tego wszystkiego
Niezawodnie, wędrujesz w polu widzenia
Niezawodnie, jeden fałszywy ruch oddala Cię od celu
Niezawodnie, złapią Cię w zasięgu swojego wzroku
Czy Ty kategorycznie zapomniałaś jak się kocha?
Dziewczyno, czy Ty zapomniałaś jak się walczy?
Niezawodnie strzelili Ci w głowę
Ponieważ wyraźnie
Nie żyjesz

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bruce Springsteen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruce Springsteen

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Bruce Springsteen

Płyty:

The River (1980), Darkness Tour (1978–1979), The River Tour (1980–1981), Bruce Springsteen World Tour (1992–1993), Ghost of Tom Joad Tour (1995–1997), Bruce Springsteen and the E Street Band Reunion Tour (1999–2000), The Rising Tour (2002–2003), Devils & Dust Tour (2005), Magic Tour (2007–2008), The River Tour (2016–2017)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności