2 204 422 tekstów, 21 733 poszukiwanych i 376 oczekujących

Bruce Springsteen - One step up

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brucesbest Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Woke up this morning my house was cold
Checked out the furnace she wasn't burnin'
Went out and hopped in my old Ford
Hit the engine but she ain't turnin'
We've given each other some hard lessons lately
But we ain't learnin'
We're the same sad story that's a fact
One step up and two steps back

Bird on a wire outside my motel room
But he ain't singin'
Girl in white outside a church in June
But the church bells they ain't ringing
I'm sittin' here in this bar tonight
But all I'm thinkin' is
I'm the same old story same old act
One step up and two steps back

It's the same thing night on night
Who's wrong baby who's right
Another fight and I slam the door on
Another battle in our dirty little war
When I look at myself I don't see
The man I wanted to be
Somewhere along the line I slipped off track
I'm caught movin' one step up and two steps back

There's a girl across the bar
I get the message she's sendin'
Mmm she ain't lookin' to married
And me well honey I'm pretending
Last night I dreamed I held you in my arms
The music was never-ending
We danced as the evening sky faded to black
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Obudziłem się dziś rano w moim domu panował mróz,
Sprawdziłem palenisko, nie paliło się
Wyszedłem i wskoczyłem do mojego starego Forda,
Zapaliłem go,ale nie ruszył, dajemy sobie ostatnio trudne lekcje, ale nie uczymy się z nich, jesteśmy tą samą smutną historią, to prawda.Krok do przodu i dwa kroki w tył.

Ptak przysiadł na drucie za moim oknem hotelowy,
Lecz On nie śpiewa, dziewczyna w bieli przed kościołem w czerwcu, lecz dzwony koscielne nie dzwonią.
Siedzę w tym barze gdzieś wieczorem, lecz wszystko o czym myślę, to że jestem tą samą starą historią, tym samym starym aktem.Krok do przodu i dwa kroki w tył.

To samo powtarza się noc w noc.Kto się myli kochanie, kto ma rację?Kolejna kłótnia i zatrzaskuję drzwi.Kolejna bitwa w Twojej małej brudnej wojnie.Gdy patrzę na siebie nie widzę człowieka jakim pragnąłem być.Gdzieś na linii wypadłem z drogi.Wciąż stawiam krok w przód i dwa kroki w tył.

Dziewczyna po drugiej stronie baru, zrozumiałem wiadomość jaka wysyłała.Mmm nie wygląda na mężatke.I ja też nie wyglądam na żonatego kochanie, ja udaję.Wczoraj śniłem jak trzymam Cie w ramionach.Muzyka nie kończyła się, a My tańczyliśmy póki wieczorne niebo spowił mrok

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bruce Springsteen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruce Springsteen

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Bruce Springsteen

Płyty:

Tunnel of Love (1987), Tunnel of Love Express Tour (1988), The Rising Tour (2002–2003), Devils & Dust Tour (2005)

Ścieżka dźwiękowa:

Dowody zbrodni 3

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 204 422 tekstów, 21 733 poszukiwanych i 376 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności