Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bruce Springsteen
Popularne teksty
Bruce Springsteen - Backstreets
Backstreets
Tekst dodał(a): MetalMia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Estreeter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One soft, infested summer
Me and Terry became friends
Trying in vain to breathe
The fire we was born in
Catching rides to the outskirts
Tying faith between our teeth
Sleeping in that old, abandoned beach house
Getting wasted in the heat
And hiding on the backstreets
With a love so hard and filled with defeat
Running for our lives at night, on them backstreets
Slow dancing in the dark
On the beach at Stockton's Wing
Where desperate lovers park
We sat with the last of the Duke Street Kings
Huddled in our cars
Waiting for the bells that ring
In the deep heart of the night
They set us loose of everything
To go running on the backstreets
Running on the backstreets
Terry, you swore we'd live forever
Taking it on them backstreets together
Endless juke joints and Valentino drag
Where famous dancers scraped the the tears
Up off the streets, dressed down in rags
Running into the darkness
Some hurt bad, some really dying
At night, sometimes it seemed
You could hear that whole damn city crying
Blame it on the lies that killed us
Blame it on the truth that ran us down
You can blame it all on me, Terry
It don't matter to me now
When the breakdown hit at midnight
There was nothing left to say
But I hated him
And I hated you when you went away
Laying here in the dark
You're like an angel on my chest
Just another tramp of hearts
Crying tears of faithlessness
Remember all the movies, Terry
We'd go see
Trying to learn to walk like the heroes
We thought we had to be
And after all this time
To find we're just like all the rest
Stranded in the park
And forced to confess
To hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Where we swore forever friends
On the backstreets, until the end
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Me and Terry became friends
Trying in vain to breathe
The fire we was born in
Catching rides to the outskirts
Tying faith between our teeth
Sleeping in that old, abandoned beach house
Getting wasted in the heat
And hiding on the backstreets
With a love so hard and filled with defeat
Running for our lives at night, on them backstreets
Slow dancing in the dark
On the beach at Stockton's Wing
Where desperate lovers park
We sat with the last of the Duke Street Kings
Huddled in our cars
Waiting for the bells that ring
In the deep heart of the night
They set us loose of everything
To go running on the backstreets
Running on the backstreets
Terry, you swore we'd live forever
Taking it on them backstreets together
Endless juke joints and Valentino drag
Where famous dancers scraped the the tears
Up off the streets, dressed down in rags
Running into the darkness
Some hurt bad, some really dying
At night, sometimes it seemed
You could hear that whole damn city crying
Blame it on the lies that killed us
Blame it on the truth that ran us down
You can blame it all on me, Terry
It don't matter to me now
When the breakdown hit at midnight
There was nothing left to say
But I hated him
And I hated you when you went away
Laying here in the dark
You're like an angel on my chest
Just another tramp of hearts
Crying tears of faithlessness
Remember all the movies, Terry
We'd go see
Trying to learn to walk like the heroes
We thought we had to be
And after all this time
To find we're just like all the rest
Stranded in the park
And forced to confess
To hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Where we swore forever friends
On the backstreets, until the end
Hiding on the backstreets
Hiding on the backstreets
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaułki
Pewnego pięknego lata,
Terry i ja zaprzyjaźniliśmy się,
Na próżno próbowaliśmy oddychać
Ogniem,w którym się urodziliśmy
Jeździliśmy stopem na przedmieścia
Wierzyliśmy, że jakoś się uda
Spaliśmy w starym, opuszczonym domu na plaży
Marniejąc w upale
I ukrywając się w zaułkach
Z miłością tak wielką lecz skazaną na porażkę
Nocą biegaliśmy po nasze życie wśród zaułków
Wolno tańcząc w ciemności
Na plaży w Stockton's Wing
Gdzie zatrzymują się zdesperowani kochankowie
Siedzieliśmy z ostatnim z Duke Street Kings
Ściśnięci w naszym wozie
Czekaliśmy aż zadzwoni dzwon
W samym sercu nocy
I uwolni nas od wszystkiego
Byśmy mogli biegać wśród zaułków
Biegać wśród zaułków
Terry, przyrzekłeś mi że będziemy żyć wiecznie
razem, wśród zaułków
Niekończąca się ulica dansingów i podrywaczy,
Gdzie znani tancerze ocierają łzy
Uciekają z ulic, ubrani w łachmany
I biegną w ciemności
Część nieźle zranionych, część umierających
Czasem w nocy, wydaje się, że
możesz usłyszeć szloch tego całego, cholernego miasta
Możemy winić kłamstwa, które nas zabiły
Możemy winić prawdę, która nas dobiła
Terry, możesz za to wszystko winić mnie
Dla mnie to już bez znaczenia
Wtedy, gdy coś nawaliło o północy
Nie było już nic do powiedzenia
Ale ja nienawidziłem go,
I nienawidziłem ciebie, gdy odszedłeś
Leżę w mroku,
Jesteś jak anioł na mej piersi
Kolejne bicie serc,
Płaczących nad beznadziejnością
Terry,czy pamiętasz te wszystkie filmy
które oglądaliśmy
Próbując nauczyć się chodzić jak bohaterowie
Myśleliśmy że musimy tacy być
A po tym wszystkim
Odkryliśmy że jesteśmy po prostu jak reszta
Pozostawieni samym sobie w parku
I zmuszeni, by przyznać się
Do chowania się po zaułkach
Chowania się po zaułkach
Przyrzekliśmy być przyjaciółmi na zawsze
Wśród zaułków, do końca
Ukrywać się w zaułkach
Ukrywać się w zaułkach
Pewnego pięknego lata,
Terry i ja zaprzyjaźniliśmy się,
Na próżno próbowaliśmy oddychać
Ogniem,w którym się urodziliśmy
Jeździliśmy stopem na przedmieścia
Wierzyliśmy, że jakoś się uda
Spaliśmy w starym, opuszczonym domu na plaży
Marniejąc w upale
I ukrywając się w zaułkach
Z miłością tak wielką lecz skazaną na porażkę
Nocą biegaliśmy po nasze życie wśród zaułków
Wolno tańcząc w ciemności
Na plaży w Stockton's Wing
Gdzie zatrzymują się zdesperowani kochankowie
Siedzieliśmy z ostatnim z Duke Street Kings
Ściśnięci w naszym wozie
Czekaliśmy aż zadzwoni dzwon
W samym sercu nocy
I uwolni nas od wszystkiego
Byśmy mogli biegać wśród zaułków
Biegać wśród zaułków
Terry, przyrzekłeś mi że będziemy żyć wiecznie
razem, wśród zaułków
Niekończąca się ulica dansingów i podrywaczy,
Gdzie znani tancerze ocierają łzy
Uciekają z ulic, ubrani w łachmany
I biegną w ciemności
Część nieźle zranionych, część umierających
Czasem w nocy, wydaje się, że
możesz usłyszeć szloch tego całego, cholernego miasta
Możemy winić kłamstwa, które nas zabiły
Możemy winić prawdę, która nas dobiła
Terry, możesz za to wszystko winić mnie
Dla mnie to już bez znaczenia
Wtedy, gdy coś nawaliło o północy
Nie było już nic do powiedzenia
Ale ja nienawidziłem go,
I nienawidziłem ciebie, gdy odszedłeś
Leżę w mroku,
Jesteś jak anioł na mej piersi
Kolejne bicie serc,
Płaczących nad beznadziejnością
Terry,czy pamiętasz te wszystkie filmy
które oglądaliśmy
Próbując nauczyć się chodzić jak bohaterowie
Myśleliśmy że musimy tacy być
A po tym wszystkim
Odkryliśmy że jesteśmy po prostu jak reszta
Pozostawieni samym sobie w parku
I zmuszeni, by przyznać się
Do chowania się po zaułkach
Chowania się po zaułkach
Przyrzekliśmy być przyjaciółmi na zawsze
Wśród zaułków, do końca
Ukrywać się w zaułkach
Ukrywać się w zaułkach
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bruce Springsteen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bruce Springsteen |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bruce Springsteen |
| Płyty: |
Born to Run (1975), Born to Run tours (1974–1977), Darkness Tour (1978–1979), The River Tour (1980–1981), Bruce Springsteen and the E Street Band Reunion Tour (1999–2000), The Rising Tour (2002–2003), Devils & Dust Tour (2005), Magic Tour (2007–2008), The River Tour (2016–2017) |
| Ciekawostki: |
Tekst można interpretować w różny sposób. Wg niektórych piosenka mówi o relacji homoseksualnej. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):