Teksty piosenek > B > Bruce Springsteen > Jungleland
2 425 849 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 294 oczekujących

Bruce Springsteen - Jungleland

Jungleland

Jungleland

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miradinka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The rangers had a homecoming in Harlem late last night
And the Magic Rat drove his sleek machine over the Jersey state line
Barefoot girl sitting on the hood of a Dodge
Drinking warm beer in the soft summer rain
The Rat pulls into town rolls up his pants
Together they take a stab at romance and disappear down Flamingo Lane
Well the Maximum Lawman run down Flamingo chasing the Rat and the barefoot girl
And the kids round here look just like shadows always quiet, holding hands
From the churches to the jails tonight all is silence in the world
As we take our stand down in Jungleland

The midnight gang's assembled and picked a rendezvous for the night
They'll meet `neath that giant Exxon sign that brings this fair city light
Man there's an opera out on the Turnpike
There's a ballet being fought out in the alley
Until the local cops, Cherry Tops, rips this holy night
The street's alive as secret debts are paid
Contacts made, they vanished unseen
Kids flash guitars just like switch-blades hustling for the record machine
The hungry and the hunted explode into rock'n'roll bands
That face off against each other out in the street down in Jungleland

In the parking lot the visionaries dress in the latest rage
Inside the backstreet girls are dancing to the records that the D.J. plays
Lonely-hearted lovers struggle in dark corners
Desperate as the night moves on, just a look and a whisper, and they're gone

Beneath the city two hearts beat
Soul engines running through a night so tender in a bedroom locked
In whispers of soft refusal and then surrender in the tunnels uptown
The Rat's own dream guns him down as shots echo down them hallways in the night
No one watches when the ambulance pulls away
Or as the girl shuts out the bedroom light

Outside the street's on fire in a real death waltz
Between flesh and what's fantasy and the poets down here
Don't write nothing at all, they just stand back and let it all be
And in the quick of the night they reach for their moment
And try to make an honest stand but they wind up wounded, not even dead
Tonight in Jungleland

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rangersi mieli zjazd w Harlemie wczoraj wieczorem
A zaczarowany szczur przejechał swoim wozem granice stanu new jersey
Bosonoga dziewczyna siedząc na masce dodge’a
Popijała ciepłe piwo w łagodnym letnim deszczu
Szczur wjeżdża do miasta, podwija nogawki
I razem szukają miłości gdzieś na ulicy flamingo

Wielki szeryf ruszył w pogoń za szczurem i bosonogą dziewczyną
Dzieciaki w tej okolicy zawsze wyglądają jak ciche cienie trzymające się za ręce
Od kościoła do więzienia wszędzie cisza jak makiem zasiał
A my wkraczamy do dżungli

Nocne gangi zebrały się i wyznaczyły punkt zborny na dziś
Pod wielkim neonem exxona oświetlającym miasto
Na autostradzie trwa opera
W zaułkach krwawy balet
Aż lokalne gliny zakłócą noc swoimi wiśniowymi kogutami
Ulice ożywają gdy spłaca się tajemne długi
Czy nawiązuje kontakty, wszystko znika w mroku
Dzieciaki błyskają gitarami jak sprężynowcami, walczą o adapter
Głodni i ścigani eksplodują rock and rollem
W twarz jeden drugiemu, gdzieś w zaułkach dżungli

Na parkingu wróżbici przebrani w najmodniejszy fason wściekłości
Gdzieś w zakamarkach dziewczyny podskakują w rytm puszczanych przez DJ płyt
Samotni kochankowie zmagają się w ciemnych kątach
Coraz bardziej zdesperowani im głębiej w noc, wystarczy szept i spojrzenie, by zniknęli

Gdzieś w mieście biją dwa serca
Silniki ich dusz łagodnie brzmią w zamkniętej na klucz sypialni
W szeptach miękkiej odmowy i poddania, gdzieś w tunelach lepszych dzielnic
Szczur postrzelony przez własne marzenia, echo strzałów odbija się od nocy
Nikt nie widzi odjeżdżającego ambulansu
I wyłączanych przez dziewczynę świateł sypialni

Na ulicach trwa walc śmierci ciał i ich fantazji
Tutejsi poeci nic nie piszą, tylko patrzą obojętnie
Czasem w nocy próbują złapać chwilę prawdy,
Ale to się kończy tylko ranami, śmierć ich omija
Dziś w nocy, w dżungli

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bruce Springsteen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruce Springsteen

Rok wydania:

1975

Wykonanie oryginalne:

Bruce Springsteen

Płyty:

Born to Run (1975), Born to Run tours (1974–1977), Darkness Tour (1978–1979), The River Tour (1980–1981), Bruce Springsteen and the E Street Band Reunion Tour (1999–2000), The Rising Tour (2002–2003), Magic Tour (2007–2008), The River Tour (2016–2017)

Ścieżka dźwiękowa:

Blinded by the Light. Siła muzyki

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 849 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 294 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności