Teksty piosenek > B > Bruce Springsteen > No Need
2 425 618 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 461 oczekujących

Bruce Springsteen - No Need

No Need

No Need

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 34bezel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She's a broken winged angel
Refugee from things her mama knew
And she's done everything the Bible say not to do
Well I don't know if she believes in Jesus
The good book, or even Satan you see
I'm just trying to get her to believe in me
Oh, 'cause when I see her face
No matter where I am I'm in the right place
And the girls I left behind
Oh, they never satisfied me, it's so true
But baby, baby, you do
She's the belle of Eighth Street
High society's midnight vamp
Oh, she's my queen and I'm her tramp
Yes she's a free falling flyer
And she flows whichever way that the wind blows
And she's the only woman I never knew
Who could teach me more about me, bind me in chains
And still let me be free
My heart swells up inside
Starts beating like I'm gonna die
And my body breaks in pain
As she falls down on me like the rain
It's only her and my songs that
keep me from going insane
And I guess I'm one of those people
Who measures love in pain
You see, I never had too much personal success
And to me there's nothing sweeter
Than a teardrop of rain
I just love that feeling of sadness
Oh and it worries me so ...

She's my West Side angel
She looks so funky in her Hollywood wing
And she knows how I stumble when I talk
So she says: "Don't talk,
babe, just sing"
And I have seen her body in candle glow
In the deep heart of the night
When you finally let loose of everything
Oh, and she loves me like such a good woman
And still, oh, she's just a sweet young thing
And I know this might sound crazy
or just the words of a young fool
But I swear I'd be on the floor
And she ever walked out the door
I swear I'd wish that she would shoot me first
And I know that sounds insane but
sometimes I believe it's true
And that's what scares me worst

'Cause I dance for her
Take any chance for her
And I play for her
Lord God knows I play for her
And I need for her
And I bleed for her

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona jest złamanym skrzydlatym aniołem
Uchodźcą od rzeczy, które matka znała
I zrobiła wszystko, czego Biblia mówi by nie robić
Nie wiem, czy wierzy w Jezusa
W dobrą księgę czy nawet w Szatana, widzisz
Po prostu próbuję sprawić, żeby uwierzyła we mnie
Bo kiedy widzę jej twarz
Nie ważne gdzie jestem, jestem we właściwym miejscu
A dziewczyny, które zostawiłem za sobą
Nigdy mnie nie zadowoliły, to prawda
Ale kochanie, kochanie, ty tak
Jest królową Osiemnastej Ulicy
Północno-zachodnim wampem towarzystwa
Oh, ona jest moją królową, a ja jej chłopakiem
Tak, ona jest swobodnie opadającym ptakiem
I płynie w każdą stronę, w którą wieje wiatr
I jest jedyną kobietą, której nigdy nie poznałem
I która mogłaby mnie nauczyć więcej o sobie, skrępować mnie w łańcuchy
I jeszcze pozwolić mi być wolnym
Moje serce pęcznieje wewnątrz,
zaczyna bić jakbym miał umrzeć
I moje ciało pęka od bólu
Kiedy ona spada na mnie jak deszcz
To tylko ona i moje piosenki
Chronią mnie od szaleństwa
I wydaje mi się, że jestem jednym z tych ludzi
Którzy miarę miłości znajdują w bólu
Widzisz, nigdy nie miałem zbyt wielkiego osobistego sukcesu
I dla mnie nie ma nic słodszego
Niż łza deszczu
Po prostu kocham to uczucie smutku
Oh i martwi mnie to tak...

Ona jest moim aniołem z Zachodniej Strony
Wygląda tak fajnie w swoim hollywoodzkim skrzydle
I wie, że się potykam, gdy mówię
Więc mówi: "Nie mów,
kochanie, po prostu śpiewaj"
I widziałem jej ciało w blasku świecy
W głębokim sercu nocy
Kiedy wreszcie wypuścisz wszystko
Oh, i ona mnie kocha jak taka dobra kobieta
A jednak, oh, jest tylko słodką młodą istotą
I wiem, że to może zabrzmieć szalono
Czy to tylko słowa młodego głupca
Ale przysięgam, że padłbym na podłogę
Gdyby kiedykolwiek odeszła za te drzwi
Przysięgam, że bym pragnął, żeby najpierw mnie zastrzeliła
I wiem, że to brzmi obłąkanie, ale
Czasami wierzę, że to prawda
I to mnie najbardziej przeraża

Bo tańczę dla niej
Ryzykuję dla niej
I gram dla niej
Boże wiesz, że gram dla niej
I potrzebuję niej
I krwawię dla niej

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

The Unsurpassed Springsteen Volume 4 - Greetings From Asbury Park Outtakes (1992)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 461 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności