1 841 269 tekstów, 17 400 poszukiwanych i 485 oczekujących

Bruce Springsteen - Pilgrim in the temple of love

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Danusia74 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It was Christmas Eve, I was standin' in the parking lot
of "Fabulous Girls, Nude - Nude - Nude"
In the car next to me there was a young lady givin' a blow-job
to a man in a Santa Claus suit
His beard was crooked, his hat askew
Embarrassed, I turned to go
When from the back seat of that Mazda I heard somebody shout "Oh Baby, don't
stop"

And a merry "Ho-ho-ho"

When I walked inside, I ordered a beer and a double shot of whisk
And in three minutes I had fallen in love
The DJ announced "Ladies and gentlemen, from Forth Worth, Texas: Lady Godiva"
And I sat and worshipped 'neath the angel above
At the end of her set she brushed her hair
Came and sat on the stool to my right
And said "Will you buy me a drink?"
My heart beats fast, my trousers grew tight
And wittily I replied "Uhhh...."

She showed me a picture of her kid
Said during the day she's an art student
She dances six nights a week for slobs and idiots like this
Of course, present company excluded.

On Donner, on Dancer, on Comet, on Blitzen
I'm lost in the valley of the supervixens
Worshippin' at the feet of the goddess above
I'm a pilgrim in the temple of love, ma, just a pilgrim in the temple
of love

Well then Santa came stumblin' in, and somebody shouted
"Hey Santa, where's your elves?"
He sat down on the stool to my left
And the bartender took a vodka bottle of the shelf
He asked if Mrs. Claus had called
To tell her he worked on the late shift at the mall
And he was sorry, but he just got through
I turned and I asked him:
"How's the kid this year, Santa?"
Beneath his breath he whispered "A merry fuck you"

Well then the owner come over and he was a short gfat ugly guy
With a funny kind of pushed-in face
He shook my hand and said it was the first time
They'd ever had a real superstar in this place
Lady Godiva bought me a few drinks
And words came out of my mouth
What they were, I couldn't guess
But it was something about showgirls, lapdancing, motley crue
You can guess the rest

Well I walked outside, snow was falling
I had some toys to put together - it was Christmas time
Santa followed me into the parking lot
And threw up on the hood of the car next to mine
I gave him my handkerchief, pulled out onto the highway
And as I sat at the light
I swear I saw a sleigh with a dozen of reindeers
Pull up out of the parking lot and cut across the mall
And a voice shouted "Merry Christmas to all you assholes
and to all a good fucking night!"

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Była Wigilia, stałem na parkingu przed (lokalem) "Bajeczne dziewczyny, nagie - nagie - nagie"
W samochodzie obok młoda dama robiła loda facetowi w stroju Swiętego Mikołaja
Jego broda była zmierzwiona, a czapka przekrzywiona
Zakłopotany odwróciłem się by odejść
Kiedy z tylnego siedzenia tej mazdy usłyszałem kogoś krzyczącego "oh tak skarbie, nie przestawaj"
I wesołe "ho-ho-ho"

Kiedy wszedłem do środka, zamówiłem piwo i podwójną whiskey
I w trzy minuty się zakochałem
DJ zapowiedział "panie i panowie, z Forth Worth w Texasie: Lady Godiva"
Siedziałem i oddawałem cześć aniołowi nade mną (na scenie)
Na koniec występu wyszczotkowała sobie włosy
Podeszła i usiadła na stołku po mojej prawej
I powiedziała "postawisz mi drinka?"
Moje serce zabiło szybciej a spodnie zrobiły się ciasne
dowcipnie odpowiedziałem "uhhh...."

Pokazała mi zdjęcie swojego dziecka
Mówiąc że w ciągu dnia jest studentką sztuki
Sześć nocy w tygodniu tańczy dla takich niechlujów i idiotów jak tutaj
Oczywiście nie mówiąc o tym miejscu

Na donnerze, na dancerze, na komecie, na blitzenie
Zagubiłem się w dolinie super lisic
Oddając hołd u stóp bogini
Jestem pielgrzymem w świątyni miłości, mamuś, po prostu pielgrzymem w
świątyni
miłości

Wtedy wtoczył się Mikołaj i ktoś zawołał
"hej Mikołaju, gdzie są twoje elfy?"
Usiadł na stołku po mojej lewej
A barman wziął butelkę wódki z półki
Zapytał czy dzwoniła pani Mikołajowa
I żeby jej powiedzieć że pracował na drugą zmianę w centrum handlowym
I że było mu przykro, ale właśnie wyjechał
Odwróciłem się i spytałem go:
"jak tam dzieciak w tym roku, Mikołaju?"
Pod nosem wyszeptał: "wesołego pierdol się"

Wtedy przyszedł właściciel, niski tłusty brzydki facet
Z zabawnym wyrazem na twarzy
Potrząsnął moją dłonią i powiedział, że to pierwszy raz
Kiedykolwiek kiedy mieli w tym miejscu prawdziwą super gwiazdę
Lady Godiva postawiła mi kilka drinków
A słowa wydobywały się z moich ust
Ale czym były, nie mogłem odgadnąć
Ale było tam coś o tancerkach, lapdancingu i motley crue
Możesz się domyślić reszty

Wyszedłem na zewnątrz, padał śnieg
Miałem trochę zabawek do poskładania - była Gwiazdka
Mikołaj wyszedł za mną na parking
I puścił pawia na maskę samochodu obok mnie
Dałem mu moją chusteczkę i wyjechałem na autostradę
I kiedy tak siedziałem w świetle
Przysięgam, że widziałem sanie z tuzinem reniferów
Wznoszące się z parkingu i okrążające centrum handlowe
A głos krzyknął "Wesołych świąt wszystkim wam dupki i dla wszystkich dobrej pieprzonej nocy!"

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 841 269 tekstów, 17 400 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności