1 988 795 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 276 oczekujących

Bruce Springsteen - My hometown

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hpl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was eight years old and running with a dime in my hand
Into the bus stop to pick up a paper for my old man
I'd sit on his lap in that big old Buick and steer as we drove through town
He'd tousle my hair and say son take a good look around this is your hometown
This is your hometown
This is your hometown
This is your hometown

In '65 tension was running high at my high school
There was a lot of fights between the black and white
There was nothing you could do
Two cars at a light on a Saturday night in the back seat there was a gun
Words were passed in a shotgun blast
Troubled times had come to my hometown
My hometown
My hometown
My hometown

Now Main Street's whitewashed windows and vacant stores
Seems like there ain't nobody wants to come down here no more
They're closing down the textile mill across the railroad tracks
Foreman says these jobs are going boys and they ain't coming back to your
hometown
Your hometown
Your hometown
Your hometown

Last night me and Kate we laid in bed
talking about getting out
Packing up our bags maybe heading south
I'm thirty-five we got a boy of our own now
Last night I sat him up behind the wheel and said son take a good look around, this is your hometown

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miałem osiem lat gdy biegłem z dychą w dłoni
na przystanek by wziąć gazetę dla mego starego
Siadałem mu na kolanach w jego Buicku i kierowałem jadąc razem przez miasto
On zmierzwił mi włosy i rzekł - Synu, rozejrzyj się dobrze to twoje rodzinne miasto
Twoje rodzinne miasto
Twoje rodzinne miasto
Twoje rodzinne miasto


W 65' sytuacja stała się napięta w mojej szkole
Było wiele starć miedzy czarnymi a białymi
nie dało się po prostu nic zrobić
Dwa auta na światłach w sobotnia noc, na tylnych siedzeniach spluwy
Słowa wypowiedziane w trakcie wystrzału
Ciężkie czasy nadeszły do mojego rodzinnego miasta
Moje rodzinne miasto
Moje rodzinne miasto
Moje rodzinne miasto

Teraz puste szyby sklepowe głównych ulic
Tak jak gdyby nikt nie chciał więcej tutaj przyjść
Zamykają zakład tekstylny na przeciwko przejazdu kolejowego
Mistrz wydziału mówi, robota się kończy chlopaki i już więcej niewróci do waszego rodzinnego miasta
Do waszego rodzinnego miasta
Do waszego rodzinnego miasta
Do waszego rodzinnego miasta

Ostatniej nocy ja i Kate leżeliśmy w łóżku
gadając o tym jak stąd uciec
Spakować manatki i ruszyć być może na południe?
Teraz mam 35 lat i mamy naszego synka
Ostatniego wieczora wziąłem go na kolana za kółko i powiedziałem
Synu, rozejrzyj się dobrze to twoje rodzinne miasto
To jest Twoje rodzinne miasto
To jest Twoje rodzinne miasto
To jest Twoje rodzinne miasto

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

jffrankie 16 października 2017 22:50
(+1)
"Miałem osiem lat i biegłem z dychą w dłoni
na przystanek by wziąć gazetę dla mego starego..."

"Synu, dobrze się rozejrzyj wokół
To jest Twoje rodzinne miasto...."

(BTW: dime = 10 centów)

Muzi667 03 lipca 2012 18:21
(0)
Przepiękny tekst, napisany z serca...

Płakać mi się wprost chce, gdy widzę te tępe i wulgarne teksty dzisiejszych "artystów".
I don't want to live on this planet anymore :'(

tekstowo.pl
1 988 795 tekstów, 18 205 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności