Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Brodka & A_GIM - Wszystko, czego dziś chcę
Wszystko, czego dziś chcę
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 21214343
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ledwo mnie znasz, tyle już masz
Planów, jakbyś wieki mnie znał
Siedzimy tu godziny pół
Zahaczyłeś prawie o ślub
Wybacz chłopcze, gdy się tak uśmiecham
Wybacz proszę - lecz nie na to czekam...
Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Polecieć chcę
Tam i z powrotem
Z ramion twych wprost do nieba, do nieba
Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Dolecieć raz
Tam i z powrotem
Więcej mi nic nie trzeba, nie trzeba
Zapalasz się, słyszę twój szept
"Trochę starań i świat jest nasz"
Powiedzmy tak - za osiem lat
Adres w bloku i mały fiat
Nie łam głowy, jak ty to uzbierasz
Wszystko hurtem możesz dać mi teraz
Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Polecieć chcę
Tam i z powrotem
Z ramion twych wprost do nieba, do nieba
Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Dolecieć raz
Tam i z powrotem
Więcej mi nic nie trzeba, nie trzeba
Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Polecieć chcę
Tam i z powrotem
Z ramion twych wprost do nieba, do nieba
Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Dolecieć raz
Tam i z powrotem
Więcej mi nic nie trzeba, nie trzeba
Planów, jakbyś wieki mnie znał
Siedzimy tu godziny pół
Zahaczyłeś prawie o ślub
Wybacz chłopcze, gdy się tak uśmiecham
Wybacz proszę - lecz nie na to czekam...
Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Polecieć chcę
Tam i z powrotem
Z ramion twych wprost do nieba, do nieba
Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Dolecieć raz
Tam i z powrotem
Więcej mi nic nie trzeba, nie trzeba
Zapalasz się, słyszę twój szept
"Trochę starań i świat jest nasz"
Powiedzmy tak - za osiem lat
Adres w bloku i mały fiat
Nie łam głowy, jak ty to uzbierasz
Wszystko hurtem możesz dać mi teraz
Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Polecieć chcę
Tam i z powrotem
Z ramion twych wprost do nieba, do nieba
Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Dolecieć raz
Tam i z powrotem
Więcej mi nic nie trzeba, nie trzeba
Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Polecieć chcę
Tam i z powrotem
Z ramion twych wprost do nieba, do nieba
Wszystko, czego dziś chcę
Pamiętaj o tym
Dolecieć raz
Tam i z powrotem
Więcej mi nic nie trzeba, nie trzeba
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.
We barely know, you have so much
Plans, as if we were good friends
Together we are for half an hour
Yet you have nearly proposed
Sorry, young boy, when I'm smiling like that
Sorry - since I don't even count for that...
Chorus:
All I want for today
Do not forget that
I want to fly
Go there and right back
Straight from your arms to heaven, to heaven
All I want for today
Do not forget that
Just fly there once
Go there and right back
And I need nothing more, nothing more
2.
You're turning on, I hear you say
"Little effort and the world's ours"
Okay, let's say - eight years or so
Flat in a block and a small car
Do not bother, how you would collect that,
You can give me all that in a bulk now
Chorus:
All I want for today
Do not forget that
I want to fly
Go there and right back
Straight from your arms to heaven, to heaven
All I want for today
Do not forget that
Just fly there once
Go there and right back
And I need nothing more, nothing more
All I want for today
Do not forget that
I want to fly
Go there and right back
Straight from your arms to heaven, to heaven
All I want for today
Do not forget that
Just fly there once
Go there and right back
And I need nothing more, nothing more
We barely know, you have so much
Plans, as if we were good friends
Together we are for half an hour
Yet you have nearly proposed
Sorry, young boy, when I'm smiling like that
Sorry - since I don't even count for that...
Chorus:
All I want for today
Do not forget that
I want to fly
Go there and right back
Straight from your arms to heaven, to heaven
All I want for today
Do not forget that
Just fly there once
Go there and right back
And I need nothing more, nothing more
2.
You're turning on, I hear you say
"Little effort and the world's ours"
Okay, let's say - eight years or so
Flat in a block and a small car
Do not bother, how you would collect that,
You can give me all that in a bulk now
Chorus:
All I want for today
Do not forget that
I want to fly
Go there and right back
Straight from your arms to heaven, to heaven
All I want for today
Do not forget that
Just fly there once
Go there and right back
And I need nothing more, nothing more
All I want for today
Do not forget that
I want to fly
Go there and right back
Straight from your arms to heaven, to heaven
All I want for today
Do not forget that
Just fly there once
Go there and right back
And I need nothing more, nothing more
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrzej Mogielnicki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Romuald Lipko |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Izabela Trojanowska |
| Covery: |
Candy Girl, Monika Brodka |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Bardzo intrygująca wersja.
Ogromny +.