2 179 001 tekstów, 20 276 poszukiwanych i 483 oczekujących

Bruce Dickinson - Jerusalem

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): giraffe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mistle Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And did those feet in ancient times
Walk upon England's mountains green?
Was the holy lamb of god
On England's pleasant pastures seen?

And did the countenance divine
Shine forth on our clouded hill?
Was Jerusalem built here
In England's green and pleasant land?

Let it rain
Let it rain
Wash the scales from my eyes
Let it rain
Let it rain
Let me see again...

Bring me my bow of burning gold
Bring me my arrows of desire
I shall not sleep till the clouds unfold
Bring me my chariot of fire

Let it rain
Let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain
Let it rain
Wash me clean again...

From the frozen waters
The king will rise again
With two suns in the sky...

I shall not cease from mental flight
Nor shall my sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England's green and pleasant land

Let it rain
Let it rain
Tears of blood fall out of the sky
Let it rain
Let it rain
Wash me clean again...

See the gleaming spires of the citadel
The king and queen will dwell
In our hearts...

Can Jerusalem be rebuilded here
In this trivial time, in this land of fear?
In Jerusalem, where the grail remains
Walk into the light and dissolve the chains

(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh)
Jerusalem...

[Spoken:]

Here is her secret place
From hence she comes forth on the churches in delight
Here is her cup, filled with its poisons
In these horrid veils
And here, her scarlet veil, woven in pestilence and war

Here is Jerusalem, bound in chains
In the dens of Babylon...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Jeruzalem"

I czy te stopy w pradawnych czasach
Stąpały po zielonych górach Anglii?
Czy święty baranek boga
Był widziany na przyjemnych pastwiskach Anglii?

I czy boski wyraz twarzy
Przebłyskiwał przez zachmurzone wzgórza?
Czy tutaj zbudowane było Jeruzalem
Na angielskich zielonych i przyjemnych ziemiach?

Niech pada
Niech pada
Oczyść moje oczy z łusek
Niech pada
Niech pada
Pozwól mi ujrzeć jeszcze raz

Podaj mi mój łuk płonącego złota
Podaj mi moje strzały pożądania
Nie zasnę póki chmury się nie rozproszą
Sprowadź mój wóz ognia

Niech pada
Niech pada
Niebo płacze krwawymi łzami
Niech pada
Niech pada
Oczyść mnie jeszcze raz

Z zamarzniętych fal
Król znów powstanie
Z dwóch słońc na niebie...

Nie zaprzestanę umysłowego lotu
Ani mój miecz spać nie będzie w mej dłoni
Dopóki nie zbudowaliśmy Jeruzalem
Na angielskich zielonych i przyjemnych ziemiach

Niech pada
Niech pada
Niebo płacze krwawymi łzami
Niech pada
Niech pada
Oczyść mnie jeszcze raz

Spójrz na błyszczącą iglicę cytadeli
Król i królowa zamieszkają
W naszych sercach...

Czy Jeruzalem może być tu odbudowane
W tym banalnym czasie, na tej ziemi strachu?
W Jeruzalem, gdzie resztki graala
Wstępują w światło i zrywaja łańcuchy

To jest sekretne miejsce
Stąd ona w rozkoszy idzie naprzód przy kościele
Oto jej puchar wypełniony trucizną
W tych odrażających welonach
I tu, jej szkarłatny welon, utkany z zarazy i wojny

Oto Jeruzalem, zakute w kajdany
W jaskiniach Babilonu

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bruce Dickinson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruce Dickinson/Roy Z/W.Blake

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Bruce Dickinson

Płyty:

The Chemical Wedding (1998)

Komentarze (2):

SaraAlexis 16 maja 2021 18:04
(+2)
Brak słów na ten utwór. Znakomita ballada, świetny tekst będący parafrazą wiersza Williama Blake'a. Każdy fan Iron Maiden powinien zapoznać się z solową twórczością Dickinsona i zacząć m.in. od tego utworu (i paru innych).

spider89 01 grudnia 2017 18:01
(+1)
Dickinson wymiata :)

tekstowo.pl
2 179 001 tekstów, 20 276 poszukiwanych i 483 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności