Teksty piosenek > B > Bruce Springsteen > Drive all night
2 424 219 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 326 oczekujących

Bruce Springsteen - Drive all night

Drive all night

Drive all night

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): klaudia92cy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I lost you honey sometimes I think I lost my guts too
And I wish God would send me a word
Send me something I'm afraid to lose
Lying in the heat of the night like prisoners all our lives
And I get shivers down my spine, girl,
And all I wanna do is hold you tight

Baby, baby, baby,
I swear I'll drive all night again,
Just to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just want to sleep tonight again in your arms
Oh yeah, oh yeah

Yes I do, 'cause tonight there's fallen angels
And they're waiting for us down in the street
And tonight there's calling strangers,
Hear them crying in defeat
And let them go, let them go,
Let them go do their dances of the dead
Let 'em go right ahead, girl, you just dry your eyes
And come on come on come on come on, let's go to bed, baby,

Baby, baby, baby
I swear I'll drive all night again
Just to buy you some shoes
And to taste your tender charms
And I just want to sleep tonight again in your arms
Oh yeah, oh yeah

~~~~♫♫♫ ~~~~
My love, my love, my love...
~~~~♫♫♫ ~~~~

Let's start right now...
There's machines and there's fire, baby,
Waiting on the edge of town
Out there for hire, but baby,
Tthey can't hurt us now
'Cause you've got, you've got
You've got my, my love, girl, you've got my love, girl
Through the wind, through the rain,
The snow, the wind, the rain
You've got, you've got my, my love
Oh, girl you've got my love
You've got, you've got my love
Oh girl you've got my love
You've got, you've got my love
Oh girl you've got my love
You've got, you've got my love
Oh girl you've got my love
Heart and soul
Heart and soul
Heart and soul
Heart ...

Take it easy, baby
Don't worry darling, 'cause you don't have to
And don't cry now (don't cry now)
Baby don't cry now (don't cry now)
No don't cry now (don't cry now)
No don't cry now (don't cry now)
Just dry your eyes, little baby (don't cry now)
Yeah, dry your eyes (don't cry now)
Baby I'll drive all night (don't cry now)
I swear I'll drive all night (don't cry now)
Through the wind, through the rain, through the snow
Through the rain, through the wind, through the snow,
Through the rain (don't cry now)
I swear I'll drive all night (don't cry now)
I swear I'll drive all night (don't cry now)
Through the wind, through the rain, through the snow,
Through the rain, through the wind, through the... [fades out]

-------------------------------
edycja tekstu basiabijou

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasem myślę, że z utratą Ciebie, straciłem też całą odwagę
I chciałbym, by Bóg zesłał mi parę słów,
Zesłał mi coś, co bałbym się stracić
Leżymy tak w gorączce nocy, jak więźniowie przez całe życie,
A ja mam dreszcze wzdłuż kręgosłupa, dziewczyno,
I jedyne czego chciałbym to mocno cię przytulić.

Skarbie, skarbie, skarbie
Przysięgam, będę znów jechał całą noc,
Tylko po to, by kupić ci jakieś buty
I by posmakować twoich czułych wdzięków,
I chciałbym tej nocy znów zasnąć w twych ramionach.
O tak, o tak

Tak chciałbym, bo to noc upadłych aniołów
I one oczekują nas na ulicy
I tej nocy nawołują nieznajomi,
Słyszę jak płaczą po klęsce
Pozwól im odejść, pozwól im odejść,
Niech idą uprawiać swój taniec śmierci
Niech idą, wolna droga, dziewczyno po prostu otrzyj łzy
I chodź, chodź, chodź, chodź, chodźmy do łóżka, skarbie.

Skarbie, skarbie
Przysięgam, będę znów jechał całą noc,
Tylko po to, by kupić ci jakieś buty
I by posmakować twoich czułych wdzięków,
I chciałbym tej nocy znów zasnąć w twych ramionach.
O tak, o tak

~~~~♫♫♫ ~~~~
Moja miłości, moja miłości, moja miłości…
~~~~♫♫♫ ~~~~

Zacznijmy od zaraz…
Są spluwy i strzelanina, skarbie
Czekające na granicy miasta
Są tam do wynajęcia, ale skarbie,
Nie mogą nas już skrzywdzić,
Bo masz, ty masz,
Ty masz moją, moją miłość, mała, masz moją miłość, mała
Poprzez wiatr, poprzez deszcz,
Śnieg, wiatr, deszcz
Masz, masz moją, moją miłość
Och, mała, masz moją miłość
Masz, masz moją miłość
Och, mała, masz moją miłość
Masz, masz moją miłość
Och, mała, masz moją miłość
Masz, masz moją miłość
Och, mała, masz moją miłość
Serce i duszę
Serce i duszę
Serce i duszę
Serce ...

Spokojnie, skarbie
Nie martw się kochanie, bo nie musisz
I nie płacz teraz (nie płacz teraz)
Skarbie nie płacz teraz (nie płacz teraz)
Nie, nie płacz teraz (nie płacz teraz)
Nie, nie płacz teraz (nie płacz teraz)
Po prostu otrzyj łzy, dziecino (nie płacz teraz)
Tak, otrzyj łzy (nie płacz teraz)
Skarbie, będę jeździł całą noc (nie płacz teraz)
Przysięgam, że będę jeździł całą noc (nie płacz teraz)
Przez wiatr, przez deszcz, przez śnieg
Przez deszcz, przez wiatr, przez śnieg,
Przez deszcz (nie płacz teraz)
Przysięgam, że będę jeździł całą noc (nie płacz teraz)
Przysięgam, że będę jeździł całą noc (nie płacz teraz)
Przez wiatr, przez deszcz, przez śnieg,
Przez deszcz, przez wiatr, przez…

copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bruce Springsteen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruce Springsteen

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Bruce Springsteen

Płyty:

Springsteen's only double album The River, October 17, 1980, Darkness Tour (1978–1979), The River Tour (1980–1981), Devils & Dust Tour (2005), Magic Tour (2007–2008), The River Tour (2016–2017)

Ścieżka dźwiękowa:

Dowody zbrodni 3, Zabić wspomnienia, Cop Land

Komentarze (1):

teoriamilosci 21 marca 2014 17:27 (edytowany 2 razy)
(0)
Ajj, cudowne.

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 326 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności