1 734 355 tekstów, 18 217 poszukiwanych i 545 oczekujących

Brook Benton - Careless Love

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Love, oh love, oh careless love
You've fly through my head like wine
You've wrecked the life of a many poor girl
And you nearly spoiled this life of mine

Love, oh love, oh careless love
In your clutches of desire
You've made me break a many true vow
Then you set my very soul on fire

Love, oh love, oh careless love
All my happiness bereft
You've filled my heart with weary old blues
Now I'm walkin', talkin' to myself

Love, oh love, oh careless love
Trusted you now, it's too late
You've made me throw my old friend down
That's why I sing this song of hate

Love, oh love, oh careless love
Night and day, I weep and moan
You brought the wrong man into this life of mine
For my sins, till judgment I'll atone

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miłości, miłości, och beztroska miłości
Przelatujesz przez moją głowę jak wino
Zrujnowałaś życie wielu biednych dziewcząt
I niemal zniszczyłaś to moje życie

Miłości, miłości, och beztroska miłości
W swoich szponach pożądania
Sprawiłaś, że złamałam prawdziwe śluby
Potem rozpaliłaś moją duszę

Miłości, miłości, och beztroska miłości
Pozbawiłaś mnie szczęścia
Wypełniłaś moje serce znużonymi dawnymi smutkami
Teraz chodzę mówiąc do siebie

Miłości, miłości, och beztroska miłości
Ufałam tobie, teraz jest za późno
Przez ciebie odtrąciłam mojego starego przyjaciela
I dlatego śpiewam tę pieśń nienawiści

Miłości, miłości, och beztroska miłości
Noc i dzień szlocham i biadolę
Przywiodłaś niewłaściwego mężczyznę do mojego życia
Za moje grzechy, do dnia sądu będę pokutować

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

piosenka tradycyjna

Edytuj metrykę
Kompozytor:

piosenka tradycyjna

Covery:

Bardzo wiele, m. in.: Bessie Smith, Lee Wiley, Billie Holiday, Eddy Arnold, Eartha Kitt, Dave Van Ronk, Joan Baez and Bill Wood, Connie Francis, Ray Charles, Ray Price, Janis Joplin, Tata Vega, Dr. John, Odetta, Madeleine Peyroux, Harry Connick, Jr., Hugh Laurie, Bert Jansch...

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 734 355 tekstów, 18 217 poszukiwanych i 545 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności