Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Broods
Popularne teksty
Broods - Bridges
Bridges
Tekst dodał(a): adamooo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tantalus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Korsoi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gave you a minute
When you needed an hour
Just to push it aside
Instead of leaving it behind you
If any word that I said
Could have made you forget
I'd have given you them all
But it was all in your head
And we're burning all the bridges now
Watching them go up in flames
No way to build them up again
Now we're burning all the bridges now
'Cause it was sink or swim and I went down, down, down
And we're burning all the bridges
Burning all the bridges now
And we're burning all the bridges
Burning all the bridges now
If I didn't kill it
Would you still say you needed me?
Guess I walked right into it
Guess I made it too easy
If any word that you said could have made me forget
Would I get up off the floor
Cause this is all in my head
And we're burning all the bridges now
Watching them go up in flames
No way to build them up again
And we're burning all the bridges
Burning all the bridges now
And we're burning all the bridges
Burning all the bridges now
Can we forget about it?
Can we forget?
Can we forget about it?
Can we forget?
Burning all the bridges
Burning all the bridges now
And we're burning all the bridges
Burning all the bridges now
When you needed an hour
Just to push it aside
Instead of leaving it behind you
If any word that I said
Could have made you forget
I'd have given you them all
But it was all in your head
And we're burning all the bridges now
Watching them go up in flames
No way to build them up again
Now we're burning all the bridges now
'Cause it was sink or swim and I went down, down, down
And we're burning all the bridges
Burning all the bridges now
And we're burning all the bridges
Burning all the bridges now
If I didn't kill it
Would you still say you needed me?
Guess I walked right into it
Guess I made it too easy
If any word that you said could have made me forget
Would I get up off the floor
Cause this is all in my head
And we're burning all the bridges now
Watching them go up in flames
No way to build them up again
And we're burning all the bridges
Burning all the bridges now
And we're burning all the bridges
Burning all the bridges now
Can we forget about it?
Can we forget?
Can we forget about it?
Can we forget?
Burning all the bridges
Burning all the bridges now
And we're burning all the bridges
Burning all the bridges now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDałam Ci chwilę
Gdy potrzebowałeś godziny
Po to abyś tylko to odepchnął?*
Zamiast zostawiać za sobą
Jeśli jakiekolwiek słowo, które powiedziałam,
Może sprawić, że zapomnisz
Dałbym Ci je wszystkie
Ale to wszystko było w Twojej głowie
I palimy teraz wszystkie mosty
Patrząc jak stają w płomieniach
Nie ma sposobu na ich ponowne odbudowanie
A teraz palimy wszystkie mosty
Bo istniał wybór (jedno albo drugie), a ja w efekcie stoczyłam się na dół**
I palimy wszystkie mosty
Palimy teraz wszystkie mosty
I palimy wszystkie mosty
Palimy teraz wszystkie mosty
Gdybym nie ukrywała tego
Czy nadal powiedziałbyś, że mnie potrzebujesz?
Chyba trafiłam w sedno
Chyba uczyniłam to zbyt łatwym
Jeśli jakieś słowo, które powiedziałeś może sprawić, że zapomnę
Czy wstałabym z podłogi
Bo to wszystko jest w mojej głowie
I palimy teraz wszystkie mosty
Patrząc jak stają w płomieniach
Nie ma sposobu na ich ponowne odbudowanie
I palimy wszystkie mosty
Palimy teraz wszystkie mosty
I palimy wszystkie mosty
Palimy teraz wszystkie mosty
Czy możemy o tym zapomnieć?
Możemy zapomnieć
Czy możemy o tym zapomnieć?
Możemy zapomnieć
Palimy wszystkie mosty
Palimy teraz wszystkie mosty
I palimy wszystkie mosty
Palimy teraz wszystkie mosty
Powtarzam angielskiego nie można tłumaczyć co do słowa bo traci ono sens analogiczny w zdaniu.
Trzeba troszkę pogłówkować nad znaczeniem.
*dosł. mężczyzna o którym śpiewa zamiast zostawić swoją przeszłość lub błędy, swoje wcześniejsze przyzwyczajenia odepchnął je na bok, na jakiś czas w efekcie okłamał ją.
może dotyczyć kobiety.
**chodzi o wybór. Osoba do której skierowane słowa miała zadecydować o ważnej sprawie co spowodowało iż śpiewająca stoczyła się.
Mosty dotyczą przeszłości.
Pali swoje wspomnienia jedyną powrotną drogę do ich związku, której nie da się odbudować.
Gdy potrzebowałeś godziny
Po to abyś tylko to odepchnął?*
Zamiast zostawiać za sobą
Jeśli jakiekolwiek słowo, które powiedziałam,
Może sprawić, że zapomnisz
Dałbym Ci je wszystkie
Ale to wszystko było w Twojej głowie
I palimy teraz wszystkie mosty
Patrząc jak stają w płomieniach
Nie ma sposobu na ich ponowne odbudowanie
A teraz palimy wszystkie mosty
Bo istniał wybór (jedno albo drugie), a ja w efekcie stoczyłam się na dół**
I palimy wszystkie mosty
Palimy teraz wszystkie mosty
I palimy wszystkie mosty
Palimy teraz wszystkie mosty
Gdybym nie ukrywała tego
Czy nadal powiedziałbyś, że mnie potrzebujesz?
Chyba trafiłam w sedno
Chyba uczyniłam to zbyt łatwym
Jeśli jakieś słowo, które powiedziałeś może sprawić, że zapomnę
Czy wstałabym z podłogi
Bo to wszystko jest w mojej głowie
I palimy teraz wszystkie mosty
Patrząc jak stają w płomieniach
Nie ma sposobu na ich ponowne odbudowanie
I palimy wszystkie mosty
Palimy teraz wszystkie mosty
I palimy wszystkie mosty
Palimy teraz wszystkie mosty
Czy możemy o tym zapomnieć?
Możemy zapomnieć
Czy możemy o tym zapomnieć?
Możemy zapomnieć
Palimy wszystkie mosty
Palimy teraz wszystkie mosty
I palimy wszystkie mosty
Palimy teraz wszystkie mosty
Powtarzam angielskiego nie można tłumaczyć co do słowa bo traci ono sens analogiczny w zdaniu.
Trzeba troszkę pogłówkować nad znaczeniem.
*dosł. mężczyzna o którym śpiewa zamiast zostawić swoją przeszłość lub błędy, swoje wcześniejsze przyzwyczajenia odepchnął je na bok, na jakiś czas w efekcie okłamał ją.
może dotyczyć kobiety.
**chodzi o wybór. Osoba do której skierowane słowa miała zadecydować o ważnej sprawie co spowodowało iż śpiewająca stoczyła się.
Mosty dotyczą przeszłości.
Pali swoje wspomnienia jedyną powrotną drogę do ich związku, której nie da się odbudować.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Evergreen |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):