Teksty piosenek > B > Bruce Springsteen > American Land
2 426 420 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 363 oczekujących

Bruce Springsteen - American Land

American Land

American Land

Tekst dodał(a): MetalMia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): godlewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What is this land America so many travel there
I'm going now while I'm still young my darling meet me there
Wish me luck my lovely I'll send for you when I can
And we'll make our home in the American land

Over there all the woman wear silk and satin to their knees
And children dear, the sweets, I hear, are growing on the trees
Gold comes rushing out the rivers straight into your hands
When you make your home in the American Land

There's diamonds in the sidewalk the's gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There's treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American Land

I docked at Ellis Island in a city of light and spires
She met me in the valley of red-hot steel and fire
We made the steel that built the cities with our sweat and two hands
And we made our home in the American Land

There's diamonds in the sidewalk the's gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There's treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American Land

The McNicholas, the Posalski's, the Smiths, Zerillis, too
The Blacks, the Irish, Italians, the Germans and the Jews
Come across the water a thousand miles from home
With nothin in their bellies but the fire down below

They died building the railroads worked to bones and skin
They died in the fields and factories names scattered in the wind
They died to get here a hundred years ago they're still dyin now
The hands that built the country were always trying to keep down

There's diamonds in the sidewalk the gutters lined in song
Dear I hear that beer flows through the faucets all night long
There's treasure for the taking, for any hard working man
Who will make his home in the American Land
Who will make his home in the American Land
Who will make his home in the American Land

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czymże jest ta Ameryka, że tak wielu tam jedzie
Wyjeżdżam póki jestem młody, moja ukochana tam się zobaczymy
Życz mi szczęścia, poślę po Ciebie gdy tylko będę mógł
I stworzymy nasz dom w Ameryce

Tam kobiety są ubrane po kolana („po uszy”) w satynie i jedwabiu
I Drogie Dzieci, słyszałem, że słodycze rosną tam na drzewach
Złoto spływa rzekami wprost do rąk
Gdy osiedlisz się w Ameryce

[Ref.]
Tam diamenty leżą na ziemi i nawet nędzarze są szczęśliwi
Kochana, słyszałem, że piwo leje się z kranów przez całą noc
Tam są skarby do wzięcia dla każdego ciężko pracującego człowieka
Który osiedlił się w Ameryce

Przybiłem do Ellis Island (sprawdźcie sobie :P)w mieście świateł i wieżowców
Przywitało mnie ścieżką rozgrzanej stali i ognia
Obiema rękami i w pocie wytwarzaliśmy stal do budowy miast
I tak budowaliśmy swoje domy w Ameryce

[Ref.]
...

(nazwiska) Szkoci, Polacy, Anglicy oraz ‘Skandynawowie’
Czarni, Irlandczycy, Włosi, Niemcy i Żydzi
Przybyli przez wielką wodę tysiące mil od domu
Mając puste żołądki, lecz zapał wewnątrz (w sercu)

Umierali budując kolej, harując aż zostawała sama skóra i kości
Umierali bezimiennie na polach i w fabrykach
Umierali by tu się dostać sto lat temu, umierają i teraz
Ręce, które zbudowały ten kraj zawsze starano się upodlić

[Ref.]
...

oj, niełatwo tłumaczyć Boss'a

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bruce Springsteen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruce Springsteen

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Bruce Springsteen

Płyty:

Bruce Springsteen with the Seeger Sessions Band Tour (2006), Magic Tour (2007–2008), The River Tour (2016–2017), Wrecking Ball /2012/ - bonus track

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 420 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 363 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności